Приклади вживання В україні стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російська агресія в Україні стала дзвінком для пробудження.
Russian aggression against Ukraine was a wake-up call.Навесні 1933 р смертність в Україні стала масовою.
On spring 1933 the mortality rate in Ukraine became catastrophic.Російська агресія в Україні стала дзвінком для пробудження.
Russia's aggression against Ukraine is a wake-up call.Можна сказати, що релігійність в Україні стала масовою.
It can be said that religiosity in Ukraine has become widespread.Війна в Україні стала найдовшим конфліктом у Європі з 1945 року.
War in Ukraine has become longest conflict Новим послом Великої Британії в Україні стала Мелінда Сіммонс.
The new British Ambassador to Ukraine appointed Melinda Simmons.Одним із найпоширеніших видів монументального мистецтва в Україні стала мозаїка.
One of the most common types of the monumental art in Ukraine was a mosaic.Тому з 2009 року альтернативна енергетика в Україні стала інтенсивно розвиватися.
Therefore, since 2009, alternative energy in Ukraine began to develop intensively.Проблема якості освіти в Україні стала особливо актуальною останніми роками.
The problem of quality of education in Ukraine has become particularly significant Наталія Королевська: Демографічна катастрофа в Україні стала реальністю.
Natalia Korolevska: Demographic catastrophe in Ukraine has become a reality.Він додав:«Тобто, децентралізація в Україні стала частиною наших міжнародних зобов'язань.
He added:"Thus, decentralisation in Ukraine has become part of our international commitments.Цьогорічні вибори свідчать, що демократія в Україні стала більш стабільною.
This election demonstrates that democracy in Ukraine has become more stable.Політична і громадянська криза в Україні стала однією з важливих тем обговорення на саміті.
Political and civil crisis in Ukraine became one of the important topics of discussion at the summit.Одним з основних чинників падіння цін на вторинну нерухомість в Україні стала відсутність попиту.
One of the major fall Проблема якості освіти в Україні стала особливо значимою в останні роки.
The problem of quality of education in Ukraine has become particularly significant За останні кілька років концепція партисипації(громадської участі) в Україні стала своєрідним трендом.
BDO в Україні стала постійнім членом«Антикризового Центру кібернетичного захисту бізнесу при ТПП України».
BDO in Ukraine has become a permanent member of the Anti-Crisis Center for Business Cyber Security at CCI of Правовою передумовою для адміністративної реформи в Україні стала Конституції України, прийнята 28 червня 1996 року.
The legal prerequisite for administrative reform in Ukraine is the Constitution of Місто Одеса в Україні стала ще одним містом, яке підписало Паризьку декларацію щодо подолання епідемії СНІДу у великих містах.
Odesa in Ukraine has become the latest city to sign the Paris Declaration to end the AIDS epidemic За останні кілька років концепція партисипації(громадської участі) в Україні стала своєрідним трендом. Її декларують громадські організації, органи місцевого самоврядування та міжнародні організації.
Over the last couple of years the concept of participation in Ukraine has become a trend that is manifested by NGOs, development projects, local governments.Їх робота в Україні стала політичною, коли Ахметов почав фінансувати повернення колишнього українського прем'єр-міністра Віктора Януковича у велику політику.
Their work in Ukraine became political when Akhmetov began funding the political comeback of former Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych.Шоста Міжнародна науково-практична конференціяприсвячена діяльності Василіанського монашого чину в Україні стала головним елементом святкування десятої річниці Бучацького колегіуму.
The 6th International Scientific andPractical Conference devoted to the activity of the Basilian Order in Ukraine became the key element of the celebrating the 10th anniversary of Buchach Collegium.Новим послом Австралії в Україні стала дипломат Мелісса О'Рурк, яка раніше працювалав австралійському диппредставництві в Москві.
The new Ambassador of Australia to Ukraine became diplomat Melissa O'Rourke who used Завдяки Джеймсу Мейсу та ще одному досліднику голодомору Роберту Конквесту, автору відомої книги«Жнива скорботи»,правда про голодомор в Україні стала поширеною в усьому світі.
Thanks to James Mace and another researcher of the Holodomor- Robert Conquest, the author of the famous book“The Harvest of Sorrow”,the truth about the Holodomor in Ukraine has become known throughout the world.Так, ситуація в Україні стала чи не найбільш обговорюваною темою в усьому православному світі, тому хотілося б поговорити саме про це.
Indeed, the situation in Ukraine has become perhaps the most discussed topic Ще одним проявом відлуння«відлиги» в Україні стала поява в 1969 р. книги першого секретаря ЦК Компартії України П. Шелеста«Україна наша Радянська».
Another manifestation of the echo of"thaw" in Ukraine was the appearance Журналістика в Україні стала чутливим барометром розвитку демократичних процесів, санітаром, що допомагає очищати суспільство від усіх негативних явищ, значимим помічником в боротьбі з корупцією.
Journalism in Ukraine has become a sensitive barometer of the democratic processes, a sanitary that helps cleansing the society of all the adverse phenomena, a significant tool Британська Рада в Україні стала обраним партнером Міністерства освіти і наукиУкраїни в навчанні вчителів англійської мови в рамках реформи середньої освіти“Нова українська школа”.
The British Council in Ukraine is the preferred partner of the Ministry of Education and Science of Насправді люстрація в Україні стала ширмою для нових корупціонерів і інструментом боротьби з політичними опонентами- сучасною версією полювання на відьом і продовженням нескінченних політичних ігор»,- впевнений народний депутат.
