Що таке В НАШУ ЕПОХУ Англійською - Англійська переклад

• of our time
• in our epoch
• in this era

Приклади вживання В нашу епоху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує в нашу епоху.
They come from our era.

Але в нашу епоху глобалізації виклики теж стали глобальними.
In the era of globalisation, competition has also become global.

Це ім'я одне з найпопулярніших в нашу епоху, і це була слава Італії!".
His was the most extensive, the most popular reputation of our time, and it was an Italian glory!”.

Але в нашу епоху глобалізації виклики теж стали глобальними.
In the era of globalization, competition has become global as well.

Це ім'я одне з найпопулярніших в нашу епоху, і це була слава Італії!».
His was the most widespread, the most popular reputation of our time, and it was a glory of Italy!”.

В нашу епоху є безліч джерел інформації, і вміння нею оперувати, розуміти є дуже важливим.
In our time there are many sources of information, and the ability to operate and understand it is very important.

Це було ім'я найпопулярніше в нашу епоху, популярність найширша- і це була слава Італії!».
His was the most extensive, the most popular reputation of our time, and it was an Italian glory!”.

Відділ місцевих новин із належно підібраним персоналом не дає прибутку, і в нашу епоху Ґуґлу і Фейсбуку, він і не повинен цього робити.
A properly staffed local newsroom isn't profitable, and in this age of Google and Facebook, it's not going to be.

Це було ім'я найпопулярніше в нашу епоху, популярність найширша- і це була слава Італії!».
His was the most vast and most popular reputation of our time and he was a glory of Italy.”.

В нашу епоху постіндустріального капіталізму, вибір, як і свободу людини та ідею саморозвитку, піднесли до ідеалу.
In today's times of post-industrial capitalism, choice, together with individual freedom and the idea of self-making, has been elevated to an ideal.

Це було ім'я найпопулярніше в нашу епоху, популярність найширша- і це була слава Італії!».
He had the most widespread, the most popular reputation of our time, and he was a glory of Italy.”.

Вплив образу тіла з огляду на жінок свідомості, це не дивно, що шлунком стає проблему в нашу епоху достатку.
Given the impact of body image on women's consciousness, it is not surprising that eating disorder is becoming a critical problem in our age of affluence.

Це було ім'я найпопулярніше в нашу епоху, популярність найширша- і це була слава Італії!».
His was the most widespread, the most popular reputation of our time, and it was a glory of Italy!”.

Неперевершена ефективність капіталізму ніколи раніше не проявлялася в такому вигідному світлі, як в нашу епоху жахливого антикапіталізму.
The unsurpassed efficiency of capitalism never before manifested itself in a more beneficial way than in this age of heinous anticapitalism.

Утворилися при цьому зірки в нашу епоху спостерігаються як зірки сферичної складової, бідні металами і мають найбільший вік.
The stars that formed as a result are observed in our epoch as stars of the spherical component, which are poor in metals and the oldest.

Більшість мислителів XIX століття повністю прогледіли духовна криза їх часу, який підготував торжество соціалізму в нашу епоху.
The majority of the thinkers of the nineteenth century completely overlooked the spiritual crisis of their time, which paved the way for the triumph of socialism in our day.

Час навряд чи прийде до кінця в нашу епоху, але існує 50%-а ймовірність, що час припиниться в наступні 3, 7 мільярда років",- пишуть вони.
Time is unlikely to end in our lifetime, but there is a 50% chance that time will end within the next 3.7 billion years,” Bousso says.

В нашу епоху спіруліна привернула увагу вчених NASA, які використовували її як корисну харчову добавку для космонавтів у відкритому космосі.
In our modern era, spirulina has gained the attention of NASA scientists, who have used it as a wholesome nutritional supplement for astronauts in outer space.

Час навряд чи прийде до кінця в нашу епоху, але існує 50%-а ймовірність, що час припиниться в наступні 3, 7 мільярда років",- пишуть вони.
The time is unlikely to come to an end in our time, but there is a 50% chance that the time will stop in the next 3.7 billion years, they wrote.

В давні часи люди ділилися на королівську владу, духовенство, купецтво; в нашу епоху новатори, такі як Таві, не обов'язково багаті та відомі.
In the early days these were the royalty, the clergy, the merchants, but in this era, just like Tavi, Trendsetters don't have to be rich or famous:.

В нашу епоху, в міру того як світ йде від військових конфронтацій, суперництво переноситься з військової області в політичну і економічну сфери.
In our epoch, as the world abandons military confrontations, rivalry is being transferred from the military area to those of politics and economy.

Однак з гіпотези Леба слід, що життя має шанс виникнути в умовах, коли щільність баріонів речовини у Всесвіті була в мільйон разів більше, ніж в нашу епоху.
However, from the hypothesis of Loeb it follows that life has a chance to arise in conditions when the density of baryonic matter in the universe was a million times greater than in our epoch.

В нашу епоху, названою також ерою міграцій, чимало невинних стають жертвами«великого обману» необмеженого технологічного та споживацького розвитку.
In our time, which can also be called the era of migration, many innocent people fall victim to the“great deception” of limitless technological and consumerist developmentcf. Laudato Si'.

Насправді ж соціалістичні країни першими прокладають в нашу епоху дороги історичного прогресу, оскільки в них вже затвердився самий передовий суспільний устрій.
In reality, however, it was the socialist countries that blazed the trail of historical progress in our time, since it is in these countries that the most progressive social order is already firmly established.

В нашу епоху елементарної установки будь-якої мелодії на наші смартфони, вбудовані мелодії починають різати вухо- поки що перший відчутний мінус даного апарату.
In our era of elementary installing any tunes on our smartphones, built-in melodies begin to cut the ear- while the first significant disadvantage of this device.

І як будь-які інші технології, вона розвивалася під певним зовнішнім тиском, тож в нашу епоху зберегла схожість із її початковою функцією(лупати населення по головах і викачувати з нього надлишковий продукт), але водночас набула нових функцій і суттєво змінилася під впливом цих функцій та тиску обставин, які зумовили їх виникнення.
And like any technology, it has evolved in response to the external pressures applied to it so that in our era it both retains a similarity to its initial function(bash heads and extract the surplus) while accruing new functions and being significantly altered by these functions and the pressures which necessitated them.

В нашу епоху(епоху нормальної полярності) південний магнітний полюс знаходиться поблизу північного географічного полюса, а в епохи зворотної полярності- поблизу південного географічного полюса.
In epochs of normal polarity the south magnetic pole is located near the north geographic pole, and in epochs of reversed polarity it is near the south geographic pole.

В нашу епоху водойму регулярного саду придбавназва формальний і отримав подальший розвиток в авангардних садових ландшафтах, де вивірені форми ставка є сусідами з пластиком, металом, склом у вигляді незвичайних конструкцій або навіть імітацій рослинності.
In this era of a regular garden pond acquiredthe formal name and was further developed in the avant-garde garden landscapes, where adjusted forms of the pond are combined with plastic, metal, glass in the form of unusual designs or even imitations of vegetation.

Національні особливості в нашу постмодерну епоху не відіграють принципового значення, проте в історії національність людини буває досить колоритною і може розповісти багато цікавого.
National characteristics do not play a fundamental importance in our postmodern era, but in the history of people, nationality is quite colorful and can tell many interesting things.

Деякі приклади і фрази в нашу соціальну епоху здаються химерними і застарілими, немов прийшли з романів вікторіанської епохи..
Certain examples and phrases seem as quaint and dated in our social climate as those in a Victorian novel.