Що таке В РЕСПУБЛІЦІ УЗБЕКИСТАН Англійською - Англійська переклад

• in the republic of uzbekistan

Приклади вживання В республіці узбекистан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система державної влади в Республіці Узбекистан.
Sovereign state within the Republic of Uzbekistan.

Відновлене митне оформлення ліків українського виробництва в Республіці Узбекистан.
Сustom clearance of Ukraine-manufactured medical drugs at the Republic of Uzbekistan is resumed.

Особливості розвитку митної справи в Республіці Узбекистан умовах становлення державної незалежності.
Feature of development of customs business in a Republic of Uzbekistan conditions noaiiaeaiey of state independence.

Може надавати політичний притулок в Республіці Узбекистан;
May provide political asylum in the Republic of Uzbekistan;

АТ«Турбоатом» може взяти участь в будівництві першої атомної електростанції в Республіці Узбекистан.
Turboatom may take part in the construction of the first nuclear power plant in Uzbekistan.

Дана стаття присвячена аналізу розвитку житлового будівництва в Республіці Узбекистан, зокрема ролі іпотечного кредитування в його інтенсивності.
This article is devoted to analysis of housing construction development in Uzbekistan Republic, including a mortgage lending role in its intensity.

ПАТ«Фармак» планує побудувати виробництво в Республіці Узбекистан.
Farmak JSC plans to build a production site in the Republic of Uzbekistan.

Судова влада в Республіці Узбекистан діє незалежно від законодавчої та виконавчої, політичних партій, інших громадських організацій.
The judicial authority in the Republic of Uzbekistan shall function independently from the legislative and executive authorities, political parties, other public associations.

ПАТ«Фармак» планує інвестувати$10 млн у будівництво виробництва в Республіці Узбекистан Фармак.
Farmak JSC to invest $10 million in construction of production facilities in Uzbekistan Farmak.

Фаріда Ахмедова, директор представництва«Фармак» в Республіці Узбекистан:«Компанія«Фармак» представлена в Узбекистані вже 10 років, з 2004 року.
Farida Akhmetova, Director, Representative Office of Farmak in the Republic of Uzbekistan, says,“Representative Office of Farmak in Uzbekistan was opened 10 years ago, in 2004.

Головна Новини ПАТ«Фармак» планує інвестувати$10 млн у будівництво виробництва в Республіці Узбекистан.
Home News Farmak JSC to invest $10 million in construction of production facilities in Uzbekistan.

Майя Сандульська, керівник департаменту маркетингу експортних ринків компанії«Фармак»:«Сайт представництва нашої компанії в Республіці Узбекистан дозволить поглибити комунікацію з цільовою аудиторією на локальному ринку.
Maya Sandulska, Head of Department for Marketing of Export Markets, Farmak, says,“The website of our Company's Representative Office in Kyrgyzstan will enable to enhance communication with the target audience in the local market.

Організація і забезпечення ефективної системи розрахунків в Республіці Узбекистан;
Organization and provision of coordination of the functioning of payment systems in the Republic of Uzbekistan;

Згідно з документом«Про заходи щодо організації діяльності криптобірж в Республіці Узбекистан», криптобіржей є організація, яка надає«електронний майданчик для обміну, купівлі та продажу цифрових активів».
According to the document“On Measures for the Organization of the Operation of the Crypto-Exchange in the Republic of Uzbekistan”, a crypto-exchange is an organization that provides an“electronic platform for the exchange, purchase and sale of digital assets”.

Підприємство Bahmal Group є одним з найбільших виробників текстилю в Республіці Узбекистан.
The company"Bahmal Group" is one of the largest manufacturers of textiles in the Republic of Uzbekistan.

Представники ДП«Укрспирт» у складі української делегації брали участь в роботібізнес-форума"Перспективи регіонального співробітництва" в Республіці Узбекистан.
The representatives of the SOE“UKRSPYRT” took part in the business forum“Prospects for regional cooperation” in the Republic of Uzbekistan as part of the Ukrainian delegation.

У вересні поточного року пройдуть Дні білоруської освіти в Республіці Узбекистан, в ході яких відбудеться відкриття Білорусько-Узбецького центру освіти і культури на базі Ташкентського державного педагогічного університету імені Нізамі.
In September 2018, the Days of Belarusian Education in the Republic of Uzbekistan will be held, during which the opening of the Belarusian-Uzbek Center for Education and Culture will be held on the basis of the Tashkent State Pedagogical University named after Nizami.

У виконанні цих завдань керівництвом для нас має стати Концепція адміністративної реформи в Республіці Узбекистан.
In the implementation of these tasks, the Guidelines for us should be the Concept of Administrative Reform in the Republic of Uzbekistan.

За даними інформаційно-аналітичної фармацевтичної бази даних«Drug Audit» компанії«Yevro Farmis», за підсумками першого півріччя компанія«Фармак» в Республіці Узбекистан зайняла 9-е місце з часткою ринку 2,15% в грошовому виразі, в доларах США.
According to Drug Audit, an analytical and information pharmaceutical database, provided by Yevro Farmis, the Representative Office of Farmak in the Republic of Uzbekistan was ranked 9th, based on the results of H1 2014, with a market share of 2.15% in US dollars.

Зазначалося, що регулярно творчі колективи сторін беруть участь в міжнародних конкурсах, що проводяться як в Республіці Узбекистан, так і на Україні.
It was remarked that on a regularly basis the creative teams of the sides participate in the international competitions arranged both in Republic Uzbekistan and Ukraine.

За 15 років успішної роботи в Республіці Узбекистан ПАТ«Фармак» стало одним із лідерів цього регіону, зайнявши 4-е місце на фармацевтичному ринку Узбекистану по сумі продаж серед корпорацій, та заслужило високу довіру в лікарів і населення республіки..
During 15 years of successful work in the Republic of Uzbekistan, Farmak JSC became one of the leaders in this region, ranking 4th on the pharmaceutical market of Uzbekistan in terms of sales among corporations, and earned credibility among doctors and population of the republic..

З метою розвитку експорту“Фармак” розглядає інвестиційний проект із сумою інвестицій до$10 млн з локалізації виробництва в Республіці Узбекистан, з запуском виробництва у формі in bulk та поступовим переходом до виробництва повного циклу, з освоєнням технологічно складніших продуктів, зокрема рентгеноконтрастних і біотехнологічних.
Zhebrovska noted that in order to expand its export potential, Farmak is considering an investment project worth up to $10 million aimed at localizing production in the Republic of Uzbekistan, launching in-bulk production with gradual transition to full-cycle production, developing more technologically advanced products, in particular, radiopaque and biotechnological.

Майя Сандульська, керівник департаменту маркетингу експортних ринків компанії«Фармак»:«Сайт представництва нашої компанії в Республіці Узбекистан дозволить поглибити комунікацію з цільовою аудиторією на локальному ринку. Дасть можливість максимально оперативно інформувати про нові препарати, які виведено на ринок Республіки Узбекистан, соціальні проекти, які реалізує представництво, про діяльність представництва та самої компанії, наявні вакансії, а також отримувати швидкий зворотній зв'язок від пацієнтів, потенційних партнерів, компаній та установ, зацікавлених у співпраці з представництвом».
Maya Sandulska, Head of Department for Marketing of Export Markets, Farmak, says,“The website of our Company's Representative Office in Uzbekistan will enable to enhance communication with the target audience in the local market. It will allow prompt informing of new drugs marketed in Uzbekistan, social projects implemented by the Representative Office, activities of the Representative Office and the Company itself, vacancies and quick feedback from patients, potential partners, companies and institutions interested in cooperation with the Representative Office”.

Нерезидентам- в межах суми, раніше завезеної в Республіку Узбекистан відповідно до митної декларації.
For non-residents- within the lim it of sum which was before imported to Uzbekistan according to the Custom Declaration.

Порядок висунення кандидатів в президенти Республіки Узбекистан включає в себе подачу документів не раніше, ніж за 65 днів до початку виборів, і не пізніше, ніж за 45 днів.
The procedure for nominating candidates for the presidency of the Republic of Uzbekistan includes filing documents no earlier than 65 days before the beginning of the elections, and no later than 45 days.

З ініціативи дипломатичного представництва Узбекистану, з метою збільшення туристичного потоку з України в Республіку Узбекистан шляхом популяризації національного турпродукту в будівлі дипмісії організована туристичний ярмарок.
At the initiative of the diplomatic mission of Uzbekistan, in order to increase the tourist flow from Ukraine to the Republic of Uzbekistan, a tourist fair was organized through the popularization of the national tourist product in the diplomatic mission building.

Нинішній командир підрозділу генерал Авер'янов закінчив у 1988 році Ташкентську військову академію в тодішній Радянській Республіці Узбекистан.
The current commander, General Averyanov, graduated in 1988 from the Tashkent Military Academy in what was then the Soviet Republic of Uzbekistan.

Майже двадцять років тому Міністерство оборони США брав участь у знищенні хімічної науково-дослідного інституту в колишній Радянській Республіці Узбекистан, де Новачок нервово-паралітичний газ був випробуваний, за даними Нью-Йорк Таймс.
Almost twenty years ago, the US Department of Defense was involved in dismantling a chemical research institute in the former Soviet republic of Uzbekistan, where the Novichok nerve agent was tested, according to the New York Times.

Республіці Узбекистан.
The Republic of Uzbekistan.

Республіці Узбекистан Республіці Казахстан Російській Федерації.
Republic of Uzbekistan Republic of Kazakhstan Russian Federation.