Що таке В ЗАБЕЗПЕЧЕННІ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security
• in securing
• in ensuring the safety

Приклади вживання В забезпеченні безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки співробітників беруть участь в забезпеченні безпеки?
How many employees are involved in security?

Тоді ті, хто має менше знань в забезпеченні безпеки Wi-Fi маршрутизатор….
Then those who have less knowledge in securing wifi router….

Те, що сталося, показує, що явно були порушення в забезпеченні безпеки.
What happened shows that there were clear security violations.

Фортеця грала ключову роль в забезпеченні безпеки долини річки Хан, центральної частини Корейського півострова.
The fortress was pivotal in securing the Han River Valley, the central part of the Korean peninsula.

Те, що сталося, показує, що явно були порушення в забезпеченні безпеки.
What happened demonstrates that there were clear security breaches.

За роки діяльності ми набули дуже цінного досвіду в забезпеченні безпеки наших клієнтів із різних галузей.
Over the years we have gained very valuable experience in providing security for our clients from different industries.

Ми розміщуємо війська в НАТО відповідно до потреб в забезпеченні безпеки.
We host troops in NATO according to the needs of security.

Головна причина- відсутність гарантії в забезпеченні безпеки її учасників.
Main cited reason has been inability to guarantee security of participants.

Данія, наприклад, у знак визнання ролі Фонду в забезпеченні безпеки виділила додаткові кошти зі свого оборонного бюджету.
Denmark, for example, in recognition of the Fund's role in providing security, allocated additional funds from its defense budget.

Те, що сталося, показує, що явно були порушення в забезпеченні безпеки.
What happened shows that, clearly, there were violations in providing security.

Виробнича лабораторія нашого підприємства має важливу роль в забезпеченні безпеки контролю якості вихідних матеріалів і клітинних продуктів.
The production laboratory of our company plays an important role in ensuring the safety of source materials and cellular products quality control.

Таїландські поліцейські були в значній мірі ефективні в забезпеченні безпеки своїх туристів.
The Thai police have been largely effective in safeguarding the safety of their tourists.

Такий підхід забезпечує ретельний баланс між потребами держави в забезпеченні безпеки і потребою суспільства у відновленні прав людини стосовно до жертви.
Such an approach strikes a careful balance between the security needs of the state and society's need for the restoration of human rights to the victim.

Тому, упевнені вони, федеральному уряду варто усунути уже відомі слабості в забезпеченні безпеки ядерних лабораторій і заводів.
Instead, they say, the federal government should fix known security weaknesses at bomb labs and factories.

NAFTA грає ключову роль в забезпеченні безпеки поставок газу в Словаччині і Центральній Європі через свої підземні сховища природного газу, які мають потужність 30 ТВт.
NAFTA plays a key role in the security of gas supplies in Slovakia and Central Europe via its underground natural gas storage facilities, which have a capacity of ca 30 TWh.

Підписання Договору про Державний кордон з Киргизстаном стало серйозним кроком в забезпеченні безпеки і стабільності в Центральній Азії.
The signing of the Treaty on the State Border with Kyrgyzstan was a serious step in ensuring security and stability in Central Asia.

Компанія Xiaomi не несе відповідальності за помилки в забезпеченні безпеки, викликані доступом третіх сторін до вашої особистої інформації в результаті недотримання вами її конфіденційності.
Xiaomi cannot be held responsible for lapses in security caused by third party accesses to your personal information as a result of your failure to keep your personal information private.

Демократи також стверджують, що поєднання огорожі, яку вже було побудовано в багатьох частинах кордону, і високотехнологічних інструментів буде дешевше і ефективніше в забезпеченні безпеки кордону.
Democrats also argue that a mix of fencing, which already has been constructed in many parts of the border, and higher-tech tools would be cheaper and more effective in securing the border.

Вони залякують українських громадян, намагаються узурпувати роль Національної поліції в забезпеченні безпеки виборів і завдають шкоди національній та міжнародній репутації українського уряду»,- заявила Дюмон.
They intimidate Ukrainian citizens, attempt to usurp the role of the National Police in safeguarding elections, and damage the Ukrainian government's national and international reputation," Dumont said.

У представленій стратегії наголошується внесок Росії в забезпеченні безпеки в таких сферах, як боротьба з наркотиками і тероризмом, проте в документі йдеться про готовність Москви використовувати силу для досягнення своїх цілей.
While the document notes Russia's contributions in some security areas such as counternarcotics and counterterrorism, it also points to that nation's willingness to use force to achieve its goals.

Ми маленька країна, і такі речі тут не відбуваються",- сказав 28-річний студент Фредеріке Бааструп(Frederikke Baastrup), говорячи про відчуття шоку в країні, яка пишається своєю репутацією в забезпеченні безпеки та соціальній терпимості.
We are a small nation and such things don't happen here,” 28-year-old student Frederikke Baastrup said, reflecting a widespread sense of shock in a country that prides itself on its reputation for safety and social tolerance.

Брати участь у межах своїх повноважень спільно з іншими Державним органами в забезпеченні безпеки проводяться на території Російської Федерації суспільно-політичних, релігійних та інших масових заходів;
About to participate within the limits of their authority, together with other State bodies in ensuring the security held on the territory of the Russian Federation, socio-political, religious and other mass events;

Березня на зустрічі Контактної групи в Мінську представники Донецької Народної Республіки звернулися до представників спеціальної моніторингової місії ОБСЄ з проханням надати подальше сприяння в забезпеченні безпеки працівників Донецької фільтрувальної станції.
On March 14, at a meeting of the Contact Group in Minsk, the DPR delegates asked the OSCE SMM representatives to provide further assistance in ensuring the safety of the workers of the Donetsk Filtering Station.

Президент дав ясно зрозуміти, що США очікують від Пакистану рішучих дій в протистоянні терористам на своїй території і що дії Пакистану на даному напрямку будуть визначати траєкторію розвитку наших відносин, в тому числі надання в майбутньому сприяння в забезпеченні безпеки”,- зазначив представник СНБ.
The President has made clear that the United States expects Pakistan to take decisive action against terrorists and militants on its soil, and that Pakistan's actions in support of the South Asia strategy will ultimately determine the trajectory of our relationship, including future security assistance," he added.

Провідної ролі НАТО в забезпеченні європейської безпеки є важливим.
Conducted by NATO for providing security in Europe, important.

Ми знімаємо добровільно введені обмеження на виробництво енергії, щоб забезпечити наших громадян і компанії доступною енергією, а також допомогти нашим друзям у всьому світі в забезпеченні енергетичної безпеки.
We are lifting self-imposed restrictions on energy production to provide affordable power to our citizens and businesses and to promote energy security for our friends all around the world.

Ми продовжуватимемо консультації і далі розвивати наші можливості щодо внеску в забезпечення енергетичної безпеки, концентруючись на тих галузях, де НАТО може дати користь.
We will continue to consult on and further develop our capacity to contribute to energy security, concentrating on areas where NATO can add value.