Приклади вживання Вітання та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітання та любов усім тут.
Greetings and love to all here.Далі були вітання та квіти.
Next, there were flowers and congratulations.Вітання та останні настанови.
Congratulations and Upcoming Events.Оголошення вітання та поздоровлення.
The announcement of congratulations and greetings.(Вітання та оплески) Так! Я знаю!
(Cheers and applause) Yes! I know!Прийміть мої вітання та побажання щастя.
Please accept my congratulations and wishes of happiness.Вітання та графік роботи- Техноваги.
Greetings and schedule- Техноваги.Дорогі юристи, приймайте наші вітання та побажання.
Dear People, please accept my respect and greetings.Вітання та прохання до редакції!!!
Congratulations and request to the editors!!!Вклонившись зазвичай використовується як вітання та індикації поваги.
Bowing is commonly used as both a greeting and indication of respect.Вітання та найкращі побажання переможцям!
Congratulations and best wishes to the winners!Я рекомендував багатьох з моїх контактів, вітання та подяки. Киара FDZ.
I have recommended to many of my contacts, greetings and thanks. kiara Fdz.Wai'- загальна форма вітання та яка дозволяє дотримуватися суворих правил протоколу.
The wai is the common form of greeting and adheres to strict rules Собор Дарема був місцем поклоніння, вітання та гостинності протягом майже тисячоліття.
Durham Cathedral has been a place of worship, welcome and hospitality for almost a millennium.Було висловлено зацікавленість у побудові відносин із президентом Зеленським, передано вітання та очікування.
Interest was expressed in building relations with President Zelensky, congratulations and expectations were conveyed.Собор Дарема був місцем поклоніння, вітання та гостинності протягом майже тисячоліття.
Durham Cathedral has been a place of worship, welcome and hospitality for almost one thousand years.IVR- запис, обов'язково включає вітання та коротку інформацію про організацію або підприємстві, в яке додзвонився абонент.
IVR- record, certainly including greeting and brief information about the organization or enterprise, which reach a subscriber.Ми створили інтерактивну листівку SantaRap,за допомогою якої користувач має можливість проспівати своє вітання та надіслати його друзям.
We have created an interactive postcard SantaRap,which enables the user sing his greetings and send it to friends.Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності Його Святості Вселенському патріарху Варфоломію за цю подію.
I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.Виявляти повагу до колег по службі, дотримуватися правил внутрішнього розпорядку,носіння встановленої форми одягу, вітання та етикету;
Discover the respect to colleagues on service, adhere to internal regulations,wearing a prescribed form of clothing, greetings and etiquette;Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.
I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.Там молодята зустрічають своїх гостей, під нею приймаються вітання та подарунки, а також робиться фотосесія за участю гостей свята.
There the newlyweds welcome their guests, congratulations and gifts are accepted under it, Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.
I want to convey my warmest congratulations and words of gratitude to His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.Микола Кочерга, президент Фундації українського Голодомору-Геноциду, на жаль, не зміг бути присутнім,але передав свої вітання та побажання до учасників конференції.
Mykola Kocherha, the President of the Ukrainian Genocide Famine Foundation of the USA, unfortunately was not able to attend the conference,but sent his greetings and best wishes.На Алеї переможців, у сквері аеропорту, на честь ветеранів звучали вітання та слова щирої подяки, вдячності за їх великий подвиг і героїзм, відвагу і мужність, за Перемогу!
Winners in the Alley in the park airport in honor of veterans sounded congratulations and sincere gratitude, appreciation for their great sacrifice Прийміть наші щирі вітання та побажання кожному, хто несе нелегку службу, міцних сил і несломленной віри, бравих ідей і добрих надій, впевнених планів і обов'язкової удачі, незгасного оптимізму і відмінного здоров'я!
Accept our sincere congratulations and wishes to everyone who cares hard work, strong forces В ході зустрічіКасим-Жомарт Токаєв передав Шавкатові Мірзійоєву вітання та добрі побажання від Першого Президента Казахстану- Єлбаси Нурсултана Назарбаєва і підкреслив його безцінний внесок у розвит….
In the course of the meeting,Kassym-Jomart Tokayev passed Shavkat Mirziyoyev greetings and good wishes from the First President of Kazakhstan, the Leader of the Nation Nursultan Nazarbayev Напередодні світлого і чистого свята- Трійці прийміть наші щирі вітання та побажання всього самого доброго, щоб любов заповнювала собою весь простір, а життя дарувала натхнення і впевненість у своїх силах!
On the eve of a light 
