Приклади вживання В мирі та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто в мирі та любові вміє жити з собою.
Who in the world and love knows how to live with himself.Українці повинні жити в мирі та по-людськи».
Egyptians must live Наше бажання- жити в мирі та дружбі з усіма народами.
We shall do our best to live in the peace and friendship with all peoples.Зустрінемо третє тисячоліття в мирі та злагоді».
It will be a thousand years of peace and prosperity.”.Ми завжди жили в мирі та в наших будинках немає підвалів, куди не долітають гарячі і гострі осколки.
We used to live in peace, and there are no basements In 1945, our grandfathers Щоб жити в мирі та гармонії у світі, треба розуміти, що люди створені різними, і розрізняються за кольором шкіри, мовою та релігією, культурою і традиціями.
To live in peace and harmony Я нещодавно зустрічався з послами арабських країн, і вони на підставі Корану доводять, що іслам проти цього насилля,він хоче жити з християнами в мирі та злагоді.
I recently met with ambassadors of Arab countries, Плани майбутнього ВРЦ полягають у тому,щоб сприяти глобальному розвитку суспільства в мирі та гармонії з навколишнім середовищем через формування свідомих лідерів, тобто повноцінних і відповідальних.
CMI's plans for the future are to work, Атаки на парафії, загрози парафіянам, будь-які прояви агресії щодо канонічної церкви руйнують мрію мільйонів українців повернутися до мирного життя,жити в мирі та злагоді»,- пояснив він.
Attacks on parishes, threats to parishioners, any manifestations of aggression towards the canonical church destroy the dream of millions of Ukrainians to return to peaceful life,to live in peace and harmony,” he explained.І в подальшому представники різних конфесій жили на землі Ісламу в мирі та злагоді, правителі мусульман надавали іновірців найсприятливіші можливості для збереження їх релігійної, мовної та етнічної самобутності.
На основі своєї столітньої спільної долі народи нашого континенту утворюють духовну єдність, якій повинна відповідати і політична,щоб Європа могла існувати в мирі та свободі, як повноправний партнер велико владних сил.
Because of their centuries of common destiny, the peoples of our continent form a spiritual unity, which finally should follow the political,so that Europe can exist in peace and freedom as an equal partner of the great powers.Також у 27-му параграфі висловлюється сподівання на те, що«розкол серед православних віруючих України буде подолано на основі існуючих канонічних норм,що всі православні християни України будуть жити в мирі та злагоді».
The Joint Declaration further cast“ hope that the schism between the Orthodox faithful У черговому опусі він писав таке:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу скоїти державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніжна 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".
Commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions Початковий його задум полягав у тому, щоб"принести трохи більше знань, трохи більше здорового глузду та трохи більше співчуття у світові справи, і тим самим збільшити шанси на те,що нації нарешті навчаться жити в мирі та дружбі".
He wanted to bring“a little more knowledge, a little more reason, Висловлюємо побажання, щоб було подолано схизму між православними вірними в Україні на основі існуючих канонічних норм,щоб усі православні християни України жили в мирі та гармонії, і щоб католицькі спільноти країни сприяли цьому, щоб наше християнське братерство ставало дедалі видимішим.
We express the hope that the split among the Orthodox believers Пункт 27-й декларації звучить так:«Висловлюємо побажання, щоб було подолано схизму між православними вірними в Україні на основі існуючих канонічних норм,щоб усі православні християни України жили в мирі та гармонії».
The Joint Declaration further cast“ hope that the schism between the Orthodox faithful Висловлюємо побажання, щоб було подолано розкол між православними вірними в Україні на основі існуючих канонічних норм,щоб усі православні християни України жили в мирі та гармонії, і щоб католицькі спільноти країни сприяли цьому, щоб наше християнське братерство ставало дедалі видимішим.
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful Столтенберг зазначив, що НАТО і ЄС домовилися працювати разом над поліпшенням військової мобільності в Європі,посиленням обміну інформацією в боротьбі з тероризмом і сприянні«ролі жінок в мирі та безпеці».
Stoltenberg said NATO Наша надія, що розкол між православними вірянами в Україні може бути подоланий через існуючі канонічні норми,що всі православні християни в Україні житимуть в мирі та гармонії, і що католицькі громади в країні можуть цьому сприяти, щоб наше християнське братство могло стати більш очевидним".
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful Люди ліберального ухилу, для яких важливими є плюралізм і толерантність, будуть задоволені параграфом 13-м, що“відмінності в розумінні релігійних істин неповинні перешкоджати людям різноїх віри жити в мирі та злагоді”.
The people of liberal bias, for whom pluralism Aquatec прагне надати людям привабливий, приємний та гнучкий простір для руху та особистого розвитку, таким чином, рожевий колір відіграє одну функцію підняття духовного статусу персоналу,щоб працювати в мирі та з щасливим настроєм, що символізує свіжі та скромний образ компанії AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.).
Aquatec is striving to provide people with an attractive, pleasant Люди ліберального ухилу, для яких важливими є плюралізм і толерантність, будуть задоволені параграфом 13-м, що«відмінності в розумінні релігійних істин не повинніперешкоджати людям різної віри жити в мирі та злагоді».
People with a more liberal inclination, for whom pluralism Але я прошу всіх ізраїльтян свіжим поглядом подивитися на незаперечну появу на місцях надійного партнера по забезпеченню безпеки, атакож на відданість президента Аббаса праву Ізраїлю жити в мирі та безпеці та неприйняття ним насильства і тероризму.
But I ask all Israelis to look with fresh eyes at the indisputable emergence of a reliable security partner on the ground, Визнаючи зусилля, які вже зроблені з надання допомоги і підтримки біженцям, мігрантам та особам, які шукають притулку, ми закликаємо всіх політичних лідерів використовувати всі засоби для забезпечення того, щоб окремі особи і громади, в тому числі християн,залишаються в своїх рідних земель і насолоджуються основоположним правом на життя в мирі та безпеці.
While acknowledging the efforts already being made to provide help У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніжна 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".
By Polygraph. info Leonid Maslovsky, commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions Ми довго спілкувались перською мовою, в ході бесіди мені вдалося сказати їм, наскільки добре«проживав Ірак під владою Фейсала, і запевнити, що все, що ми бажали,- щоб наші двоє дітей- Ірак та Курдистан-жили в мирі та дружбі між собою".
We carried on У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологієюздійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніж на 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".
Zvezda's article:“The entry 
