Приклади вживання Вітчимом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з них врешті став моїм вітчимом.
Після розлучення батьків її вітчимом став Антоніо Бандерас.
Тепер у мене добрі відносини із моїм вітчимом».
Now I have a good relationship with my stepdad.".У 1925 році хлопчик з матір'ю і вітчимом переїжджає в Москву.
In 1925 the boy with his mother and stepfather moved to Moscow.Тобі слід піти й привітатись зі своїм вітчимом.
You ought to go on over and say hello to your step-daddy.Вона ненавидить жити зі своєю матір'ю, вітчимом та її братами.
She hates living with her mother, stepfather, and her half-brothers.Що про ті часи, коли ви тоншають не згодні з вітчимом?
What about those times when you flat out disagree with a stepparent?Дівчинка цілує і сплять разом з вітчимом у своїй спальні.
Він виріс у місті Ворвік, Род-Айленд, з матір'ю і вітчимом.
He grew up in Warwick, Rhode Island, with his mother and stepfather.Компанія була заснована вітчимом Сінгха Чаундхумом Рагхувендром у 1946р.
The company was founded by his stepfather Singh Chaundhumom Raghuvendrom in 1946.Я ніколи не зустрічав його раніше, і в одну мить він став моїм вітчимом.
I would never met the guy before, and all of a sudden he's my stepdad.Він навчався з вітчимом, Пітером Пелхэм, а також відвідував студію Смиберта і Фіка.
Має одну єдинокровну сестру, Майю, народжену його матері і вітчимом в 1970.
Has one half-sister, Maya, born to his mother and stepfather in 1970.У 1926 році Ледук разом з матір'ю і вітчимом переїхала до Парижа і вступила до Ліцею Расін.
In 1926 Leduc moved to Paris, along with her mother and step-father, and enrolled in the Lycée Racine.У віці п'яти років, вона переїхала до Ісландії разом з матір'ю і вітчимом.
At the age of five, she moved to Iceland with her mother and stepfather.Після розлучення батьків проживав з матір'ю і вітчимом- ленінградським актором Дмитром Ладигін.
After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather- Leningrad actor Dmitri Ladygin.У віці п'яти років, вона переїхала до Ісландії разом з матір'ю і вітчимом.
At age 5, she moved to Iceland with При усиновленні дитини вітчимом(мачухою) наявність різниці у віці, встановленою пунктом 1 цієї статті, не потрібно.
During adoption of Дітей, які проживають з одним із батьків і усиновлені вітчимом(мачухою).
Adopted children who live with one of the parents and adopted by stepfather(stepmother).Якщо їй не дозволять повернутися додому, їй слід принаймні дозволити зустрічатися з усіма її братами і сестрами,батьками і вітчимом.
If she were not allowed to go home, she should at least be authorised to see everybody, her brothers and sisters,parents and stepfather.Одружений із англійською актрисою Кейт Бекінсейл і є вітчимом її доньки Лілі.
He is married to English actress Kate Beckinsale and is stepfather to her daughter Lily.Імператор Клавдій, дядько матері Нерона, Агріпіни Молодшої,одружився з племінницею в 49 році нашої ери і тому став вітчимом Нерона.
The Emperor Claudius, uncle of Nero's mother, Agrippina the Younger,married his niece in 49 AD and therefore became Nero's stepfather.При усиновленні дитини вітчимом(мачухою) наявність різниці у віці, встановленою пунктом 1 цієї статті, не потрібно.
With the adoption of Обставини цього конфлікту остаточно не з'ясовані,але однієї лютневої ночі 1827 р. між По і його вітчимом відбулася важка розмова.
The circumstances of this decision are not entirely clear,but on one February night in 1827 between him and stepfather there was a stormy, difficult conversation.Коли Ассанжу виповнилося 9 років мати розлучилася з вітчимом і вийшла заміж за музиканта Гамільтона Лейфа, від якого народила ще одного сина.
When Assange turned nine, Він говорить, що батько залишив його матір невдовзі після йогонародження, і що його прізвище було змінене на Фланіган після того, як він був прийнятий його вітчимом, Джоном Фланіганом.
His parents separated after he was born andhis surname was changed to Flanigan after he was adopted by his stepfather John Flanigan.
