Що таке В ПЕРШОМУ РЕЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in the first sentence

Приклади вживання В першому реченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але«декларуючи в першому реченні ч.
Title'' in first sentence.

Воно виражає наслідок того, про що йдеться в першому реченні.
It's clear what's going in the first sentence.

Але«декларуючи в першому реченні ч.
Or'' in the first sentence.

Якщо ви бачите, текст якого" Ви могли б зробити нічого", перейдіть в першому реченні і аналізувати її.
If you see the text of which"you could make nothing", go to the first sentence and analyze it.

Але«декларуючи в першому реченні ч.
Thereafter'' in first sentence.

Якщо серйозно поставитися до відповідальності Німеччини перед Сходом, то слово«Україна» має бути в першому реченні»».
If one wants seriously take Germany's responsibility for the East, the word"Ukraine" should be in the first sentence.'.

Я відповів на це питання в першому реченні.
I answered it in the first sentence.

Вона сформульована в першому реченні першої частини.
It is set out in the first sentence of the first paragraph.

Я відповів на це питання в першому реченні.
I think I answered that in the first sentence.

Якщо серйозно поставитися до відповідальності Німеччини перед Сходом, то слово«Україна» має бути в першому реченні.
If one is going to be serious for German historical responsibility for the East, the word“Ukraine” must be in the first sentence.

Я відповів на це питання в першому реченні.
I have answered that question in the first sentence.

Головна думка, мета, предмет залучення уваги повинні бути у першому абзаці, а часто і в першому реченні.
The main idea, purpose, and the subject of attracting attention should be in the first paragraph, and often in the first sentence.

Я відповів на це питання в першому реченні.
I answered the point in the first sentence.

Оскільки розповідь про подію повинен вийти дуже стислим, багато журналісти прагнуть відобразити його суть вже в першому реченні тексту.
Since the story about the incident must be very concise, many journalists strive to reflect its essence in the first sentence.

Я відповів на це питання в першому реченні.
I answered the question in the first sentence.

Коли предмет статті має інші значимі назви, вони мають бути згадані в статті, зазвичай в першому реченні чи абзаці.
When this title is a name, significant alternative names for the topic should be mentioned in the article, usually in the first sentence or paragraph.

Немає необхідності висловлювати в першому реченні основну думку.
There is no need to express a basic idea in the first sentence.

Уже в першому реченні знаходимо відповідь на запитання-“надруковані поза офіційною системою цензури та видавництвами видання”.
It is already in the first sentence that we find the answer to our question:"Editions, published outside the official system of censorship and publishing houses.".

Немає необхідності висловлювати в першому реченні основну думку.
There is no need to state the main idea in the first sentence.

Перше правило, викладене в першому реченні першого пункту, має загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном.
The first, which is expressed in the first sentence of the first paragraph and is of a general nature, lays down the principle of peaceful enjoyment of property.

(5) Після закінчення терміну повноважень Бундестага термін, встановлений в першому реченні четвертого абзацу, обчислюється з дня першого засідання Бундестага.
(5) After expiration of the legislative term the period specified in paragraph 4, first sentence, begins with the first meeting of the Bundestag.

Перше правило, викладене в першому реченні першого пункту, носить загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном;
The first rule, set out in the first sentence of the first paragraph, is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of possessions.

Вона заявила, що староєврейське дієслово"bara", яке використовується в першому реченні книги"Genesis", означає не"створювати", а"просторово роз'єднувати".
She said she eventually concluded the Hebrew verb“bara”, which is used in the first sentence of the book of Genesis, does not mean“to create” but to“spatially separate.”.

Перше положення, викладене в першому реченні частини першої, має загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном.
The first rule, which is set out in the first sentence of the first paragraph, is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of property.

Вимога досягнення такого балансу відображена в цілому в побудові статті 1 Першого протоколу, включно з другим реченням, яке необхідно розуміти у світлі загального принципу, викладеного в першому реченні.
The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 of Protocol No. 1 as a whole, including therefore the second sentence, which is to be read in the light of the general principle enunciated in the first sentence.

Якщо особи, зазначені в першому реченні цього пункту, відбули призначене їм покарання, але мають незняту судимість, то погашення судимості у цих осіб здійснюється за правилами, передбаченими статтями 89 і 90 цього Кодексу.
If the persons mentioned in the first sentence of this paragraph have completed their sentences but have unrevoked conviction, the conviction of these persons shall be canceled under rules provided for by Articles 89 and 90 of this Code.

Той факт, що згадувані дозволи не підпадають під сферу застосування ані другого речення частини першої, ані частини другої, не означає, що втручання в зазначене право становило порушення норми, яка міститься в першому реченні частини першої..
The fact that the permits fell within the ambit neither of the second sentence of the first paragraph nor of the second paragraph does not mean that the interference with the said right violated the rule contained in the first sentence of the first paragraph.

(d) Стаття 2 Протоколу № 1 є в цілому тим, що домінує в її першому реченні.
(d) Article 2 of Protocol No. 1 constitutes a whole that is dominated by its first sentence.