Що таке ВІРУСОМ ГЕРПЕСУ Англійською - Англійська переклад

• herpes virus

Приклади вживання Вірусом герпесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викликано воно вірусом герпесу.
It is caused by the herpes virus.

Інфікуватися вірусом герпесу можна в будь-якому віці.
Infection with the herpes virus can occur at any age.

Оперізуючий лишай, викликаний вірусом герпесу 1 і 2 типу;
Shingles, caused by herpes virus 1 and 2 type;

Одного разу заразившись вірусом герпесу, від нього позбутися повністю не вийде.
Once you have contracted the herpes virus, you cannot get rid of it.

У такому випадку людина інфікується вірусом герпесу сьомого типу.
In this case, a person infected with a virus herpes seventh type.

Аналіз крові не може показати, чи є людина може заразити іншу людину з вірусом герпесу.
A blood test cannot show whether a person can infect another with the herpes virus.

Ацикловір допоможе в разі висипань, викликаних вірусом герпесу, які можна помилково прийняти за прищі.
Acyclovir will help in the case of rashes caused by a herpes virus that can be mistaken for acne.

Він проявляє себе у вигляді бульбашкових висипань, але не має нічого спільного з вірусом герпесу.
Even though it might look like Herpes, it has no relation to the Herpes virus.

Ця інфекція, що викликається вірусом герпесу і вражаюча нервові закінчення, може бути причиною найсильніших болів у грудній клітці.
This infection, caused by the herpes virus and affecting the nerve endings, can be the cause of severe pain in the chest.

Це дослідження виявляє маркери(які називаються антигенами) на поверхні клітин, інфікованих вірусом герпесу.
This test finds markers(called antigens) on the surface of cells infected with the herpes virus.

Невелике, але, можливо, новаторське дослідження показало можливий зв'язок між вірусом герпесу HHV-6A і безпліддям.
A small but possibly groundbreaking study has found a possible connection between the herpes virus HHV-6A and infertility.

Лихоманка на губах(Так називаються в народі висипання герпесу) Періодично з'являється у людей, які заражені вірусом герпесу.
A fever on the lips(so called in the people of the herpes rash) periodically appears in people who are infected with the herpes virus.

Якщо ж станеться внутрішньоутробне інфікування плода вірусом герпесу, то це призведе до найтяжчих наслідків для малюка.
If intrauterine infection of the fetus with the herpes virus occurs, this will lead to the most severe consequences for the baby.

За оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я, 95% дорослих і 50% дітей заражені вірусом герпесу.
According to the world health organization, 95% of adults and 50% of children infected with the herpes virus.

Інфекційний мононуклеоз- захворювання, що викликається вірусом герпесу 4 типу,- у дорослих часто розвивається при зараженні герпесвирусом під час поцілунків.
Infectious mononucleosis, a disease caused by the herpes virus type 4, in adults often develops when infected with herpesvirus during kisses.

Дисплазія шийки матки- зміни епітелію(поверхневого шару) шийки матки, часто виникають після інфікування вірусом герпесу і папіломи.
Cervical dysplasia- changes in the epithelium(surface layer) of the cervix, often occurring after infection with the herpes virus and papilloma.

Жінки, інфіковані вірусом герпесу під час вагітності, повинні лікуватися за допомогою ацикловіру, противірусного агента, протягом останніх 4 тижнів вагітності.
Women infected with the herpes virus during pregnancy should receive treatment with acyclovir, an antiviral agent, during the final 4 weeks of pregnancy.

Вся справа в тому, що 90% населення людей заражено вірусом герпесу, цей вірус дуже«живучий», отримуємо ми його ще в дитячому віці, а він залишається на все життя.
The fact is that 90% of the population of people infected with the herpes virus, this virus is very hard we get it still in its infancy, and it remains for life.

Не варто недооцінювати такі інфекційні захворювання, як мононуклеоз, який викликається вірусом герпесу і призводить до збільшення кількості білих кров'яних клітин в крові і токсоплазмозу.
Do not underestimate infectious diseases such as mononucleosis, which is caused by the herpes virus and leads to an increase in the number of white blood cells in the blood and toxoplasmosis.

Ураження мають пухирчасто-кіркову форму, і після відшарування вони перетворюються або в пігментовані ділянки, або в ахромічні, інтенсивні пекучі та сверблячі, пухирчасті висипання.[1][2] Незважаючи на свою назву, захворювання не пов'язане і не викликається вірусом герпесу: назва означає, що це запалення шкіри, яке має вигляд, подібний до герпесу..
The lesions are vesicular-crusted and when flake off, they evolve to pigmented areas or achromic an intense burning, itchy and blistering rash.[25][26] Despite its name, DH is neither related to nor caused by herpes virus: the name means that it is a skin inflammation having an appearance similar to herpes..

Деякі вчені вважають, що він з'являється внаслідок загального ураження слизової вірусом герпесу, інші стверджують, що він є наслідком захворювань шлунково-кишкового тракту, тим не менш, хвороба з успіхом лікується на ранніх стадіях.
Some scientists believe that it appears due to the common mucosal lesions with the herpes virus, while others claim that it is the result of diseases of the gastrointestinal tract, however, the disease is successfully treated in early stages.

Ацикловір ефективний при вірусі герпесу різних видів.
Acyclovir is effective in the herpes virus of different types.

Вірусними- збудником є віруси герпесу або інші патологічні бактерії.
Virus- the causative agent is the herpes virus or other pathological bacteria.

Вірус герпесу не може використовувати лізину, годувати або повторити;
The herpes virus cannot use Lysine to feed or to replicate;

Новинка має високу активність проти вірусу герпесу І та ІІ типів.
The new drug is highly effective against Herpes Virus Type I and II.

Віруси герпесу передаються через безпосередній контакт з герпетичними пухирцями хворої особи.
The herpes virus is transmitted through direct contact with a sick person's herpetic bubbles.

Це особливо вірно для вірусів герпесу.
This is especially true for the herpes virus.

Авідність антитіл Ig G до вірусу герпесу 2 типу.
Avidity Ig G antibodies to herpes virus type 2.

Деякі медичні дослідження показали спорідненість збудника рожевого лишаю вірусам герпесу 6 і 7.
Some medical studies have shown affinity pathogen pink depriving the herpes virus 6 and 7.