Що таке В ГРЕЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• in greece and

Приклади вживання В греції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розрахунку такої частки слід враховувати конкретні ситуації в Греції та Португалії.
For the calculation of such proportions, account should be taken of the specific situation of Greece and Portugal.

Ця форма, так схожа з людиною, розкинув руки, символізувала Бога в Греції та Китаї задовго до появи християнства.
This shape, so similar to a person who spread his arms, symbolized God in Greece and China long before the advent of Christianity.

У 2015 році країни ЄС узгодили національні квоти з прийому мігрантів з таборів біженців в Греції та Італії.
In 2015, the European Union approved a plan of mandatory quotas for the reception of refugees from Greece and Italy.

Фівос добре відомий в Греції та Кіпрі за його роботу з багатьма популярними співаками і випустив кілька мульти-платинових альбомів.
He is well known in Greece and Cyprus for his work with many popular singers and having produced several multi-platinum albums.

Час від часу вона відвідувала світські події або урочистості, такі як хрещення своїх онуків в Греції та Іспанії.
She continued to attend Royal events that were family-oriented, such as the baptisms of her grandchildren in both Spain and Greece.

Негативні настрої, викликані скрутній економічною ситуацією в Греції та ряді інших європейських держав, продовжать впливати на ринок.
The negative sentiment caused by the difficult economic situation in Greece and several other European countries, will continue to influence the market.

Частка людей, які стверджують, що вони довіряють новинам, є найвищою у Фінляндії(62%), а найнижчою- в Греції та Південній Кореї(23%).
The proportion that states they trust the news is highest in Finland(62%), but lowest in Greece and South Korea(23%).

У нашій компанії є спеціальний відділ, який займається виключно питаннями інвестування в Греції та основним завданням якого є збільшення вашого прибутку.
Our company has a special department that deals exclusively with the investing in Greece and whose main task is to increase your income.

Він співпрацює з університетом зовнішньої програми Лондонського і пропонує спільне LLM разом з EAP в Греції та Лойола в США.
It collaborates with the University of London External Programme and offers a joint LLM together with EAP in Greece and Loyola in the USA.

Ситуація з безробіттям в Європі продовжує погіршуватися, а заворушення в Греції та Іспанії на цей раз просто жахливі.
Unemployment in Europe continues to get even worse, and the riots this week in Spain and in Greece have been absolutely frightening at times.

Болгарія стоїть на третьому місці в списку країн, де знаходяться найцінніші археологічні об'єкти,(більше виявлено лише в Греції та Італії).
Bulgaria comes third in the list of countries with most valuable archaeological sites discovered on it's land, preceded only by Greece and Italy.

Рішенням Європейського центрального банку щодо кризи Єврозони було насамперед намагання зробити зарплати в Греції та інших периферійних країнах-членах ЄС«конкурентоспроможними».
The European Central Bank's solution to the eurozone crisis was primarily an effort to make wages in Greece and other peripheral EU member states'competitive'.

Його основним завданням є надання високоякісних послуг та розвиток інтегрованої мережі послуг охорони здоров'я в Греції та за кордоном.
Its main objective is the provision of high quality services and the development of an integrated network of Health services in Greece and abroad.

Спочатку про них згадували на території нинішніх Ірану і Сирії, потім- в Греції та інших частинах Європи, а потім фісташка розселилася по всьому світу.
First of them mentioned in the territory of today's Iran and Syria, and then- in Greece and other parts of Europe, and then pistachio settled all over the world.

Програма була визнана правового ради Кіпру для цілей професійного визнання ступеня і DOATAP в Греції та інших організацій.
The programme has been recognized by the Cypriot Legal Council for the purposes of professional recognition of the degree and by DOATAP in Greece and other organizations.

Негативні очікування у зв'язку із загостренням фінансової кризи в Греції та зниженням темпів економічного зростання у США зумовили невизначеність на світових товарних ринках.
Negative expectations due to aggravation of the financial crisis in Greece and the economic slowdown in the U.S. have led to uncertainty in world commodity markets.

Нагадуємо, що зараз на сайті Онлайн Тікетс Росія ви можете забронювати авіаперельоти в Єгипет з РФ з пересадками в Греції та містах Європи на будь-які дати 2016 року.
We remind you that now website Online Tikets Russia you can book flights to Egypt from Russia with transfers in Greece and cities in Europe on any date of 2016.

Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися, зокрема, через різницю в характері відносин між Церквою та державою в Греції та Росії.
Russia's attempts to use the religious aspect in its influence on Greek domestic politics failed, among others, due to the distinctive nature of the relations between the church and the state in Greece and in Russia.

Зміст курсу враховує як європейську, так і грецьку законодавчу базу, пропонуючи студентам гнучкість роботи в Греції та інших європейських країнах.
The course content takes into account both the European and the Greek legislative framework, offering students the flexibility for employment in Greece and in other European countries.

Симптомів предостатньо- Брексит, кошмарний рівень безробіття серед молоді в Греції та Іспанії, борги і стагнація в Італії, зростання популістських рухів, хвиля невдоволення іммігрантами та євро.
The symptoms are everywhere: Brexit, crushing levels of youth unemployment in Greece and Spain, debt and stagnation in Italy, the rise of populist movements, and a backlash against immigrants and the euro.

Голландських студентів попросили прочитати або перший розділ книги Жозе Сарамаго"Сліпота", або п'ять газетних заміток про демонстрації в Греції та національне свято в Голландії.
Ninety-seven Dutch students were randomly assigned to read either the first chapter from José Saramago's book“Blindness,” or five stories from a newspaper about riots in Greece and a national holiday in the Netherlands.

Еліністичним койне говорили в кількох різних формах, в Греції та грекомовному світі протягом усього еліністичного, римського і візантійського періоду, доти, поки воно набрало форми демотики в середньовіччі.
Hellenistic Koine had been spoken in several different forms in the region of Greece and the Greek speaking world during the entire Hellenistic, Roman and Byzantine periods, until it took the shape of Demotic in the middle ages.

Важливий фактор зміцнення дружніх відносин- інтенсивні гуманітарні зв'язки та наявність української громади в Греції та грецької громади в Україні.
An important factor in solidifying the friendly relations between Ukraine and Greece is the countries' intensive humanitarian ties, as well as the presence of a Ukrainian community in Greece and a Greek community in Ukraine.

У І столітті н. е. юдеї жили серед грекомовного населення в багатьох місцевостях поза Ізраїлем, наприклад в Сирії, Малій Азії, Єгипті, а також у європейській частині Римської імперії, зокрема в Греції та Римі.
In the first century, there were Jewish populations in many Greek-speaking communities outside of Israel, for example, in Syria, Asia Minor, and Egypt, as well as in the European part of the Roman Empire, including Greece and Rome.

Враховуючи цю історію і те, яким чином нинішня криза продукує незадоволених, радикальних і безробітних людей, вважаємо за необхідне розглянути крайнє ліві радикальні групи в Греції та можливі види насильства, які від них можна очікувати.
Given this history and the manner in which the current crises are producing disaffected, radicalized and unemployed people, we thought it would be worth examining radical far-left groups in Greece and the types of violence they can be expected to conduct.

Frontex закликає країни-члени надати додаткове обладнання та персонал для підтримки наших операцій в Греції та Угорщини, а Європейська комісія схвалила національні програми, щоб надати значну фінансову допомогу країнам-членам для вирішення цих проблем",- заявив виконавчий директор організації Фабріс Лежері(Fabrice Leggeri).
Frontex has called on member states to provide additional equipment and people to support our operations in Greece and in Hungary and the European Commission has approved national programmes to provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges,” he added.

Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися, зокрема, через різницю в характері відносин між Церквою та державою в Греції та Росії, незважаючи на приналежність переважної більшості населення в обох країнах до однієї- православної- конфесії.
Russia's attempts to use the religious factor to influence domestic and foreign policy in Greece failed, among others, due to the very different nature of relations between church and state in Greece and in Russia, despite the fact that the overwhelming majority of the population in both countries is affiliated to the same, orthodox, church.

У зв'язку з цим, подальша Арагонська експансія сконцентрувалась на Середземномор'ї, діючи в напрямку Греції та Варварського берега, натомість Португалія, яка завершила свою Реконкісту 1272 року, розвивалась в напрямку Атлантичного океану.
Afterward, the Aragonese Crown focused on the Mediterranean, acting as far as Greece and Barbary, whereas Portugal, which completed its Reconquista in 1249, would focus on the Atlantic Ocean.

У зв'язку з цим, подальша Арагонська експансія сконцентрувалась на Середземномор'ї, діючи в напрямку Греції та Варварського берега, натомість Португалія, яка завершила свою Реконкісту 1272 року, розвивалась в напрямку Атлантичного океану.
Afterward, the Aragonese Crown focused on the Mediterranean, acting as far as Greece and Barbary, whereas Portugal, which completed its Reconquista in 1272, focused on the Atlantic Ocean.