Приклади вживання Він клянеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він клянеться своєю честю.
He honors His oath.Але кожного разу він клянеться дружині, що це більше не повториться.
Every time, they would swear it wouldn't happen again.Він клянеться своєю честю.
Але кожного разу він клянеться дружині, що це більше не повториться.
And every time she swears that it will never again happen.Він клянеться своєю честю.
He swore on his honor.Він клянеться своєю честю.
He swore his innocence.А коли запитали вдруге, він клянеться, що не знає цього Чоловіка.
Then Він клянеться своєю честю.
А коли запитали вдруге, він клянеться, що не знає цього Чоловіка.
Then Він клянеться своєю честю.
Після того, як Річард названий Шукачем Істини, він клянеться захищати його ціною власного життя.
After Richard is named as the Seeker of Truth, he swears to protect him with his life.Він клянеться своєю честю.
Would swear to his identity.Вбивство травмує Брюса, і він клянеться помститися за їхню смерть, борючись зі злочинністю як самосудник Бетмен.
The murder traumatizes Bruce, and he swears to avenge their deaths by fighting crime as the vigilante Batman.Він клянеться своєю честю.
He swore against his own right.Залишивши в'язницю, він клянеться дати Енні, яка помирає від раку коханої дитинства, кращий останній рік в її житті.
Upon his release, he vows to give Annie, his childhood love who is dying from cancer, the best last year of her life.Він клянеться, що бачив дракона.
He swears Залишивши в'язницю, він клянеться дати Енні, яка помирає від раку коханої дитинства, кращий останній рік в її житті.
Upon his release from prison, he vows to give Annie(Lilly), his childhood love, now dying from cancer, the best last year of her life.Він клянеться:«Дам тобі все, що тільки попросиш, навіть половину царства».
Whatever you ask I will give you, up to half of my kingdom.'.Коли християнин приймає присягу масонства, він клянеться дотримуватися наступних доктрин, які Бог проголосив неправдивими та гріховними:.
When a Christian takes the oath of Freemasonry, he is swearing to the following doctrines that God has pronounced false and sinful:.Він клянеться:«Дам тобі все, що тільки попросиш, навіть половину царства».
Whatever you ask for I will give you, even half of my kingdom.”.Залишивши в'язницю, він клянеться дати Енні, яка помирає від раку коханої дитинства, кращий останній рік в її житті.
Upon his release, he vows to give Annie, his childhood love, now dying from cancer, the best last year of her life- unfortunately it's not that simple.Він клянеться, що це востаннє і після пограбування банку в Новому Орлеані у них будуть гроші, і вони повернуть своє життя, яке колись втратили.
He swears it's the last time after a bank robbery in New Orleans, they have money, and they will return your life, which was once lost.Льюїс Хемілтон вважає, що остання невдача стала випробуванням волі іхарактеру в продовженні боротьби, в якій він клянеться не прогинатися і не відмовлятися від надій на титул.
Lewis Hamilton believes his latest Formula 1 setback is a test of his will andcharacter to keep on fighting, as he vows not to cave in and give up on his title hopes.Він клянеться, що це востаннє і після пограбування банку в Новому Орлеані у них будуть гроші, і вони повернуть своє життя, яке колись втратили.
He swears it will be the last time and after lifting a bank in New Orleans, they will have money and they will return the life they had once lost.Він клянеться вбити Вілмара, але згодом дізнається, що саме Алексіс почав насильство, вбивши брата Вілмара, тим самим спонукавши його до помсти.
He vows to kill Wilmar, but then learns it was Alexis who started the violence by killing Wilmar's brother, calling for vengeance on him by Wilmar.Стів Кук клянеться, що він не приймає стероїди.
Зігфрід клянеться, що він усе життя буде вірний Одетте і врятує дівчину від чар чарівника.
Siegfried swears that he will be true to Odette all his life and save the girl from the sorcerer's evil spell.Він усвідомлює, що обвинувачених засуджують за хибними доказами і клеймують абовішають за дрібні правопорушення, і клянеться, коли він займе належне йому місце, то царюватиме з милосердям.
He realizes that the accused are convicted on flimsy evidence and branded orhanged for petty offenses, and vows to reign with mercy when he regains his rightful place.
