Що таке В НОВІТНІЙ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• in recent history
• in modern history

Приклади вживання В новітній історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

MLitt в новітній історії.
The MLitt in Modern History.

Роль України в новітній історії.
The Role of the Ukraine in Modern History.

Ці події є одними з найбільш похмурих в новітній історії Росії.
These events are among the most gloomy in the modern history of Russia.

Ми могли б знайти точки в новітній історії, яка підтримує такий поділ?
Could we find a point in more recent history which supports such a division?

Атака в п'ятницю була найбільш смертельною перестрілкою в новітній історії Нової Зеландії.
Friday's attack was New Zealand's deadliest shooting in modern history.

Ця премія, яка в новітній історії в середньому становила 7%, сьогодні дорівнює близько 3%.
That premium, which has averaged about 7% in modern history, is now around 3%.

Минулого року переслідувань християн було більше, ніж будь-якого іншого року в новітній історії.
More Christians have been martyred this year than at any other time in modern history.

Ключова подія в новітній історії підприємства відбувається в 2014 році:.
The key event in the latest history of the company occured in 2014:.

Інтереси США, Європи та Росії нині більш спільні, ніж будь-коли в новітній історії.
The common interests of the United States, Europe and Russia are more aligned today than at any point in modern history.

Вперше в новітній історії була придушена велика Держава, і ціла нація розділена між своїх ворогів….
For the first time in modern history a great State was suppressed, and a whole nation divided among its enemies.

Найбільший рій ETV стався навколо 1945, коли американці випробували першу атомну бомбу в новітній історії.
The biggest swarm of ETV occurred around 1945, when Americans tested the first atomic bomb in modern history.

Вперше в новітній історії України прийнято рішення про модернізацію спиртових потужностей держави.
For the first time in the recent history of Ukraine, a decision was made to modernize the country's alcoholic capacity.

У польських виданнях не раз обговорювалися поняття«геноцид» і його прояви в новітній історії.
In the Polish media have been repeatedly discussed the concept of"genocide" and its manifestations in modern history.

Вперше в новітній історії синьо-жовте полотнище було піднято перед будівлею Київської міськради на Хрещатику.
For the first time in modern history Ukrainian flag was raised in front of the building of Kyiv City Council on Khreschatyk.

Видання Financial Times раніше писало, що Східна Європа втратила найбільше населення в новітній історії.
The Financial Times had called this situation in Eastern Europe“the largest loss of population in modern history”.

Цього року, можливо, більше, аніж будь-якого іншого в новітній історії, нам потрібна сила музики, щоб утекти від сьогоденних новин.
This year more than perhaps any other in recent history, we needed the power of music to help us escape the news of the day.

Видання Financial Times раніше писало, що Східна Європа втратила найбільше населення в новітній історії.
A recent piece published on the Financial Times blog warned that eastern European population loss is the largest in modern history.

Вперше в новітній історії Польщі до Сейму не потрапили представники лівих політичних сил-«Об'єднанні ліві».
For the first time in the modern history of Poland, representatives of left-wing political forces- the“United Left” have not got into the Sejm.

Відродження Латвійської Республіки наприкінці ХХ століття є найбільш значною подією в новітній історії країни.
Revival of the Republic of Latvia in the late twentieth century is the most significant event in recent history of the country.

Жодного разу в новітній історії не було такого захоплююче час для вивчення динаміки бізнесу і його роль у глобальній навколишньому середовищу.
At no point in recent history has there been such an exciting time to study the dynamics of business and its role in the global environment.

Анотація: В статті представлені данні про соціально-економічні наслідки деяких пандемій та епізоотій, що мали місце в новітній історії.
Description: The article presents data on the socio-economic consequences of some pandemics and epizootics that have occurred in recent history.

Це був найбільший теракт в новітній історії США(не рахуючи теракту 11 вересня 2001 місті в Нью-Йорку).
It was the most massive terrorist attack in the recent history of the United States(not counting the terrorist attack on September 11, 2001, in New York).

Представники антитерористичної групи заявили, що цей випадок став одним із найтриваліших викрадень за участю американських громадян в новітній історії.
Representatives of the anti-terrorist group stated that this case was one of the longest kidnappings involving American citizens in recent history.

Найбільшою трагедією в новітній історії країни стала трагедія 1996 року, коли понад 800 людей загинули внаслідок аварії порома на озері Вікторія.
The biggest tragedy in modern history of the country was the tragedy of 1996 when more than 800 people were killed in the crash of a ferry on lake Victoria.

Інвестор-мільярдер Уоррен Баффет, якого часто називають одним з найуспішніших інвесторів в новітній історії, заявив, що біткоін гірше, ніж отрута щура.
Billionaire investor Warren Buffett, who is often described as one of the most successful investors in recent history, stated that bitcoin is worse than rat poison.

Уперше в новітній історії французькі виборці голосуватимуть на президентських виборах, на яких нема жодного кандидата від традиційних партій істеблішменту.
For the first time in recent history, French voters will cast ballots in a presidential election with no candidates from traditional establishment parties.

Подібні провали у внутрішній політиці вже не раз в новітній історії Росії компенсувалися за рахунок активізації керівництва країни на зовнішній арені.
Such failures in domestic policy more than once in the recent history of Russia was compensated by the intensification of the country's leadership on the international stage.

Рік залишається в новітній історії України роком помаранчевої революції, здійсненої на християнських принципах, без ненависті і кровопролиття….
Year 2004 has gone down into the modern history of Ukraine as the Year of Orange Revolution realized on the Christian principles, without hatred and bloodshed….

MLitt в новітній історії пропонує студентам можливість поглибити своє розуміння ключових питань в дисципліні, продовжуючи навчання на концептуально просунутому рівні.
The MLitt in Modern History offers students an opportunity to deepen their understanding of key issues in the discipline by pursuing their studies at a conceptually advanced level.