Що таке В КРАЇНАХ ПІВНІЧНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• in the nordic countries

Приклади вживання В країнах північної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальне забезпечення в країнах Північної Європи.
Societal security in the Nordic countries.

Norsk Litteraturfestival- це найбільший в країнах Північної Європи літературний фестиваль.
The Norwegian Festival of Literature is the largest literature festival in the Nordic countries.

Залякування як інструмент пропаганди в країнах Північної Європи.
Intimidation as a propaganda tool in the Nordic countries.

Операції проводяться в основному в країнах Північної Європи і є штаб-квартирою в Тонсберг.
Operations are conducted primarily in the Nordic countries and is headquartered in Tonsberg.

Скандинавський стиль, як напрямок в дизайні інтер'єрів з'явився в кінці 50-х років в країнах Північної Європи.
Scandinavian style as a direction in interior design appeared in the late 50s in the Nordic countries.

Вироблення сонячної енергії досягло свого піку в країнах Північної Європи через дуже спекотне і сухе літо 2018 року.
In northern Europe, solar generation peaked to record levels due to the very hot and dry summer in 2018.

Viasat використовує близько 20 транспондерів в стандарті DVB-S для платних послуг в країнах північної Європи і Балтії.
Viasat uses about 20 transponder in DVB-S standard for paid services in the Nordic countries and the Baltic States.

Шиповані зимові шини популярні в країнах Північної Європи, але повністю заборонені, наприклад, у Німеччині та Польщі.
Studded winter tyres are popular in the Nordic countries but completely banned in Germany and Poland, for example.

Filmjolk також відомий як філ, традиційний кисломолочний продукт зі Швеції, і загальний молочний продукт в країнах Північної Європи.
Filmjolk also known as fil, is a traditional fermented milk product from Sweden, and a common dairy product within the Nordic countries.

Але я думаю, що міжпарламентська співпраця, яка є в країнах Північної Європи, цілком прийнятна й закономірна для нашого регіону.
But I think that interparliamentary cooperation such as Northern Europe has is a quite acceptable alternative and appropriate for our region.

NIKK magasin писав про нові та актуальні теми, а також перспективи досліджень гендерних питань та політики гендерної рівності в країнах Північної Європи.
NIKK magasin wrote about new and current themes and perspectives on gender research and gender equality politics in the Nordic countries.

Ми бачили багато цих сучасних мінімалістських проектів в країнах Північної Європи, таких як Фінляндія, Норвегія і Швеція, але зараз вони з'являються всюди.
We have seen a lot of these modern minimalist designs in the Nordics countries such as Finland, Norway and Sweden but they are popping up everywhere now.

У 2012 році вдруге поспіль, то Financial Times зайняла Executive MBA програми Аалто кращий в країнах Північної Європи.
In 2012, for the second time in a row, the Financial Times ranked the Aalto Executive MBA Program best in the Nordic Countries.

Найнижчий рівень резистентності уропатогенов спостерігається в країнах північної Європи та Австрії, а найбільш високий- в Португалії та Іспанії.
The authors concluded that antimicrobial resistance was lowest in the Nordic countries and Austria and highest in Portugal and Spain.

У 2012 році, другий раз поспіль, Financial Times визначила програму Aalto Executive MBA найкраще в країнах Північної Європи.
In 2012, for the second time in a row, the Financial Times ranked the Aalto Executive MBA Program best in the Nordic Countries.

Це злиття відбулося незабаром після невдалого злиття Telia з норвезькою телекомунікаційною компанією Telenor, яка тепер є їхнім головним конкурентом в країнах Північної Європи.
This merger followed shortly after TELIA's failed merger with Norwegian telecommunications company Telenor, now its chief competitor in the Nordic countries.

Наразі Nord Pool є єдиною платформою в країнах Північної Європи, яка пропонує щоденну торгівлю електроенергією, але до неї приєднається EPEX SPOT наприкінці року.
Currently Nord Pool is alone in the Nordics in offering day-ahead electricity trading, but will be joined by EPEX SPOT at the end of the year.

Органи поліції в Північних країнах повинні надавати всю необхідну інформацію для перевірки особи та громадянства особи в країнах Північної Європи.
Police authorities in the Nordic countries shall make all necessary information available to ascertain a person's identity and citizenship in a Nordic country.

Спочатку цивільне право було загальним в правовій системі більшості країн Європи, але з ростом націоналізму в країнах Північної Європи 17-го століття і під час Французької революції, воно стало ламатися на окремі національні системи.
Originally civil law was one common legal system in much of Europe, but with the rise of nationalism in the 17th century Nordic countries and around the time of the French Revolution, it became fractured into separate national systems.

Але досі закони надають право вимагати посвідчення особи поліції та охоронцям в аеропортах.[8] Як правило ці закони не застосовуються в країнах Північної Європи, принаймні, після 2015 року.
Still laws give police and guards the right to demand an identity document at airports[7] which is usually not enforced inside Nordic countries, at least not before 2015.

У дослідницькому проекті«Гендер і влада в країнах Північної Європи», міждисциплінарна команда з Північного Інституту Гендеру спланували та аналізували представництво жінок і чоловчіків в політиці і в бізнесі протягом останніх 15 років[8].
In the research project“Gender and Power in the Nordic Countries”, an interdisciplinary Nordic research team mapped out and analyzed the representation of women and men in politics and business in the Nordic countries during the last 15 years.

Позитивні показники роботи компанії в таких країнах як Франція і Великобританія не змогли повністю заповнити спад в Швейцарії і в країнах Північної Європи.
The positive performance in countries such as France and the United Kingdom could not entirely compensate for the decline in Switzerland and the northern European countries.

Це наводить на думку, що успішний розвиток капіталізму в країнах Північної Європи пов'язаний не з переходом до протестантизму, а з раціоналізмом особливого роду, який розвинувся у більш північних народів і проявив себе як у духовній, так і матеріальній сферах, бо слід визнати, що він же лежить в основі протестантського руху.
This suggests that the successful development of capitalism in the Nordic countries is not related to the transition to Protestantism but to the rationalism of a special kind, which occurred in the more northern peoples, and distinguished itself as in spiritual and material spheres, because this must be recognized that the Protestant church is more"rational" than the Catholic.

Нафта буде доставлена на завод в Швейцарії, звідки дизельне та інші види палива поставляються в країни Північної Європи.
Oil will be delivered to a refinery in Switzerland, where diesel and other fuels are supplied to the countries of Northern Europe.

Багато мігрантів сподіваються потрапити в країни Північної Європи, чия економіка сильніша, ніж в Італії, де безробіття зараз сягає 40-річного максимуму.
Many migrants hope to travel onwards into northern European countries with stronger econo­mies than Italy, which has grown little in a decade and where unemployment is near 40-year highs.

Природа і ландшафти, проте, розрізняються в різних країнах Північної Європи.
The landscapes and nature do, however, vary across the Nordic countries.

Аналогічна ситуація може скластися і в інших країнах Північної Європи, таких як Нідерланди або Швеція, які також мають відносно сильні націоналістичні рухи.
The same can be expected in other Northern European countries such as the Netherlands or Sweden, which also have relatively strong nationalist movements.

Одним з найвідоміших теплих течій є Гольфстрім, завдяки якому в багатьох країнах Північної Європи середньорічна температура на 10 градусів вище, ніж в інших аналогічних кліматичних зонах Землі.
One of the most famous warm currents is the Gulf Stream, thanks to which in many countries of Northern Europe the average annual temperature is 10 degrees higher than in other similar climatic zones of the Earth.