Що таке В ЛИТВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in lithuania and

Приклади вживання В литві та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Литві та в Україні дуже схожа.
The situations in Yemen and Venezuela are very similar.

Надає право на роботу в Литві та інших державах ЄС;
It entitles its holder to work in Lithuania and other EU states;

Рання смерть молодого княжича викликала неабияке співчуття в Литві та на Польщі.
The death of the young prince aroused a stir in Poland and Lithuania.

Це була одна з багатьох подібних розправ, здійснених радянськими силами в Литві та інших частинах СРСР протягом червня 1941 року.
It was one of many similar massacres carried out by Soviet forces in Lithuania, and other parts of the Soviet Union, during June 1941.

Активи Лукойлу продаються через антиросійські настрої в Литві та Латвії.
LUKOIL will sell assets in Lithuania and Latvia because of anti-Russian sentiment.

Сьогодні ця ідея найкраще підтримується в Литві та Польщі(68% та 67% відповідно), а найменше в Нідерландах(27%).
Today, the idea is best supported in Lithuania and Poland(68% and 67% respectively), and least supported in the Netherlands(27%).

Нам відомо, що бойовики Майдану готувалися в Литві та Польщі.
We know that the Maidan militia, who acted in Kiev, were trained in Lithuania and Poland.

Боротьба рабінізму з хасидами в Литві та Білорусі призвели лише до утворення в хасидизмі в цих регіонах окремих релігійних організацій;
The struggle of Misnagdim with Hasidism in Lithuania and White Russia led to the formation of the latter sect in those regions into separate religious organizations;

А ротація учасників місії НАТО з патрулювання повітряного простору Балтики відбудеться на цьому тижні(7 січня 2016 року) в Литві та Естонії.
The 40th rotation of NATO's Baltic Air Policing mission will take place this week(7 January 2016) in Lithuania and Estonia.

Це фінансування є частиною ширшої інвестиційної програми, що включає у себе будівництво нового заводу в Литві та розширення діяльності групи в Україні.
The funds are part of a wider investment program, which includes the construction of a new production facility in Lithuania and the expansion of the group's activities in Ukraine.

Перший професійний прорив Акінфенви стався у Донкастер Роверз. До цього він виступав у нижчих лігах англійського футболу, а також в Литві та Уельсі.
Akinfenwa's first professional breakthrough came at Doncaster Rovers, having spent time up until then in the lower leagues of English football as well as spells in Lithuania and Wales.

Сьогодення створило більш складні проблеми, які пов'язані насамперед із демографічною“ямою” в Литві та наслідками економічної кризи.
The present raises even more complex challenges that are primarily related to the demographic“pit” in Lithuania and the outcomes of economic crisis.

В Литві та липні 1989 р. В Латвії.[2] Верховна Рада Естонії залишила за собою право вето на закони Верховної Ради Радянського Союзу.
In November 1988 in Estonia, in May 1989 in Lithuania and July 1989 in Latvia.[20] The Estonian Supreme Soviet reserved the right to veto laws of the Supreme Soviet of the Soviet Union.

Це фінансування є частиною ширшої інвестиційної програми, що включає будівництво нового заводу в Литві та розширення діяльності групи«Кормотех» в Україні.
The financing is part of an investment program, which includes the construction of a new production facility in Lithuania and the expansion of Kormotech's activities in Ukraine.

Найвищим співвідношення орендних ставок і цін є в Литві та Болгарії(понад 4%)- ціни на землю відносно низькі в порівнянні з економічною віддачею від землі, відображеною в орендних ставках.
The highest rental to sales price ratio is Lithuania and Bulgaria(above 4%)- land prices are relatively low in comparison to economic return to land captured by rental prices.

Ці кошти є частиною більш широкої інвестиційної програми, яка включає будівництво нового виробничого цеху в Литві та розширення діяльності компанії в Україні.
The funds are part of a wider investment program, which includes the construction of a new production facility in Lithuania and the expansion of the group's activities in Ukraine.

В той же час ремонти та будівництва в Литві та Італії починалися без попередньої оцінки та аудиту й без врахування конкретних вимог для поліпшення ефективного використання енергії.
Construction and renovation was launched without any prior assessment or audits in Lithuania and Italy on the specific requirements to improve on energy efficiency.

Це фінансування є частиною ширшої інвестиційної програми, що включає будівництво нового заводу в Литві та розширення діяльності групи«Кормотех» в Україні.
The funds are part of a wider investment program, which includes the construction of a new production facility in Lithuania and the expansion of the Kormotech's activities in Ukraine.

Згідно з досягнутою домовленістю, управління мережами АЗС в Литві та Латвії буде здійснюватися компаніями UAB Luktarna і AS VIADA Baltija, афілійовані з менеджментом UAB Lukoil Baltija.
According to the reached agreements, the networks in Lithuania and Latvia will be managed by the companies UAB Luktarna and AS VIADA Baltija, affiliated with the UAB Lukoil Baltija management.

Так, в Угорщині, Польщі та Румунії споживчий кошик обходиться на 40-50% дешевше, в Литві та Чехії- приблизно на 36%, в Естонії і Латвії- на 20-30%.
For example, in Hungary, Poland and Romania, the consumer basket costs by 40-50% cheaper than in Lithuania and in the Czech Republic- approximately 36%, in Estonia and Latvia- 20-30%.

Згідно з досягнутою домовленістю, управління мережами АЗС в Литві та Латвії буде здійснюватися компаніями UAB Luktarna і AS VIADA Baltija, афілійовані з менеджментом UAB Lukoil Baltija.
Due to the signed contracts, the networks in Lithuania and Latvia will now be managed by UAB Luktarna and AS VIADA Baltija- companies associated with the top management of UAB Lukoil Baltija company.

Університет також має практичну навчальну компанію"Biurometa", яка імітує діяльність реальних компаній, які торгують один з одним через центр"Simulith" в Литві та в мережі EUROPEN у світі.
The university also has a practical training firm“Biurometa”, which simulates the activities of real companies, which trade with one another through“Simulith” center in Lithuania and in the EUROPEN network within the world.

Положення в Литві та Естонії, де ціни впали більш ніж на 40%- теж досить складне, але там значно менше непроданих квартир, тож забудовники вже почали думати про нові проекти, а деякі і приступили до будівництва.
The situation in Lithuania and Estonia, where prices fell by more than 40%- is also rather complicated, but there is much less unsold apartments, so developers have already started thinking about new projects, and some have begun construction.

ЗАТ ЮБАНА єдиний виробник стартерів та генераторів в країнах Балтії і одна з провідних компаній з виробництва та постачання запасних частин для сільськогосподарської техніки в Литві та Прибалтиці.
JUBANA is the only manufacturer of starters in the Baltic States and one of the leading companies manufacturing and supplying spare parts for agricultural machinery in Lithuania and the Baltic's.

Росія оголосила про плани з розміщення до 24 Су-27 винищувач в Білорусь у відповідь на розгортання НАТО винищувальної авіації в Литві та Польщі в результаті нинішньої кризи в Криму.
Russia has announced plans to deploy up to 24 Su-27 fighter aircraft to Belarus in response to NATO deployments of fighter aircraft to Lithuania and Poland as a result of the current crisis in Crimea.

Не може не лякати той факт, що в Литві та Росії були прийняті закони, що обмежують право ЛГБТІ-активістів на свободу вираження думок при поширенні інформації та відстоюванні прав за такими напрямами, як, наприклад, одностатеві шлюби.
Worryingly, Lithuania and Russia have passed laws that restrict the right to freedom of expression of LGBTI activists, when disseminating information and advocating for issues such as equal marriage for same-sex couples.

Після закінчення Зимової війни та перемоги Німеччини у битві за Францію Ради посилили свою пропаганду, звинувативши Литву у викраданні своїх солдатів з баз в Литві та змові з Латвією та Естонією проти Радянського Союзу.
After the Winter War was over and Germany was winning the Battle of France, the Soviets heightened their propaganda, accusing Lithuania of abducting its soldiers from the bases in Lithuania and conspiring with Latvia and Estonia against the Soviet Union.