Що таке В НІМЕЧЧИНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• in germany as
• in german as

Приклади вживання В німеччині як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта в Німеччині: як це працює?
Vocational training in Germany- how does it work?

Обидва ювілею відзначалися в Німеччині як національні торжества.
Both events were celebrated in Georgia as a national holiday.

Зарин був спочатку розроблений в 1938 році в Німеччині як пестицид.
Sarin was developed in 1938 in Germany as a pesticide.

Узбережжя скелетів був випущений в Німеччині як«Sanders und das Schiff des Todes»/ Сандерс і Корабель смерті.
Coast of Skeletons was released in Germany as Sanders und das Schiff des Todes/ Sanders and the Ship of Death.

Зарин був спочатку розроблений в 1938 році в Німеччині як пестицид.
Sarin was developed in Germany in 1938 as a pesticide.

Примітно, що в Німеччині, як і в Україні, існував 5% бар'єр для потрапляння в Європарламент.
It is interesting that Germany, as Ukraine now, also used to have a 5% election threshold to get to the Parliament.

Зарин був спочатку розроблений в 1938 році в Німеччині як пестицид.
Sarin originally was developed in 1938 in Germany as an insecticide.

Прісноводна корюшка, відома в Німеччині як Binnenstint(«внутрішня корюшка»), поширена у великих озерах Північної Європи.
A freshwater form, known in Germany as the Binnenstint("Inland smelt"), is common in the larger lakes of Northern Europe.

Зарин був спочатку розроблений в 1938 році в Німеччині як пестицид.
Sarin was originally developed as a pesticide in Germany in 1938.

Текст Чотирнадцяти пунктів був широко поширений в Німеччині як пропаганда до кінця війни, і був добре відомий німцям.
The text of the Fourteen Points had been widely distributed in Germany as propaganda prior to the end of the war, and was well known by the Germans.

Автомобілі- символ національної гордості та соціального статусу в Німеччині, як і в багатьох інших країнах.
Cars are a symbol of national pride and social status in Germany, like in many other countries.

Військовослужбовців в Німеччині як"заяву про те, що сильніший військовий потенціал має лежати в основі нашої дипломатії".
Dannatt said that Britain should keep 3,000 troops in Germany as a“statement that greater military capability must underpin our diplomacy.”.

Наша мета- зробити Німеччину та її ринок більш прозорими для іноземних компаній, зацікавлених в Німеччині, як місці розташування свого бізнесу.
The goal is to make Germany and its domestic market more transparent to foreign companies interested in Germany as a location for their businesses.

Вона була заснована в 1952 році в Німеччині як«Eurodidac», а пізніше змінила назву на«Worlddidac» у 1983 році.
It was founded in 1952 in Germany as“Eurodidac” and later changed its name to“Worlddidac” when it moved its headquarters to Bern in 1983.

Водночас, зазначив Конінк, бельгійці, яких під час війни використовували в Німеччині як рабську силу, отримували компенсацію в розмірі лише €50 щомісяця.
At the same time, noted Konink, the Belgians, who were used in Germany as a slave force during the war, received compensation of only 50 euros per month.

Участь міністра юстиції розглядається в Німеччині як важливий аспект демократії, оскільки міністр несе відповідальність перед парламентом.
The involvement of the Minister of Justice is regarded in Germany as an important democratic element because he or she is responsible to parliament.

Сам я навчився добре грати в настільний теніс лише після того як провів три роки в Німеччині, як молодий солдат армії США.
I played a lot as a child with my siblings, but I didn't really become skilled until I spent three years in Germany as a young soldier in the U.S. Army.

Хоча ця практика не так сильно поширена в Німеччині, як в інших країнах, вона все ще іноді практикується в релігійних громадах.
Although the practice is not as common in Germany as it is in other nations, it is still sometimes practiced in religious communities.

Скульптурне оформлення фронтону будівлі замислювалося як нагадування про роль Пруссії в Наполеонівських війнах(відомих в Німеччині як Визвольні війни).
The statuary in the pediment of the building is intended as a memorial to Prussia's role in the Napoleonic Wars(known in Germany as the Wars of Liberation).

Президент США Дональд Трамп сприймається в Німеччині як більш серйозна загроза для миру в усьому світі, ніж глава російської держави Владімір Путін чи північнокорейський лідер Кім Чен Ин.
US President Donald Trump is perceived in Germany as a greater threat to world peace than Russia's head of state Vladimir Putin or the North Korean ruler Kim Jong Un.

Хоча це здається заплутаною, ви не повинні бути спокуса уникнути покриття при використанні Прокат автомобілів в Німеччині, як ви ніколи не знаєте, як важливо страхування є, поки це необхідно.
Although it seems confusing, you should not be tempted to avoid coverage when using car hire in Germany as you never know how important insurance is until you need it.

Нарешті, в Німеччині, як і в інших країнах, передвиборні партійні програми, наприклад ВДП, не завжди цілком відбивають те, що роблять партійні функціонери після перемоги на виборах і отримання державних посад.
Finally, in Germany like in other countries, electoral party programs, as the FDP's, not always fully reflect what party functionaries do after gaining governmental positions.

Тому я вважаю, що з політичної точки зору нам слід просуватися в Німеччині як можна далі на схід і що в тому випадку, якщо Берлін опиниться в межах нашої досяжності, ми, безсумнівно, повинні його взяти.
I therefore consider that from a political standpoint we should march as far east into Germany as possible, and that should Berlin be in our grasp we should certainly take it.

Авіакомпанія JU-Air була створена в 1982 році й пропонує екскурсії, чартерні й туристичні рейси на літаках Junkers Ju-52 часів Другої світової війни, виведеними з експлуатації швейцарськими військово-повітряними силами та відомими в Німеччині як літаки Тітка Ю.
Established in 1982, JU-Air offers sightseeing, charter and adventure flights on mid-century Junkers Ju-52 aircraft decommissioned by the Swiss Air Force and known affectionately in German as“Auntie Ju” planes.

Європейська штаб-квартира збройних сил США у Вісбадені заявила, що нові сили постійно розміщуватимуться в Німеччині як"демонстрація нашої незмінною відданості НАТО і нашим колективним рішенням щодо підтримки європейської безпеки".
WIESBADEN, Germany- U.S. Army Europe will activate new units within Germany as a display of our continued commitment to NATO and our collective resolve to support European security.

Авіакомпанія JU-Air була створена в 1982 році й пропонує екскурсії, чартерні й туристичні рейси на літаках Junkers Ju-52 часів Другої світової війни, виведеними з експлуатації швейцарськими військово-повітряними силами та відомими в Німеччині як літаки Тітка Ю.
The airline was established in 1982 and offers sightseeing, charter and adventure flights with its three mid-century Junkers Ju-52 aircraft, decommissioned by the Swiss Air Force and known affectionately in German as"Auntie Ju" planes.

Європейська штаб-квартира збройних сил США у Вісбадені заявила, що нові сили постійно розміщуватимуться в Німеччині як"демонстрація нашої незмінною відданості НАТО і нашим колективним рішенням щодо підтримки європейської безпеки".
The U.S. Army's European headquarters in Wiesbaden, Germany, said the new forces would be permanently stationed in Germany as"a display of our continued commitment to NATO and our collective resolve to support European security.".

Після смерті імператора Фрідріха ІІІ, який помер у Рік трьох імператорів(1888), провівши всього-на-всього 99 днів на троні, за наказом його вдови Вікторії, відомої в Німеччині як Kaiserin Friedrich, було збудовано Schloss Friedrichshof- її нову резиденцію в лісі поблизу Кронберга.
When Emperor Frederick III died in the Year of the Three Emperors 1888 after only 99 days in office, his widow Victoria, Princess Royal, known in Germany as Kaiserin Friedrich, had Schloss Friedrichshof constructed as her new residence in the forest near Kronberg.

Червня 1974 року штаб-квартира Об'єднаних ВПС у Центральній Європі(AAFCE) була відновлена у вигляді незалежної штаб-квартири на авіабазі Рамштайн в Німеччині як одне з трьох основних командувань, підпорядковуваних Об'єднаним ОЗС у Центральній Європі(AFCENT).
On 28 June 1974 Headquarters Allied Air Forces Central Europe(AAFCE) was re-established as an independent headquarters at Ramstein Air Base, Germany as one of three principal subordinate command under Allied Forces Central Europe(AFCENT).

Поїхала в Німеччину як турист.
He has travelled to Germany as a tourist.