Що таке В ПІВНІЧНОМУ ПРИЧОРНОМОР'Ї Англійською - Англійська переклад

• in the northern black sea

Приклади вживання В північному причорномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Північному Причорномор'ї.
The Northern Black Sea.

Готи з'являються в Північному Причорномор'ї в II в. н. е.
Goths appear in the Northern Black Sea region in the 2nd century.

В Північному Причорномор'ї.
The Northern Black Sea Coast.

Нові знахідки античних монет і археологічних артефактів в Північному Причорномор'ї. 2017р.
New Finds of Antique Coins and Archeological Artifacts in the Northern Black Sea Area. 2017.

В Північному Причорномор'ї панували сармати, які прийшли з приволзько-приуральських степів.
BC prevailed in the Northern Black Sea SarmatiansWho came from Volga-pryuralskyh steppes.

Є й більш ранні свідчення про поширення художнього шиття в Північному Причорномор'ї.
There are more the earliest evidence of wide-spread art of sewing in the Northern Black Sea.

Одним із центрів грецької колонізації в Північному Причорномор'ї був Керченський півострів.
One of the centers of Greek colonization in the northern Black Sea coast was a water shortage.

Розглядається зміна агрокліматичних умов вирощування винограду в Північному Причорномор'ї.
It is considered the agro-climatic conditions changing of grape growing in the Northern Black Sea.

За устроєм грецькі поліси в Північному Причорномор'ї були рабовласницькими демократичними чи аристократичними республіками.
Greek policies in the Northern Black Sea were slavery democratic or aristocratic republic.

Саме тут у VII ст. до н. е. виникло перше грецьке поселення в Північному Причорномор'ї.
This is where the first Greek settlement in the northern Black Sea coast was established in the 6th century BC.

Як називалася перша генуезька колонія в Північному Причорномор'ї, захоплена в 1475 році турецьким султаном?
As first called Genoese colony in the Northern Black Sea, conquered in 1475 the Turkish sultan?

Приблизно в той же самий період греки почали засновувати перші колонії в Північному Причорномор'ї.
Approximately the same period, the Greeks began to establish the first colony in the northern Black Sea coast.

Тут ви дізнаєтеся про розвиток суднобудування в Північному Причорномор'ї від найдавніших часів до наших днів.
Here you will learn about the development of shipbuilding in the Northern Black Sea from the most ancient times to the present day.

Оцінка впливу зміни агрокліматичних умов на формування продуктивності технічних сортів винограду в Північному Причорномор'ї.
Assessment of impact the change of agro-climatic conditions to wine grapes productivity forming in the northern black sea region.

Першою генуезькою колонією в Північному Причорномор'ї була Кафа(Феодосія), де генуезці оселились у другій половині 13 ст.
First Genoa colonies in the northern Black Sea coast was Kafa(Feodosia), where the Genoese settled in the second half of 13 century.

Проте уже в ІІІ ст. до н. е. на Херсонесі, очевидно, позначаються загальні зміни військово-політичного стану справ в Північному Причорномор'ї.
Already in the 3rd century BC a general shake-up takes place in the military-political situation of the northern Black Sea region.

Тут знайдено найдавніше в Північному Причорномор'ї давньогрецьке поселення Борисфеніда, засноване у VII ст. до н. е.
In the ancient time here was the oldest on the northern Black Sea coast Greek settlement Borisfenida, that was founded in the VII century B. C.

У турецьку епоху місто під назвою Кеффе залишається осередком міжнародної торгівлі в Північному Причорномор'ї, важливим політичним, економічним і культурним центром.
In the Turkish era city called Keffe remains the focus of international trade in the northern Black Sea coast, an important political, economic and cultural center.

Тим не менше, якщо таких імен навіть тільки декілька, то це вже є вагомим доказом на користь присутності англосаксів в Північному Причорномор'ї в передісторичні часи.
Nevertheless, even if those names are just a few, it is already strong evidence for the presence of Anglo-Saxons in the northern Black Sea coast in the prehistoric time.

Південніше фракійців, в Північному Причорномор'ї повинні були проживати вірмени і фракійці, які переселилися сюди з лівобережжя Дніпра під тиском іранців.
South of the Thracians, the Armenians and Thracians who had moved here from the left bank of the Dnieper under pressure of the Iranians were supposed to reside in the northern Black Sea coast.

Це спостереження не тільки говорить про певну культурну спадкоємність, але і служить ще одним доказом присутності булгар в Північному Причорномор'ї у скіфський час.
This observation not only demonstrates a certain cultural continuity, but also serves as another argument for the presence of the Bulgars in the Northern Pontic region at Scythian time.

Експозиція демонструє розвиток кораблебудування в Північному Причорномор'ї від найдавніших часів до сьогодення- більш ніж 100 моделей кораблів XVIII-XX століть.
The exposition shows the development of shipbuilding in the Northern Black Sea coast from ancient times to the present- more than 100 models of ships of the 18th-20th centuries and other interesting exhibits.

Ольвія це стародавнє місто-держава, засноване грецькими переселенцями на початку VI століття до н. е., було одним із найбільших античних центрів культури, торгівлі та економіки в Північному Причорномор'ї.
Olvia is an ancient city-state founded by Greek settlers in the 6th century BC and became one of the earliest centers of culture, trade and economy on the northern Black Sea coast.

Південні береги(включаючи і крим) входили до складу тодішнього«цивілізованого світу», тобто Римської імперії, а в північному Причорномор'ї жили варвари, яких називали скіфами.
The southern coast(including the Crimean South coast) was part of the then“civilized world”, that is, the Roman Empire, and in the Northern black sea lived barbarians who were called Scythians.

Підтвердження присутності балтів в Північному Причорномор'ї і Приазов'ї можна знайти в темних місцях творів древніх істориків і епіграфій, залишених учасниками або свідками реальних подій.
Confirmation of the presence of Balts in the Northern Black Sea and Azov Sea coasts can be found in the dark places of works of ancient historians and epigraphs left by participants or witnesses of real events.

Їх дослідження проводяться в рамках нового напряму- археологічної геології, що використовує геологічні методи дослідження, зокрема мінералогічні і петрографічні для реконструкції шляхів поширення матеріалів та знарядь праці в Північному Причорномор'ї.
Their research is carried out in the framework of a new direction- archeological geology, which uses geological research methods, in particular mineralogical and petrographic, to reconstruct the distribution routes of materials and tools in the Northern Black Sea region.

Асканія-Нова- один з основних в Північному Причорномор'ї пунктів весняно-осінніх скупчень сірого журавля- до 44 тисяч особин, зимівлі дрохви- до 2500 особин, білолобого гусака, крижня і багатьох інших видів.
Askania Nova is one of the main points in the Northern Black Sea spring and autumn clusters of gray cranes- up to 44 thousand individuals, wintering great bustard- 2500 individuals, white-fronted goose, mallard and many other species.

Якщо ж говорити про кількісне співвідношення між іншими народами в Північному Причорномор'ї, то слід визнати, що присутність тут іранського елементу помітно збільшилася в порівнянні з скіфським часом.
If we talk about the quantitative correlation between other peoples in the Northern Black Sea Coast, we should admit that the presence of the Iranian element here has significantly increased in comparison with the Scythian period.

З причини неодноразової зміни населення в Північному Причорномор'ї місцева топонімія склалася вже в історичний час, але на Донбасі збереглося досить багато найдавніших географічних назв різного походження, серед яких можна виявити і англосаксонські, наприклад:.
Due to the repeated population change in the Northern Black Sea Coast, local toponymy developed already in historical times, but quite a few ancient geographical names of different origins were preserved on the Donbas, among which you can find Anglo-Saxon, for example:.