Приклади вживання Вірусною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його історія стала вірусною.
Her story went VIRAL.Може бути викликана вірусною, бактеріальної або грибкової інфекцією.
Тільки у шести астронавтів виявили симптоми, пов'язані з вірусною реактивацією.
Важливо зазначити, що, коли інфекція є вірусною(продукується вірусом), антибіотики не ефективні.
It is important to mention that, when the infection is viral(produced by a virus), antibiotics are not effective.Ще один вид шкірних утворень, але їх ріст провокується вірусною інфекцією.
Another type of skin formations, but their growth is provoked by virus infection.
Люди також перекладають
Пацієнт з сухим кашлем, викликаним застудою або вірусною інфекцією, повинна випивати за добу 1, 5 л дистильованої води.
A patient with a dry cough caused by a cold or a viral infection should drink 1.5 liters of distilled water per day.Після цих простих запобіжнихзаходів звести до мінімуму ваш ризик заразитися вірусною хворобою Ебола.
Following these simple precautionswill minimise your risk of catching Ebola virus disease:.І якщо це відео стане вірусною, вона, швидше за все, буде спільною, і вона отримує свої вигоди з поля зору.
And if that video clip obtains viral, it will have a lot more opportunities to be shared, and he obtains his incomes from the sights.Це може бути улюблений верх дружини Фредді Крюгера,але саме цей одяг може стати вірусною протягом наступних кількох годин.
It could be the favorite top of Freddy Krueger's wife,but it is the new garment that could become viral over the next few hours.З перших днів захворювання вірусною інфекцією потрібно починати прийом противірусних препаратів- інтерферону, анаферону, виферон.
From the first days of the disease, a viral infection should begin taking antiviral drugs- interferon, anaferon, viferon.У більшості випадків збільшення лімфатичних вузлів в області шиї не вимагає спеціального лікування,так як викликається вірусною застудою.
In most cases, Останнім часом найбільш актуальною вірусною загрозою є віруси, які після потрапляння до комп'ютера, зашифровують інформацію, блокують доступ до неї.
Recently, the most urgent virus threat is viruses that, entering the computer, encrypt information, block access to it.Фактично, така хірургія була стандартною обробкою для запобігання тонзиліту- запалення мигдалин,викликаного вірусною або бактеріальною інфекцією.
In fact, such surgery was the standard treatment for preventing tonsillitis-the inflammation of the tonsils caused by a viral or bacterial infection.Бронхіоліт- це захворювання, викликане гострою вірусною інфекцією дихальних шляхів, яка запалюється і заповнюється слизом, що ускладнює дихання.
Bronchiolitis is a disease caused by an acute viral infection of the respiratory tract, which becomes inflamed and filled with mucus, making it difficult to breathe.Первинна профілактика, тобто попередження виникнення захворювання,є однією із головних цілей у боротьбі із висококонтагіозною грипозною вірусною інфекцією.
Primary prevention, i.e., prevention of a disease occurrence, is one of the mainobjectives in the fight against highly contagious influenza viral infection.Хоча немає ніякого відомого ризику викидня з вірусною застудою або грипом під час вагітності, висока температура була пов'язана з дефектами нервової трубки у новонароджених.
Although there is no known risk of miscarriage with a viral cold or flu during pregnancy, high fever has been linked to neural tube defects in infants.Вказана ВМН для AЛT була запропонована у масштабному дослідженні заучастю 6835 донорів крові з нормальною вірусною серологією та ІМТ 24, 9 кг/м2: до 30 МО/л для чоловіків і 19 МО/л для жінок[9].
The true ULN for ALT was proposed in a largestudy of 6,835 blood donors with normal viral serologies, and BMI under 24.9 kg/m2 to be 30 IU/l for men, and 19 IU/l for women(24).Ашенбах поривається виїхати, але, на жаль, заражається вірусною інфекцією й останні миті життя проводить на пляжі, спостерігаючи за грою та пустощами Тадзіо.
Ashenbach breaks away, but, unfortunately, becomes infected with a fleeting viral infection and spends the last moments of his life on the beach, watching the game and pranks of young Tadzio….Крім того, ЄС має дуже високі стандарти інфраструктури охорони здоров'я та профілактичної допомоги, Проте, існує невелика ймовірність осіб,які прибувають в ЄС з потенційною вірусною інфекцією Ебола.
Furthermore, the EU has very high standards of healthcare infrastructures and preventive care. Nevertheless, there is a small possibility ofindividuals arriving in the EU with potential Ebola virus infection.Можливо, більша частина цього ДНК була вірусною, коли вірус переписав і транслював себе, або принаймні він транслював або відтворив себе, він заволодів частиною попереднього ДНК організму.
So maybe most of it was the viral DNA, but it might have, when it transcribed and translated itself, it might have taken a little bit-- or at least when it translated or replicated itself-- it might take a little bit of the organism's previous DNA.Якщо деякі з цих записів зазнають серйозного ушкодження,спричиненого помилкою програмного забезпечення або користувача, вірусною атакою, перебоями у живленні чи некоректним вилученням пристрою, розділ не можна прочитати належним чином і він розглядається як RAW.
If some of these records suffersevere damage caused by a software malfunction, virus attack, user mistake, power failure or improper device ejection, a partition cannot be read properly and is handled as RAW.ПМЛ є опортуністичною вірусною інфекцією головного мозку, яка викликається вірусом Джона Канінгема(JC), який зазвичай уражає лише пацієнтів із ослабленим імунітетом і, як правило призводить до смерті або тяжкої непрацездатності.
PML is an opportunistic viral infection of the brain caused by the John Cunningham(JC) virus that typically only occurs in patients who are immunocompromised, and that usually leads to death or severe disability.Оскільки дослідження на сьогодні продемонстрували зв'язок між вірусною інфекцією Зіка і мікроцефалією, Комітет зауважив, що надійний довгостроковий технічний механізм на даний час потрібен для управління глобальними заходами у відповідь.
Because research has now demonstrated the link between Zika virus infection and microcephaly, the EC felt that a robust longer-term technical mechanism was now required to manage the global response and research agenda.Якщо ви боролися з вірусною інфекцією протягом останніх декількох днів, а потім раптово прокинулися від різкого, колючого болю в грудях, у вас, можливо, розвинувся перикардит, запалення в шарах тканини, які оточують наше серце.
Pericarditis- If you have been struggling with a viral infection for the past few days, then suddenly wake up with a sharp feeling and piercing pain in the chest, maybe it's pericarditis, inflammation in the tissue layer that surrounds our heart.Це проявлялося утрудненим диханням, яке зазвичай наставало через три-шість днів після початкового виникнення симптомів грипу.[2][3] Пневмонія, спричинена грипом,могла бути або прямою вірусною пневмонією, або вторинною бактеріальною пневмонією.
This manifests itself as increased breathing difficulty and typically occurs three to six days after initial onset of flu symptoms.[15][16]The pneumonia caused by flu can be either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia.Зрозуміла навіть для новачків, ця багатофункціональна програма допоможе Вам повернути файли будь-якого типу, втрачені через випадкове видалення, помилкове форматування сховища, серйозне ушкодження файлової системи,спричинене вірусною атакою тощо.
Being comprehensible even for novices, this functional software tool will help you out in restoring files of any type that were lost due to accidental deletion, mistaken storage formatting,severe file system damage caused by a virus attack and numerous other issues.Медпрацівники, які здійснюють догляд за пацієнтами з передбачуваною або підтвердженою вірусною інфекцією Ебола, повинні вживати додаткових заходів інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю і рідинами організму пацієнта, а також із забрудненими поверхнями або такими матеріалами, як одяг і постіль.
Health workers caring for patients with suspected or confirmed Ebola virus should apply additional infection control measures to avoid contact with blood and body fluids of the patient and materials or contaminated surfaces such as clothing and bedding.Дослідники зі Школи громадської охорони здоров'я в Університеті Джона Хопкінса опублікували доповідь, згідно з якою наступна пандемія, яка може стати причиною смерті тисяч людей по всьому світу,буде викликана вірусною інфекцією, що передається повітряно-крапельним шляхом.
Researchers from the School of Public Health at the Johns Hopkins University published a report according to which the next pandemic, which can cause the death of thousands of people around the world,will be caused by a virus infection transmitted by airborne droplets.Медпрацівники, які здійснюють догляд за пацієнтами з передбачуваною або підтвердженою вірусною інфекцією Ебола, повинні вживати додаткових заходів інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю і рідинами організму пацієнта, а також із забрудненими поверхнями або такими матеріалами, як одяг і постіль.
Health-care workers caring for patients with suspected or confirmed Ebola virus should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces or materials such as clothing and bedding.Відповідно до діагностичними критеріями Американської колегії ревматологів тривалість фіброміалгіческіе симптомів повинна перевищувати 3 місяці, оскільки поява розлитих м'язових болів івтоми може бути викликано перенесеної вірусною інфекцією, тимчасовим порушенням сну і стресовими ситуаціями.
According to the diagnostic criteria of the American College of Rheumatology, the duration of the symptoms should be more than 3 months since the widespread muscle pain andfatigue can be caused as well by a viral infection, temporary disturbance of sleep and stress management.
