Що таке В ЗАКРИТОМУ РЕЖИМІ Англійською - Англійська переклад

• in the closed mode
• in the closed regime

Приклади вживання В закритому режимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'їзд має відбутися в закритому режимі.
Drive must be in a LOCKED state.

Раніше вони вже давали свідчення в Конгресі в закритому режимі.
Previously, they had already given testimony in Congress behind closed doors.

Засідання проходило в закритому режимі.
Court hearing was held in closed session.

На думку TechRadar, компанія в закритому режимі тестує систему дзвінків.
According to TechRadar, the company in closed mode is testing the system of calls.

Судове засідання проходило в закритому режимі.
Court hearing was held in closed session.

Він(прем'єр Ізраїлю) зробив це в закритому режимі, це було його рішення.
He did this under a closed regime, this was his decision.

Переговори проходитимуть в закритому режимі.
The discussions will take place in a closed regime.

Тиждень тому суд в закритому режимі продовжив їм арешт на два місяці.
A week ago, the court prolonged the arrest for them for two months, in the closed regime.

Рада у четвер збереться в закритому режимі.
Welcome to Throwback Thursday at Behind Closed Doors.

Після слухань суд почне обговорення, яке буде проводитися в закритому режимі.
After the hearing the Court will begin its deliberations, which will be held in private.

Ряд процесів проходять в закритому режимі.
Several parties carry out the process in a sealed system.

Птахофабрика працює в закритому режимі, всі співробітники працюють у спецодязі, заповнюють журнал здоров'я.
The poultry factory works in closed mode, all employees work in overalls and fill out health form.

Переговори будуть проходити в закритому режимі.
The discussions will take place in a closed regime.

Далі засідання тривало в закритому режимі, залишилися лише члени НР та голова правління Зураб Аласанія.
Then the meeting lasted in a closed session, only the SB members and Chairman of the Board Zurab Alasania stayed.

Всі судові засідання пройшли в закритому режимі.
All the court sessions passed in the closed regime.

Так чи інакше, офіційних коментарів отримати не вдалося через те, що засідання проходило в закритому режимі.
Anyway, official comment could not be obtained due to the fact, that the meeting was held behind closed doors.

Раніше всі засідання проходили в закритому режимі.
All the previous ordinations occurred within a closed system.

Формування громадянського суспільства відбувається більшою мірою«інкогніто», створюється«відкрите суспільство» в закритому режимі.
Civil society is forming to a greater degree“incognito”; an“open society” is created behind closed doors.

Відсутній, оскільки ця конституційна ініціатива напрацьовувалася в закритому режимі, без будь-яких обговорень.
None, since this constitutional initiative was prepared in a closed manner, without any discussions.

Засідання військового суду в російському Ростові-на-Дону у справі українця Павла Гриба відбудеться в закритому режимі.
A military court hearing in Russian Rostov-on-Don in the case of Ukrainians Paul Gryb will be held in private.

У законодавстві відсутнє визначення«спецоперації», та і проводяться вони в закритому режимі-«без оголошення війни».
Under Russian law, there is no legal definition of a“special operation,” and they are carried out under a secret regimen“without a declaration of war.”.

Всіх чотирьох військовополонених доставили до суду, однак за клопотанням слідчого, підтриманого прокурором, суд прийняв рішення провести судове засідання в закритому режимі.
All four prisoners were taken to court, but at the request of the investigator supported by the Prosecutor, the court decided to hold the hearing behind closed doors.

Однак вся ця робота здійснюється в закритому режимі, без залучення малого та середнього бізнесу, широкого експертного середовища та громадськості, без публічного обговорення.
However, all this work is done in closed mode, without attracting small and medium-sized businesses, a broad expert environment and the public, without public discussion.

Telegram створив перший сервіс для своєї майбутньої блокчейн-платформи TON і тестує його в закритому режимі.
Telegram has developed the first service for its future blockchain platform TON(Telegram Open Network) and is testing it in a closed mode.

Відтепер засідання уряду будуть проходити в закритому режимі, а за його результатами урядовці повідомлятимуть журналістам про ухвалені рішення і відповідатимуть на запитання.
Now government meetings will be held behind closed doors, and based on its results, government members intend to inform reporters about the decisions taken and answer questions of interest.

Адвокат четвертого фігуранта ялтинської«справи Хізб ут-Тахрір» Рефата Алімова Едем Семедляєв в коментарі QirimInfo повідомив, що засідання відбулося в закритому режимі через«загрозу теракту».
Lawyer of the fourth defendant in Yalta«Hizb ut-Tahrir case» Refat Alimov Edem Semedlyayev has informed in a comment for QirimInfo, that the session of the court passed in the closed regime due to«terrorist act threat».

Засідання відбудеться 4 червня в закритому режимі з метою дотримання банківської таємниці в окремих пунктах договору про купівлю-продаж ПриватБанку.
The meeting will be held on June 4 in the closed mode with the purpose of banking secrecy in separate paragraphs of the agreement on the sale of PrivatBank.

Суд також прийняв рішення про проведення наступного засідання 4 червня в закритому режимі з метою дотримання банківської таємниці в окремих пунктах договору про купівлю-продаж ПриватБанку.
The court also decided to hold the next meeting on June 4 in the closed mode with the purpose of banking secrecy in separate paragraphs of the agreement on the sale of PrivatBank.

Комітети, що проводять слухання, мають право прийняти рішення про їх проведення в закритому режимі, якщо інформація, яка буде використана при проведенні слухань, містить державну чи іншу охоронювану законом таємницю.
Committees, conducting hearings, have the right to decide on their conduct in the closed mode, if the information that will be used during the hearings, contains the State or another secure law secret.

Голосові повідомлення передаються як у відкритому, так і в закритому режимах, що забезпечує гарантований захист від прослуховування.
Voice messages are transmitted both in open and closed modes, the same provides guaranteed stability against listening.