Що таке В СВОЄМУ РІДНОМУ МІСТІ Англійською - Англійська переклад

• in his hometown
• in his home city
• in his home town

Приклади вживання В своєму рідному місті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так він виявляється в своєму рідному місті.
So he finds himself in his hometown.

І як би ви уявили собі ситуацію, якби вам довелося два роки грати не в своєму рідному місті?
How would you imagine a situation, if you have not played for two years in your hometown?

Помер письменник в 1616 році в своєму рідному місті.
He died in his hometown.

Над будинком працювали віденські архітектори, які вже звели кілька будинків в своєму рідному місті.
Above it worked Viennese architects who have built several buildings in his hometown.

Хочу бачити тільки красу в своєму рідному місті.
I want to see more of the beauty in my own country.

Проте мені було дивно, що про кенійську політику я знав більше, ніж про політику в своєму рідному місті.
But it felt weird to me that I knew more about local Kenyan politics than the politics of my own hometown.

Я провела дві персональні виставки в своєму рідному місті Запоріжжя.
I held two solo exhibitions in my hometown of Zaporozhye.

Хан був похований 14 квітня в своєму рідному місті Свабі, розташованому приблизно 100 кілометрів на північний захід від столиці Пакистану Ісламабад.
Khan was buried on April 14 in his hometown of Swabi, some 100 kilometers northwest of Pakistan's capital, Islamabad.

Для себе він приготував скромний склеп в своєму рідному місті Шахрісабсе.
For himself, he prepared a humble tomb in his hometown Shahrisabse.

Мета співпраці- допомогти молоді обрати майбутню професію і пізніше знайти роботу в своєму рідному місті.
The purpose is to make it easier for the youth to choose the future profession and to find a job in the hometown in future.

Я провела дві персональні виставки в своєму рідному місті Запоріжжя.
I have spent two personal exhibitions in my native city of Zaporizhzhia.

Дуже цікаво дізнаватися від наших нових партнерів, як вони прийшли до ідеї покупки франшизи і відкриття школи в своєму рідному місті.
It is very interesting to learn from our new partners how they came to the idea of buying a franchise and opening a school in their hometown.

Зараз Деніелс проходить лікування в своєму рідному місті Форт-Касл, штат Колорадо.
Now Daniels is being treated in his hometown of Fort castle, Colorado.

Фернандо підготовка в якості пастора і заснував євангельську церкву в своєму рідному місті Бехукал з 25000 жителями.
Fernando trained as a pastor and founded an evangelical church in his home town of Bejucal with 25,000 inhabitants.

У мене є клієнт використовувати 5W FM-передавач з США GP антени в своєму рідному місті, і він перевірити його з автомобілем, він охоплює 10km(6.21mile).
I have a USA customer use 5W fm transmitter with GP antenna in his hometown, and he test it with a car, it cover 10km(6.21mile).

У Неаполі люди з 9 ранку ставали в чергу, щоб підписатися під зверненням, каже Фіцо, який очолював підписну кампанію в своєму рідному місті.
In Naples, people started lining up at 9 am to sign petitions, says Fico, who ran the signature-collecting campaign in his home city.

Для себе він приготував скромний склеп в своєму рідному місті Шахрісабсе.
For itself(himself) it has prepared a modest crypt in the native city of Shahrisabze.

Влітку 2002 були помічені Джо і його дочка Джина в своєму рідному місті Чикаго, знімаючи прекрасну частина фільму- дядько Ніно.
Summer 2002 found Joe and his daughter Gina in his home town of Chicago, filming the wonderful slice of life film, Uncle Nino with Anne Archer.

В 1991 році закінчив з відзнакою Cueva High School в своєму рідному місті.
In 1991, he graduated from the Cueva High School in his hometown.

Родом з району Ла-Хойя в Сан-Дієго, штат Каліфорнія, Джефф Дівайн(Jeff Divine) почав вперше фотографувати друзів-серферів в своєму рідному місті у 1960-х роках.
Growing up in La Jolla, California, Jeff Divine began taking pictures of his fellow surfers in his hometown during the 1960's.

Після бою, Фрамптон сказав, що хоче захистити титул в своєму рідному місті і він не проти матч-реванша.
In the post fight, Frampton said he wanted to defend the title in his home city and did not want to rule out a rematch.

Ще один іноземний експерт- іспанець Андер Ечеберія, поділився досвідом діяльності кооперативного руху в своєму рідному місті Мондрагон на півночі Іспанії.
Another foreign expert- Ander Etxeberria, Spain, shared the experience of cooperative movement in his native city of Mondragon, situated in northern Spain.

Вони пройшли логічний розвиток від підземних клубів в своєму рідному місті в кращих концертних залах країни.
They passed a logical development from the underground clubs in their hometown to the best concert halls of the country.

Він виявляв інтерес до суспільних справ в своєму рідному місті Нью-Йорк, але уникає ролі політика, відкинувши пропозицію мерії не менш ніж три рази.
He took an interest in public affairs in his home city of New York, but eschewed the role of politician, turning down an offer of the Mayoralty on no less than three occasions.

Палмер завершив свою вітрильну кар'єру і став поважним джентльменом в своєму рідному місті Стонінгтоні як успішний власник кліперів.
Palmer closed his sailing career and established himself in his hometown of Stonington as a successful owner of clipper ships sailed by others.

У той же час в своєму рідному місті Фалькензе він відомий як добровільний учасник у волонтерській роботі, спрямованій на допомогу біженцям в їх інтеграції в німецьке суспільство.
At the same time, Wagner is known in his hometown of Falkensee for being engaged in voluntary work to help refugees integrate into German society.

Отримати вищу освіту Ольга Дмитрівна Крута віддала перевагу в своєму рідному місті Ленінграді, вступивши в Санкт-Петербурзький державний економічний університет.
Get higher education Olga DmitrievnaSteep preferred in her hometown of Leningrad, enrolled in the St. Petersburg State Economic University.

Через стандартів зарубіжної вищої освіти, а також передових технологій студенти, які навчаються за кордоном, мають більше можливостей отримати хороші робочі місця в своєму рідному місті.
Because of the higher education standards in abroad and the advanced technology environment, students who study in abroad have better job opportunities and higher job roles in their hometown.

В листопаді 1957 року, за два роки до виходу роману, Еда Ґейна було заарештовано в своєму рідному місті Флейнфілд, штат Вісконсин за вбивство двох жінок.
In November 1957- two years before Psycho was first published- Ed Gein was arrested in his hometown of Plainfield, Wisconsin for the murders of two women.

Я є асоційованим членом Федерації сквошу України всього два місяці, але вже зараз можу зауважити, наскільки легко мені вдалося влитися в нову роботу- стати тренером в Дитячій Академії Сквошу в своєму рідному місті- у Львові.
I am an associate member of the Squash Federation of Ukraine only two months, but I can already notice, how easily I was able to integrate into a new job- to become a coach at the Children's Academy of Squash in his hometown- in Lviv.