Що таке ВІТРИЛЬНИКИ Англійською - Англійська переклад

• sailboats
• sailing vessels

Приклади вживання Вітрильники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітрильники на озері Веленце‘.
Sailboats On Lake Velence'.

Але море і вітрильники цілком реальні.
But the sea and the waves were real.

Старий військово-морський флот: Вітрильники, 1842- 1885.
The Old Steam Navy: The Ironclads, 1842- 1885.

Цього я лише хрестком вишивала вітрильники і мріяла про справжню модель.
Prior to that, I only embroidered sails and dreamed of a real model.

Для червоних зон, тобто вітряних гарні всі саморобні пристрої-вертикалки і промислові вітрильники.
For the red zone, ie windy good all homemade device-vertikalka and industrial sailboats.

Тут круїзні кораблі, яхти і вітрильники причалюють місце для переднього ряду для шоу.
Here, cruise ships, yachts, and sailboats dock for a front row seat for the show.

Вітрильники зупиняються прямо в океані, і Ви можете поплавати, і побачити барвистий підводний світ.
Sailboats stop right in the ocean, and you can swim and see the colorful underwater world.

До 1900 року, коли пароплави витіснили вітрильники остаточно він скоротився до 100 чоловік.
By 1900, when steamships forced out the sailboats, it finally fell to 100 people.

Інколи старовинні вітрильники повертаються з безодні минулого, запрошуючи на борт шукачів пригод.
Occasionally old sailing vessels return from the abyss of past to invite adventurers aboard.

В сучасному суднобудуванні багатокорпусні вітрильники(катамарани і тримарани) стали популярними в 1960-1970-і роки.
Multihull sailboats(catamarans and trimarans) gained favor during the 1960s and 1970s.

Крейсерські вітрильники мають набір зручностей та розраховані на тривалу автономність плавання.
Cruising sailboats have a set of amenities and are designed for long-term autonomy of navigation.

К 1845 року пароплавні лінії на чолі з Кунардом перевезли більше салонних пасажирів ніж пакет-вітрильники.
By 1845, steamship lines led by Cunard carried more saloon passengers than the sailing packets.

Вітрильники, звичайно, не в змозі змагатися в швидкості з моторними яхтами та залежать від напряму вітру.
Sailboat, of course, can not compete in speed with a motor yacht, and is in the power of the direction of the wind.

Більшість яхтсменів байдарку або каяк маршрут, хоча катери і вітрильники можуть використовуватися в деяких розділах.
Most boaters canoe or kayak the route, although motorboats and sailboats can be utilised in some sections.

Корабельний тип шхуни вперше побудовані в Нідерландах в 16-17 столітті, зазвичай використовувалися як торговельні вітрильники.
Schooners, first built in the Netherlands in the 17th century, were mainly used as merchant ships.

Вітрильники бувають різних розмірів від маленьких на чотири людини до великих суден, на яких може розміститися п'ятнадцять пасажирів.
Sailboats come in various sizes from small to four people to large ships, which can accommodate up to fifteen passengers.

Найвищий у Європі підйомний міст(загальна висота 91 м, висота підйому полотна дороги 55 м) спроектований таким чином, щоб під ним могли проходити не тільки круїзні теплоходи, але і вітрильники, що приходять в Руан на корабельний парад"Руанська армада".
The highest in Europe drawbridge(total height 91 m, height 55 m roadway) is designed in such a way that could pass under it not only cruise ships, and sailboats coming in Rouen on naval parade“Rouen Armada.”.

Сьогодні вітрильники є економічно вигідними лише для малого прибережного рибальства, а також для рекреаційних цілей на кшталт вітрильного спорту та екскурсій на пасажирських кораблях.
Today, sailing vessels are only economically viable for small scale coastal fishing, along with recreational uses such as yachting and passenger sail excursion ships.

Враховуючи недосконалість засобів пересування в минулому(каное, піроги, вітрильники), можна тільки дивуватись мужності та витривалості, наприклад, норманів, які ще на межі першого і другого тисячоліть нашої ери долали холодними водами північної Атлантики велетенські відстані.
Given the imperfection of the vehicles in the past(canoe, pirogue, sailboats), one can only wonder at the courage and endurance, for example, Norman, which is on the verge of the first and second millennia BC overcame the cold waters of north Atlantic huge distances.

Вітрильники в Аржантеї- Гюстав Кайботт Протягом п'яти років, між 1873 і 1877 роками, Огюст Ренуар і Клод Моне часто бували в Аржантеї- місцевості, розташованої в декількох кілометрах від Парижа….
Sailboats in Argenteuil by Gustave Caillebotte For five years, between 1873 and 1877, Auguste Renoir and Claude Monet often visited Argenteuil, a place a few kilometers from Paris on the Seine.

Деякі кораблі можуть бути звільнені від дотримання Конвенції. Сюди входять судна, що торгують на обмеженій території, малі судна, включаючи вітрильники та рибальські судна, судна, що працюють лише на одному узбережжі, а також FPSO.[1].
Some ships may be exempted from complying with the Convention, according to certain conditions and the appropriate permission being given by a flag State.[1] These include ships trading in a limited area, small vessels including sailboats and fishing vessels, vessels only operating on one coast and also FPSOs.[13].

Вітрильник біля берегів Криму місячну ніч".
A Sailboat on the Coast of the Crimea on a Moonlit Night".

Мал. Вітрильник у північних широтах.
Fig. Sailing in northern latitudes.

Але 26-футовий вітрильник був побудований до останнього.
But the 26 foot sailboat was built to last.

Вітрильник біля берегів Криму в місячну ніч, Айвазовський, 1858.
Sailboat off the coast of the Crimea on a moonlit night, Aivazovsky, 1858.

Висновок: Задоволення від процесу- не менше ніж від великого лінійного вітрильника.
Conclusion: The pleasure of the process is no less than a large linear sailboat.

Йому, бачте, захотілось самотності Він продав квартиру та купив вітрильника.
He had an'individualism attack' he sold the apartment and bought a sailboat.

Обов'язково на будь-якому вітрильнику!
A must on any sailboat!"!

У чому різниця між айсбергом і вітрильником в океані?
What is the difference between an iceberg and sailboat in the ocean?