Що таке В ЕГЕЙСЬКОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the aegean sea

Приклади вживання В егейському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Егейському морі.
The Aegean Sea.

Знаходиться він в Егейському морі.
It is in Aegean Sea.

На острові в Егейському морі люди живуть майже 100 років.
On this island of the Aegean Sea one lives 100 years.

Персидському флоту було заборонено з'являтися в Егейському морі.
Persian fleet was forbidden to appear inAegean.

Більше 700 осіб при цьому загинули в Егейському морі на шляху з Туреччини до Греції.
More than 700 died in the Aegean crossing from Turkey to Greece.

Лідери ЄС засудили Туреччину за незаконні дії в Егейському морі.
EU leaders condemn Turkey for illegal actions in Aegean Sea.

В Егейському морі обидві країни проголосили територіальними водами смугу 6 морських миль.
In the Aegean the territorial waters claimed by both sides are still at 6 miles.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

Грецький флот панував в Егейському морі, блокувавши вихід з Дарданелл.
The Greek fleet dominated the Aegean Sea and blockaded the exit from the Dardanelles.

Перський цар міг їсти в Сузах свіжу рибу, виловлену в Егейському морі.
Persian king could eat inShushan fresh fish, caught in the Aegean.

А чи знаєте ви, що острів Санторіні в Егейському морі вважається одним з найзагадковіших….
Did you know, that the island of Santorini in the Aegean Sea is considered one of the most mysterious….

Невдовзі після цього турецькі та християнські пірати знову з'явились в Егейському морі.
Soon after, Turkish as well as Christian pirates appeared in the Aegean.

Одні шукали її на заході Африки, другі- в Егейському морі, треті- в Індійському океані.
Some searched for her in western Africa, the second- in the Aegean Sea, the third- Indian Ocean.

Розширивши таким чином свій флот, Османи стали становити загрозу венеційському домінуванню в Егейському морі.
With this enlarged navy, the Ottomans proved to be a serious threat to Venetian domination in the Aegean.

Крім того, подорож на острів Клеопатри в Егейському морі, на яхті по річці Манавгат.
In addition, the trip to the island of Cleopatra in the Aegean Sea on a yacht on the Manavgat River.

Згідно з Лозаннським договором від 1923 року, Греція отримала майже всі острови в Егейському морі біля узбережжя Туреччини.
In the Treaty of Lausanne in 1923, Greece had been given almost all the Aegean islands off the Turkish coast.

Східна Фракія, багато островів в Егейському морі і Смирні, звана турками Ізмір, повернулися в Грецію.
Eastern Thrace, many islands in the Aegean Sea and Smirna, called Izmir by the Turks, went back to Greece.

(Звичайно, те, що недавні дослідження виявили величезні поклади природного газу в Егейському морі,- не простий збіг).
(Of course, it is not a coincidence that recent studies have shown immense reserves of natural gas under the Aegean sea).

Скопелос вважається найзеленішим островом в Егейському морі, густий зелений ліс покриває майже 80% площі острова.
Skopelos is considered the greenest island in the Aegean with forest covering 80% of the territory.

Група, що складалася з афганців та іранців, намагалися дістатися до грецького острова Лесбос в Егейському морі.
The group, comprised of Afghans and Iranians, were trying to reach the Greek island of Lesvos in the Aegean Sea.

Санторіні- південний схід від материкової Греції, в Егейському морі, і є найпівденнішим з островів Кіклади.
Santorini- south east of mainland Greece, in the Aegean Sea, and is the southernmost of the Cyclades Islands.

Туреччина звинуватила Грецію в порушенні законів міжнародного права через грецькі військові навчання в Егейському морі.
Turkey accused Greece of breaching international law by carrying out a military exercise on an island in the Aegean Sea.

Скопелос вважається найзеленішим островом в Егейському морі, густий зелений ліс покриває майже 80% площі острова.
Skopelos is considered to be the greenest island of the Aegean, with dense forests covering almost 80% of its area.

В Егейському морі 30 грудня суховантаж"Орка-2" під прапором Сьєрра-Леоне зіткнувся з російським великим десантним кораблем"Ямал".
At the end of December 2017 in the Aegean sea cargo ship“Orca-2” under the flag of Sierra Leone was faced with the Russian large landing ship“Yamal”.

При цьому міністр наголосив, що не боїться, що в Егейському морі між двома країнами може статися військовий інцидент або нещасний випадок.
He said he was not afraid that a military incident or an accident could take place in the Aegean between the two countries.

Приєднавшись до місії НАТО в Егейському морі в листопаді 2017 року,«Оріку» здійснював моніторинг і патрулювання вод між Туреччиною і Грецією на підтримку міжнародних зусиль з подолання контрабанди людьми.
Joining NATO's Aegean mission in November 2016, the ALS ORIKU monitored and patrolled the waters between Turkey and Greece, supporting international efforts….

Ми домовилися розгорнути постійну військово-морську групу в Егейському морі на допомогу в розв'язанні кризи біженців і мігрантів у Європі.
We agreed to deploy a Standing Maritime Group to the Aegean to assist in tackling the refugee and migrant crisis in Europe.

На південний схід від континенту в Егейському морі розкинулися 220 островів Киклад, які є найпопулярнішим круїзним районом Греції.
Scattered across the Aegean Sea to the southeast of the mainland, the 220 islands of the Cyclades form the most popular cruising area in Greece.

Найбільш обґрунтованою на сьогодні є версія про те, що метрополією Атлантиди був острів Санторін в Егейському морі, цивілізація Атлантиди ототожнюється з крито-мінойської цивілізацією.
Most justified today is the version that the metropolis of Atlantis was an island of Santorini in the Aegean sea, the civilization of Atlantis identified with Cretan-Minoan civilization.

Наприклад, НАТО надає в Егейському морі певну допомогу з розв'язання кризи біженців, але не має ані повноважень, ані спроможності безпосередньо впливати на головні причини міграції.
For example, NATO is providing some assistance in the Aegean to address the refugee crisis but it has no mandate or capacity to directly address the root causes of migration.