Що таке ВІРТУОЗ Англійською - Англійська переклад

• virtuoso

Приклади вживання Віртуоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він віртуоз.
He is a virtuoso.

Королівського суспільства Віртуоз.
The Royal Society The Virtuoso.

Вона віртуоз.
She is a virtuoso.

Le Pétomane- Віртуоз метеоризму.
Le Pétomane- The virtuoso of flatulence.

Вона віртуоз.
She is a virtuosa.

Ви віртуоз, геній футбольного світу.
You are a virtuoso, a genius of world football.

Один з них був Trille Лабарр, віртуоз на гітарі.
One of these was Trille Labarre, a virtuoso on the guitar.

Віртуоз гри на піаніно і улюбленець публіки став справжнім втіленням епохи.
The virtuoso of playing the piano and the public's favorite became the real embodiment of the era.

Під його керівництвом Бетховен набуває величезної популярності як віртуоз гри на піаніно.
Under his guidance Beethoven acquires enormous popularity as a virtuoso of playing the piano.

Результати Міжнародного конкурсу юних скрипалів, віолончелістів та альтистіа“Львівський віртуоз”.
International competition of young violinists, violists and violoncelists“Lvivskyi virtuoz”.

Композитор відчуває скрипку, як дійсний майстер- віртуоз»,- сказав Давид Ойстрах про Хачатуряна.
The composer feels the violin like a master- a virtuoso”, said David Oistrakh about Khachaturian.

Нібито віртуоз велосипедної їзди підчепив собачку колесом, і, не травмуючи злісне тварина, відкинув його в бік.
As if the virtuoso of a bicycle ride forged a dog with a wheel, and, without injuring the evil animal, threw it aside.

Восени 2007 року Гаррет випустив свій перший в історії крос-диск над назвою Free or Віртуоз під DECCA/ Universal label.
In the autumn of 2007, Garrett produced his first ever cross over CD titled Free or Virtuoso under DECCA/Universal label.

Нікколо Паганіні(1782-1840) найкраще запам'ятовується як віртуоз на скрипці, але він був занадто грізним віртуозом на гітарі.
Niccolò Paganini(1782-1840) is best remembered as violin virtuoso but he was too a formidable virtuoso on the guitar.

До емоцій апелюють досвідчені публіцисти, які вміють грати на почуттях так само майстерно, як і віртуоз на фортепіано.
Emotional appeals are fabricated by practiced publicists, who play on feelings as skillfully as a virtuoso plays the piano.

Спеціальний гість концерту- Ренс Ньюланд(Голандія/Австрія), справжній віртуоз і один з найкращих виконавців блюзу в світі.
The special guest of the concert is Mr. Rens Newland(Holland/Austria), virtuoso and one of the best blues musicians in the world.

Synclavier віртуоз Майкл Вален перейшов на Synclavier V під час 2016, і ви повинні почути свій перший диск, зроблений з цей віртуальний інструмент.
Synclavier virtuoso Michael Whalen switched to Synclavier V during 2016, and you should hear his first CD made with this virtual instrument.

Видатний бельгійський музикант, гітарист-віртуоз Френсіс Гойя, виступить у Львові і представить нове музичне шоу«Українські мелодії і кращі хіти».
Outstanding Belgian musician, guitar virtuoso Francis Goya, will perform in Lviv and present a new musical show“Ukrainian melodies and best hits.”.

Віртуоз побував зі своїми шоу майже у всіх країнах світу, і немає місць, де публіка не приймала б його з невимовним захопленням.
Virtuoso has been with his shows in almost all countries of the world, and there are no places where the public would not accept it with inexpressible delight.

Як результат, Девід Гаррет встановив високі стандарти, про що свідчить його кросовер-альбом Віртуоз, яка вийшла під час виступу в Німеччині восени 2007 року.
As a result, David Garret has set high standards as is evidenced by his crossover album Virtuoso, which was released during an appearance in Germany in fall 2007.

На нашій кухні кожен кухар- віртуоз, а кожне блюдо- шедевр, тому що вся їжа, крім холодних закусок і салатів, готується на відкритих чавунних печах.
Every chef is a virtuoso, and each dish- a masterpiece in our kitchen, because all the food except snacks and salads is being prepared in the open iron ovens.

Разом із Осборном, чий міні-тур по США включає ще два нових концерти, на сцені також виступав гітарист-віртуоз Закк Уайлд, що приєднався до гурту співака вперше за багато років.
Osbourne is joined on his mini tour, which includes another two shows in the US, by the guitar virtuoso Zakk Wylde, joining the singer's live band for the first time in many years.

Скрипаль-віртуоз зі світовим іменем Олег Криса, який святкує свій 70-річний ювілей і 50-річчя концертної діяльності, стане почесним гостем 18-го фестивалю.
Oleh Krysa, the world renowned virtuoso-violinist, who will be celebrating his 70th birthday and 50 years of artistic endeavours will be an honoured guest at the 18th Festival.

На духових інструментах- Максим Бережнюк- музикант-віртуоз, який грає з 7 років, учасник телешоу“Україна має талант”, а також багатьох українських фольклорних та етнорок-колективів.
On the wind instruments- Maxim Berezhnyuk- a virtuoso, who plays since he was 7 years old, a participant of the TV show“Ukraine's got Talent”, as well as many Ukrainian folk and etno-rock groups.

Значення слова«віртуоз» бере свій початок в Італії XVI- XVII ст. Це був почесний термін, призначений людині, що відзначилася в будь-якій інтелектуальній чи художньої області.
The meaning of virtuoso has its roots in the Italian usage of the 16th and 17th centuries, signifying an honorific term reserved for a person distinguished in any intellectual or artistic field.

Десять років потому, в червні 1676, Томас Шадуелл опублікував текст своєї популярної п'єси- сатири Королівського суспільства-”Віртуоз”, яка висміювала переливання крові від овець до людини.
A decade later, in June 1676, Thomas Shadwell published the text of his popular play satirizing the Royal Society, The Virtuoso, which made fun of sheep-to-human blood transfusion.

Міжнародних luxury travel мережі віртуоз, позов, що походів у гори(води заходи) і походи(трекінг) знаходяться у верхній частині список побажань: для багатьох людей.
International luxury travel network Virtuoso, claim, that hiking in the mountains(water activites) and hiking(trekking) are at the top of the wish list: for many people.

Він лише записав її на папері, а 17 жовтня 1849 в Парижі, у віці 39 років великий польський композитор, піаніст-віртуоз, педагог Фридерик Франсуа Шопен помер на руках своєї сестри Людвіги.
He only wrote it down on paper, and October 17, 1849 in Paris, at the age of 39 years the great Polish composer, virtuoso pianist, teacher Frederic Francois Chopin died at the hands of his sister Ludwiga.

Священик, видатний скрипаль-віртуоз, педагог і композитор, Антоніо Вівальді за своє життя написав понад 700 творів, включаючи опери, хорові твори, більше 500 концертів для різних інструментів і оркестру.
The priest, an outstanding violin virtuoso, teacher and composer, Antonio Vivaldi wrote over 700 compositions during his life, including operas, choral works, over 500 concerts for various instruments and orchestra.

Всесвітньо відомий 15-річний скрипаль-віртуоз Ілля Бондаренко виступить на благодійному вечорі“Leontovych Heart” на підтримку руйнується будинку легендарного українського композитора Миколи Леонтовича- автора найулюбленішою в світі мелодії Різдва“Щедрик”(“Carol of the Bells”).
The world-famous 15-year-old violin virtuoso Ilya Bondarenko will perform at the charity evening“Leontovych Heart” in support of the collapsing house of the legendary Ukrainian composer Nikolai Leontovich- the author of the world's most beloved Christmas melody“Carol of the Bells”.