Що таке ВІРНЕ СЛОВО Англійською - Англійська переклад

• is a faithful saying
• the saying is sure
• saying is faithful

Приклади вживання Вірне слово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірне слово: якщо ми з Ним померли, то з Ним і житимемо;
This is a sure thing: If we die with him, we will live with him;

Звернімося до тексту у 1 Тимофію 3:1-7:«Вірне слово: якщо хто бажає єпископства, той бажає доброї справи.
It's in 1 Timothy 3:1-7 which reads:“This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.
This saying is faithful:"For if we died with him, we will also live with him.

Лютеранська церква Реформації видає Одна домовленість, щомісячний релігійний і новини журнал, і Вірне слово, квартальний богословський журнал.[1].
The Lutheran Churches of the Reformation publishes One Accord, a monthly devotional and news magazine, and The Faithful Word, a quarterly theological journal.[3].

Вірне слово: якщо ми з Ним померли, то з Ним і житимемо;
The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:.

Вірне слово: Коли ми з Ним померли, то разом з Ним будемо й жити» 2 Тим.
The saying is sure: If we have died with him, we shall also live with him” 2 Tim.

Вірне слово: Коли ми з Ним померли, то разом з Ним будемо й жити» 2 Тим.
The saying is sure: if we have died with him, we will also live with him.[2 Tim 2:11.].

Вірне слово: Коли ми з Ним померли, то разом з Ним будемо й жити» 2 Тим.
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him.”(2 Tim 2:11).

Вірне слово, і хочу, щоб про се ти впевняв, щоб котрі увірували в Бога, старались пильнувати добрих дїл. Добре воно і користне людям.
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

Вірне слово, і хочу, щоб про се ти впевняв, щоб котрі увірували в Бога, старались пильнувати добрих дїл. Добре воно і користне людям.
This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;

Вірні слова не витончені.
Truthful words are not beautiful.

Будьте вірними словами, які вимовляєте.
Be honest in every word you say.

За роки роботи зарекомендували себе вірними слову і справі.
The years of our performance have proven that we are faithful to word and deed.

Щоб державсь вірного слова по науцї, щоб умів і напоминати здоровою наукою і докоряти противних.
Holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.

Він закликав бути завжди вірними словам Військової присяги, пам'ятати сьогоднішній день як особливий день непорушної клятви на вірність Україні.
He encouraged them to be always faithful to the words of the Military Oath and to remember that day as a special day of an immutable oath of allegiance to Ukraine.

Флобер як письменник був відомий своїм прагненням довести кожен твір до ідеалу, завжди стараючись підібрати вірні слова.
Flaubert as a writer was known for his desire to bring each piece to perfection, always trying to find the right words.

Потрібно ніколи не підводити інших, бути вірним слову, обов'язкам, самому собі.
It is needed never to trick into other, be faithful to the word, duties, to itself.

В очах людей вони є жалісливими, вірними слову, милостивими, щирими, благочестивими, але внутрішньо зберігають здатність проявляти прямо протилежні якості, якщо его необхідно.
They are in the opinion of people compassionate, true to a word, mercy, sincere, pious, but internally keep ability to show opposite qualities if it is necessary.

Ми надаємо допомогу на всіх етапах, починаючи від вибору вірного слова для назви, логотипу і закінчуючи супроводом документації в процесі розгляду заявки на реєстрацію.
We assist at all stages, starting from choosing the right words for a name, logo and ending with the support of documentation during the review process of the application for registration.

А також- бути в очах людей жалісливим, вірним слову, милостивим, щирим, благочестивим, але внутрішньо зберігати готовність виявити і протилежні якості, якщо в цьому буде потреба[1].
In the eyes of people they are compassionate, faithful to the word, merciful, sincere, pious, but internally retain the ability to manifest directly opposite qualities, if necessary.

Міцно управлені в цій масивній кам'яній споруді, поза межами досягання сил природних бур чи безжалісної руки спустошувача, креслення великого Божого плану вистояли протягом чотирьох тисячоліть, готові дати своє свідчення в призначений час, підтверджуючи схожим чином об'явлене, але віками заховане, свідоцтво вірного Слова Пророцтва.
Firmly incased in this solid rocky structure, beyond the power of nature's storms or of the ruthless hand of the destroyer, the outline drawings of God's great plan have stood for four thousand years, prepared to give their testimony at the time appointed, in corroboration of the similarly revealed, but for ages hidden, testimony of the sure Word of Prophecy.

Ми покликані відкрити і допомогти зрозуміти нашим вірним Слово Божественного Євангелія, щоб вони пізнали Ісуса, увірували в Нього і стали Його справжніми й переконаними учнями та послідовниками і побудували взаємини з нашим Спасителем.
We are called to open up and help our faithful understand the Word of the Divine Gospel, so that they might know Jesus, believe in Him, and become His authentic and convinced disciples and followers, and build a relationship with our Savior.

Що тримається вірного слова.
Who keeps His faithful word.

Будьте вірними словами, які вимовляєте.
Be confident in the words you speak.

Які вірні слова та наміри!
What a great word and purpose!

Щоб державсь вірного слова по науцї, щоб умів і напоминати здоровою наукою і докоряти противних.
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

Це не питання етики, моралі чи політики, чи того що ми хочемо залишатися вірними словам, які багато хто вже відкинув.
It is not a question of ethics, morality or politics, or because we want to cling to words that some have already abandoned.

Його благодаті достатньо і Його Слово- вірне.
His grace is sufficient, and His Word is sure.

Воля моя міцна, слово моє вірне.
My will is strong, my word is true.