Що таке В НАЦІОНАЛЬНІЙ ВАЛЮТІ Англійською - Англійська переклад

• in national currency
• in domestic currency
• in local currency
• in national currencies

Приклади вживання В національній валюті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити платежі в національній валюті;
Make payments in local currency;

Розрахунки в національній валюті Азії.
Settlements in national currencies of Asia.

Здійснювати платежі в національній валюті;
Make payments in local currency;

Вона дозволяє проводити фінансові операції в національній валюті.
Allows making transactions in domestic currency.

Вони доступні в національній валюті.
It is available in local currencies.

Довгостроковий рейтинг РДЕ в національній валюті.
Long-term local currency IDR.

Довгостроковий РДЕ в національній валюті B+ Позитивний.
Long-term local currency IDR B+ Positive.

Тариф за управління гарантією в національній валюті.
National currency guarantee management fee.

Оплата здійснюється в національній валюті- гривні;
Services are paid in national currency hryvna.

Оплата в національній валюті по курсу НБУ в день розрахунку.
National currency payment at the NBU rate on the day of settlement.

Використовуваних в національній валюті.
Companies in the domestic currency.

Зняття готівки в національній валюті- 1%, мінімум 25 грн;
Cash withdrawal in national currency- 1%, minimum UAH 25;

Короткостроковий РДЕ в національній валюті B-.
Short-term local currency IDR B-.

Підвищена дохідність при нарахуванні відсотків на залишки коштів в національній валюті.
Increased profitability on national currency account balances.

Виплата здійснюється в національній валюті.
Disbursements are made in local currency.

(а) Короткостроковий борг в національній валюті, індексований до курсу обміну валют..
Short-term domestic currency debt indexed to the exchange rate.

Всі розрахунки проводяться в національній валюті- UAH.
All calculations are made in national currency- UAH.

Оплата може бути проведена в національній валюті леях або європейської валюти євро.
Payment can be made in national currency LEI or European currency EURO.

Вартість Замовлення встановлюється в національній валюті- гривні.
The cost of the Order shall be determined in national currency- hryvnia.

Російські партнери у військово-технічному співробітництві готові оселитися в національній валюті.
Russia's partners in military-technical cooperation are ready to settle in national currencies.

Річна відсоткова ставка по вкладу 13% в національній валюті, 4% в доларах США, 3,5% в Євро;
Annual interest rate on deposit in national currency- 13%, in US dollars- 4%, in Euro- 3,5%;

Еквівалент в національній валюті може залишитися незмінним, якщо конвертація призведе до зниження вартості еквівалента.
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

В якості компенсації за цю роботу ретранслятори отримують платежі в національній валюті 0x, ZRX, для кожної транзакції.
In compensation for facilitating this exchange, a relayer is paid a fee in 0x's native currency, ZRX, for each transaction.

(б) Фінансові інструменти в іноземній валюті, розрахунки за якими відбуваються в іншій формі(наприклад, в національній валюті).
(b) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means(for example, in domestic currency) 13.

Також агентство підтвердило короткостроковий РДЕ в національній валюті на рівні В, рейтинг підтримки на рівні 5 та національний довгостроковий рейтинг на рівні AAA(ukr) зі стабільним прогнозом.
Fitch also affirmed Short-Term Local Currency IDR at'B', support rating at 5 and National Long-Term Rating at'AAA(ukr).

Також є ознаки поступового відновлення довіри населення до банківського сектору, про що свідчить зростання депозитів домогосподарств в національній валюті.
Also, there are signs suggesting the gradual recovery of households' confidence in the banking sector, which is evidenced by the increase in household deposits in domestic currency.

Туреччина готується перейти на розрахунки в національній валюті зі своїми найбільшими торговельними партнерами, такими як Китай, Росія, Іран та Україна, пише Коммерсант.
Turkey is preparing to move to settlements in national currency with its major trading partners, such as Ukraine, China, Russia and Iran, writes Kommersant.

Банк продовжує послідовно знижувати частку валютних кредитів, заміщаючи їх кредитами в національній валюті, що сприяє підвищенню якості активів і зростанню дохідності.
The bank continues to consistently reduce the share of foreign currency loans, replacing them with national currency loans, which contributes to improving asset quality and profitability.

Туреччина готується перейти на розрахунки в національній валюті зі своїми найбільшими торговельними партнерами, такими як Китай, Росія, Іран та Україна, пише Коммерсант.
Turkey is preparing to carry on trade in national currencies with its largest trading partners, such as Ukraine, China, Russia and Iran, writes Kommersant newspaper.

Суми, що використовуватимуться в окремій національній валюті, дорівнюють сумі, вираженій в євро станом на перший робочий день жовтня.
The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October.