Що таке В ЕКОНОМІЧНОМУ ПЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• economically
• in economic terms
• in the economic respect
• economic plan

Приклади вживання В економічному плані Українська мовою та їх переклад на Англійською

В економічному плані вони працюють.
They know that the economic plan works.

Також є розбіжності в економічному плані.
There are some differences in the business plan as well.

В економічному плані дуже багато залежить від цін на нафту.
Economically, a lot depends on oil prices.

Іспанія, як одна з країн ЄС, є цілком стабільною в економічному плані.
Spain, as one of the EU countries, is quite stable economically.

Їй доводиться відділятися від Європи в економічному плані і зближуватися з Азією.
It has to separate from Europe economically and come closer to Asia.

В економічному плані ядерна війна спричинить величезні зриви світового виробництва та торгівлі.
Economically, nuclear war would cause an enormous disruption of world production and trade.

Я попросив би розглядати Україну і в економічному плані як стратегічного партнера.
I would like you to consider Ukraine in the economic plane as a strategic partner.

В економічному плані наша держава, на жаль, банкрут, а в культурному- провінціал.
In the economic respect our state is- alas- bankrupt, and in the cultural respect it is provincial.

Помиляється той, хто вважає, що в економічному плані можна повернутися в ті часи, як тільки санкції скасують.
Anyone who thinks that in economic terms, you can return to the old days, as soon as sanctions are lifted.

В економічному плані наша держава, на жаль, стала банкрутом, а в культурному- виглядала як провінціал.
In the economic respect our state is- alas- bankrupt, and in the cultural respect it is provincial.

Транспортування збірних вантажів з Китаю в Україну зовсім не клопітна і максимально вигідна в економічному плані.
Transportation of cargoes from China to Ukraine is absolutely not troublesome and economically most profitable.

Той, хто вважає, що в економічному плані можна повернутись до старих часів, як тільки будуть відмінені санкції, помиляється.
Anyone who thinks that in economic terms, you can return to the old days, as soon as sanctions are lifted, wrong.

Оглушення таким апаратом вигідно в економічному плані, якщо розглядати забій свиней на м'ясокомбінатах.
Stunning with such a device is beneficial in economic terms, if we consider the slaughter of pigs in meat processing plants.

Хоча, якщо вірити офіційній статистиці, саме ці регіони успішні в економічному плані- ВВП на особу тощо.
However, if you believe official statistics, these are the regions that are doing better economically, in terms of per capita GDP and so on.

Запроваджені проти Росії санкції негативно позначаються і на країнах ЄС, в першу чергу,- в економічному плані.
The sanctions imposed on Russia first of all have a negative impact on the EU, in the first place- in economic terms.

Ці зусилля Росії по ізоляції України в економічному плані змушують Київ поглиблювати торговельні та транзитні зв'язки із Заходом.
Russia's efforts to isolate Ukraine economically make it imperative for Kyiv to deepen trade and transit ties to the west.

Видання зазначає, що дві зацікавлені країни прагнутимуть на тільки скористатися ситуацією в економічному плані, але й в оборонному.
The newspaper notes that two interested states eager not only use the situation economically but also in the sense of defense.

Словаччина сьогодні- звичайно, не найяскравіша в ЄС в економічному плані, але цілком благополучна європейська країна.
Of course, Slovakia today is not the brightest in the EU in economic terms, but it is a rather wealthy European country.

Росія дуже сильно постраждає в економічному плані від цієї війни, в яку вона вчасно не втрутилася, не ввівши миротворчі війська».
Russia will suffer economically from this war because it did not intervene in time, did not introduce peacekeeping forces.

Ключова різниця, яку я помітив, полягає в тому, що лідери бізнесу схильні мислити в економічному плані по-перше, а по етичному- по-друге.
A key difference I observed is that business leaders tend to think in economic terms first and ethical terms second.

Україна занадто важлива для Росії в економічному плані, що пояснює бажання Росії влаштовувати продовольчі війни так само, як з Грузією.
Ukraine is very important for Russia in economic terms, which explains the desire of Russia to arrange food wars with Ukraine as with Georgia.

Економіст з Сінгапуру Цзень Чжоньян відзначає, що гегемонія Китаю в економічному плані в цьому проекті не страшна і не дивна.
The economist from Singapore, Jeng Chzhonyan points out that China's hegemony in the project in economic terms is neither dangerous nor strange.

Російська Федерація, на яку в економічному плані впливають зниження ціни на нафту і міжнародні санкції, вже давно діє з відкритим забралом.
The Russian Federation, which is economically affected by the cut oil prices and international sanctions, has long been acting in an open manner.

Недивним є той факт, що багато іноземців прагнуть купити тут нерухомість, адже Іспанія є дуже стабільною країною і в політичному, і в економічному плані.
It's not surprising that many foreigners want to buy real estate here, because Spain is a very stable country both politically and economically.

Китайська держава- набагато успішніша в економічному плані, впевненіша в собі та рішучіше налаштована проливати кров, щоб зберегти цілісність країни.
The Chinese state is much more economically successful, more confident and more willing to shed blood to keep the country together.

В економічному плані країна отримує основні прибутки від продажу нафти, щоправда значні кошти(десятки мільярдів доларів США) ідуть до рук самого султана.
In economic terms, the country receives the main income from the sale of oil, although significant funds(tens of billions of US dollars) go into the hands of the sultan himself.

Оцінювати медичну службу, її ефективність та її вплив в економічному плані, зокрема, вимірюючи її вартість як співвідношення між витратами та очікуваними вигодами.
Assessing the health service, its effectiveness, and its impact in economic terms, especially by measuring its value through a cost benefit analysis.

Білорусь критично залежить від Росії в економічному плані, і, незважаючи на це, президент Лукашенко намагається проводити самостійну політику, лавіруючи між інтересами великих міжнародних гравців.
Belarus is critically dependent on Russia economically, and despite this, President Lukashenko is trying to pursue an independent policy, maneuvering between the interests of major international players.

Як пояснив співрозмовник, вихідці з цих, часто неблагополучних в економічному плані, держав є переносниками різних інфекційних захворювань(туберкульозу, ВІЛ і т. д.).
As the source explained to the Kommersant, people from these often economically disadvantaged countries are carriers of various infectious diseases(tuberculosis, HIV, etc.).

Оцінювати медичну службу, її ефективність та її вплив в економічному плані, зокрема, вимірюючи її вартість як співвідношення між витратами та очікуваними вигодами.
To assess a health service, its effectiveness, and its impact in economic terms, particularly by measuring its value as ratio between costs and expected benefits.