Що таке В САЛОНІ АВТОМОБІЛЯ Англійською - Англійська переклад

• in the car interior
• in the vehicle interior
• in the saloon of the car

Приклади вживання В салоні автомобіля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паління в салоні Автомобіля заборонене.
Smoking in the Car cabin is prohibited.

Зміни відбулися і в салоні автомобіля.
Some changes have occurred in the saloon of the car.

Компоненти в салоні автомобіля та моторному відсіку є горючими матеріалами.
Components in the vehicle interior and engine compartment are combustible materials.

Великі зміни відбулися в салоні автомобіля.
Some changes have occurred in the saloon of the car.

Їх можна встановлювати як в салоні автомобіля, так і зовні, наприклад під бампером.
They can be installed both inside the car and outside, for example, under the bumper.

Приклади застосування вишивки в салоні автомобіля.
Examples of the use of embroidery in the car interior.

Скрипи в салоні автомобіля виникати можуть в різних машинах під впливом безлічі факторів.
Squeaks in car cabin can occur in different machines under the influence of many factors.

При виявленні речей, залишених Пасажиром в салоні автомобіля, повернути їх власнику.
When detecting things left by the Passenger in the car interior, return them to the owner.

У розібраному вигляді складається з двох частин, які можуть бути розміщені в будь-якому місці в салоні автомобіля.
Taken apart, there are two pieces that can be placed anywhere inside the vehicle.

Тільки найкращі матеріали знаходяться в салоні автомобіля, забезпечуючи найбільший комфорт.
Only the finest materials find their way into the car's interior, ensuring the greatest sense of comfort.

Вибір підсилювача для сабвуфера при побудовані акустичної системи в салоні автомобіля- дуже важливе питання.
Choosing an amplifier for a subwoofer when building a speaker system in the car interior is a very important issue.

Спеціальна акустична плівка на лобовому склі та на бокових вікнах забезпечує низький рівень фонового шуму в салоні автомобіля.
A special acoustic film in the windscreen and side windows ensures low levels of background noise in the vehicle interior.

Саме установка сабвуфера дозволить домогтися в салоні автомобіля якісного відтворення всього звукового спектра, яке задовольнить навіть найвимогливіших меломанів.
It is the installation of a subwoofer that will allow achieving in the car interior high-quality reproduction of the entire sound spectrum, which will satisfy even the most demanding music lovers.

Аналогічним чином запуск двигуна автомобіля буде дозволено тільки у тому випадку, коли система«Perfectly Keyless» встановить місцезнаходження мобільного пристрою в салоні автомобіля.
Similarly, boot is only allowed if‘Perfectly Keyless' locates the mobile device inside the car.

Є зміни і в салоні автомобіля, де невеликої модернізації піддалася передня панель, а в обробці інтер'єру тепер використовуються нові, більш якісні матеріали обробки(дерево, алюміній).
There are changes in the car's interior, where the front panel has undergone a small modernization, and the interior is now using new, higher-quality trim materials(wood, aluminum).

Аналогічним чином запуск двигуна автомобіля буде дозволено тільки у тому випадку, коли система«Perfectly Keyless» встановить місцезнаходження мобільного пристрою в салоні автомобіля.
In a similar way, starting of the car is only permitted if Perfectly Keyless localizes the mobile device inside the car.

При створенні ідеальної акустичної системи в салоні автомобіля дуже важливо використовувати хороший сабвуфер, він підсилює звучання низьких частот, що надає музиці потужність і насиченість.
When creating an ideal speaker system in the car interior, it is very important to use a good subwoofer, it enhances the sound of low frequencies, which gives the music power and richness.

За допомогою налаштування частоти звучання сабвуфера і підключення зовнішнього підсилювача звуку ви з легкістю отримаєте якісний, потужний і чистий звук в салоні автомобіля.
By adjusting the sound frequency of the subwoofer and connecting an external audio amplifier, you can easily get high-quality, powerful and clear sound inside the car.

Автопилосос Heyner CyclonicPower працює від прикурювача автомобіля і має довгий кабель живлення в 4 метри, за рахунок чого можна без проблем проводити прибирання як в салоні автомобіля, так і в багажнику.
The Heyner CyclonicPower car vacuum cleaner works from the car's cigarette lighter and has a long power cable in 4 meters, for due to which you can clean without problems both in the car interior and in the trunk.

Травня 2019 року в Сеулі- Hyundai Motor Group розробила«інтелектуальну систему очищення повітря», яка контролює якість повітря в салоні для автоматичної фільтрації повітря в салоні автомобіля.
SEOUL, May 15, 2019- Hyundai Motor Group developed an intelligent‘Smart Air Purification system' that monitors interior air quality to automatically filter the air inside a car.

Пов'язано це з тим, що сама концепція використання надширокосмугових динаміків передбачає відсутність високочастотних випромінювачів(твитеров), тому при побудові акустичної сцени в салоні автомобіля орієнтація дуже важлива.
This is due to the fact that the very concept of using ultra-wideband speakers implies the absence of high-frequency emitters(tweeters), therefore, orientation is very important when building an acoustic scene in a car interior.

На вимогу клієнтів можлива установка додаткових пристроїв в салон автомобіля.
At the request of clients, it is possible to install additional devices in the car interior.

Чи можна покласти багаж в салон автомобіля?
Can I put my baggage into the passanger compartment?

Призначений для користувача набір деталей знизить до мінімуму шуми в салоні, автомобіль стане більш керованим на будь-якому дорожньому покритті.
A customized set of parts will minimize noise in the cabin, the car will become more manageable on any road surface.

У п'ятницю, 12 січня, у Запорізькій області чоловік кинув гранату в салон автомобіля зі своєю 37-річною екс-дружиною.
On Friday, January 12, in the Zaporozhye area the man threw a grenade into the cabin of the car with his 37-year-old ex-wife.

Найчастіше девайси такого плану можна побачити в салонах автомобілів де-небудь на лобовому склі або панелі приладів.
Most often, devices such a plan can be seen in the salons of cars somewhere on the windshield or dashboard.

Повітряний фільтр, який очищає повітря, що поступає в салон автомобіля, затримує пил, сажу, пісок та інших шкідливих речовин, які присутні в повітрі на автомобільних дорогах, не дозволяючи їм проникати в автомобіль..
The air filter, which cleans the air entering the interior of the vehicle, retains dust, soot, sand and other harmful substances are present in the air, on the roads, not allowing them to get into the car.

Спосіб кріплення пристрою, направленість вибухової хвилі та її вражаючих елементів виключно в салон автомобіля(саме сидіння водія) виключають можливість ураження інших осіб»,- йдеться в поясненнях.
Mounting method of the device, the orientation of the blast wave and its submunitions exclusively in the interior of the car(the driver seat) eliminate the possibility of hitting other persons”,- stated in the explanations.

Троє членів патруля СММ стояли поруч з автомобілями, тоді як інші були в салонах автомобілів, коли почули свистячий звук двох куль, що пролетіли на відстані 10- 50 метрів над їхніми головами, попри надані гарантії безпеки.
Three patrol members were standing next to the vehicles and the others were inside the vehicles when, despite security guarantees having been provided, they heard the whistling sound of two bullets flying 10‑50m over their heads.