Що таке В УКРАЇНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• in ukraine as

Приклади вживання В україні як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви достатньо відомі в Україні як жінка-політик.
You are very well known in China as a multifaceted politician.

В Україні як і у світі розвиток інформаційного суспільства та електронного урядування визначено одним з головних пріоритетів державної політики.
In Ukraine, as in the world of development of information society and e-government is seen as one of the main policy priorities.

Рада розгляне процес реформ в Україні як частину політичного діалогу та співпраці.
The Council examined the reform process in Ukraine, as part of the political dialogue and cooperation.

Вже четвертий рік війни, а спецслужби Московії гуляють в Україні як хочуть, ще й нищать наших спеців.
For the fourth year of the war, and intelligence agencies of Muscovy walk around the Ukraine as they want, and even cynical destroy our specialists.

Пізніше у березні 2014-го, парламентарі від"Руху П'яти Зірок" пояснювали події в Україні як російське вторгнення та звинувачували Італію і Євросоюз у зволіканні через небажання ризикувати газовими угодами з Путіним.
As late as March 2014, M5S MPs were describing events in Ukraine as a Russian invasion, and blaming Italy and the EU for standing by because they didn't want to risk gas deals with Putin.

Після того, як Росія анексувала Крим та розпочала військову агресію на Донбасі, Мюррей використовував«Солідарність», аби описати ситуацію в Україні як«війну, яка проводиться київським урядом проти народу».
After Russia annexed the Crimea and began military aggression in the Donbass, Murray used Solidarity to describe the situation in Ukraine as"a war held by the Kiev government against the people.".

Тому ми свідчимо- всі намагання російської пропаганди представити події в Україні як"фашистський переворот" і"перемогу екстремістів" абсолютно не відповідають дійсності.
Therefore we witness that all the efforts of Russian propaganda to represent the events in Ukraine as a‘fascist coup d'état' and‘extremists' victory' do not correspond to reality, absolutely.”.

Адже ми почали працювати в Україні як один великий об'єднаний бізнес, і сьогоднішні жнива для нас- перші, які проводимо в такому форматі»,- прокоментував Генеральний директор«Контінентал Фармерз Груп» Георг фон Нолкен.
After all, we started to work in Ukraine as a large integrated business, and current harvesting is the first one performed in such format for us," commented Georg von Nolcken, CEO, Continental Farmers Group.

Тому ми свідчимо: всі намагання російської пропаганди представити події в Україні як«фашистський переворот» і«перемогу екстремістів» абсолютно не відповідають дійсності.
Therefore we witness that all the efforts of the Russian propaganda to represent all the events in Ukraine as“fascist coup de tat” and“extremists' victory” do not correspond to reality absolutely.

Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже в цей день Постановою Апеляційного суду м. Києва було підтверджено юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.

У свою чергу, Володимир Омелян(міністр інфраструктури) у недавньому інтерв'ю говорив про наявність в Україні як літію і кобальту, так і інших важливих компонентів для виробництва батарей.
In turn, Volodymyr Omelyan(the Minister of Infrastructure) in a recent interview talked about the presence of both lithium and cobalt in Ukraine, as well as other important components for the production of batteries.

Приурочені до цієї дати заходи-традиційна музика, танці та страви, виставки, дискусії та прес-конференції, покликані акцентувати увагу спільноти на біженцях, які більше за все хочуть почуватися в Україні як вдома.
Events dedicated to this date include traditional music, dance, and national cuisine, exhibitions, discussions and press conferences designed to focus the attention of the community of refugees, who most of all want to feel Ukraine as their home.

А Робоча група з медіації та Центр медіації AHK Ukraine можуть стати одним із дієвих інструментів для його розвитку й популяризації в Україні як одного з найефективніших інструментів вирішення конфліктів у світі.
The Mediation Working Group and AHK Ukraine Mediation Center can become one of the most effective tools for its development and popularization in Ukraine as one of the effective tools for resolving conflicts in the world.

Має 17-річний досвід в Україні як експерт та менеджер проектів для Світового банку, програм міжнародної технічної допомоги та проектів ЄС TACIS, Європейського банку реконструкції та розвитку, USAID, CIDA та Програми розвитку ООН.
He has 17 years of experience in Ukraine as an expert and project manager for the World Bank, international technical assistance programs and projects of the EU TACIS, the European Bank for Reconstruction and Development, USAID, CIDA and UNDP.

Дослідження організації Transparency International, яка оцінила рівень корупції в Україні як високий, навряд чи є об'єктивним, повідомив прем'єр-міністр України Микола Азаров в інтерв'ю центральним телеканалам.
Research carried out by Transparency International, which estimated the level of corruption in Ukraine as high, is hardly objective, informed Prime Minister of Ukraine Mykola Azarovd in an interview to central TV channels.

Ліка Співаковська відома в Україні як громадський діяч, власниця 7 діючих бізнесів, Генеральний директор конкурсу«Бренд Року України», галерист, засновник селебріті-театру«Театр без Акторів», блогер, головний редактор ARTNEWS.
Lika Spivakovskaya is known in Ukraine as a public figure, owner of 7 operating businesses, General Director of the'Brand of the Year' contest, gallery owner, founder of the'Theater without Actors' celebrity theater, blogger, editor-in-chief of'ARTNEWS.

Екологічна толока«Зробимо Україну чистою- 2013, 2014, 2015 та 2016 років(всесвітній екологічний рух, що реалізується в Україні як одноденне прибирання території із залученням 3-4 тис. осіб на Волинську область).
Ecological Tooka“Make Ukraine clean- 2013, 2014, 2015 and 2016(the global environmental movement, which is being implemented within the framework of Ukraine as a day-to-day cleaning of the territory with the attraction of 3-4 thousand people in the Volyn region).

Цей проект замислювався Всесвітнім фондом природи в Україні як платформа, здатна об'єднати зусилля різних неурядових організацій, компаній та незалежних активістів для обміну досвідом та покращення стану навколишнього середовища нашої країни.
This project was conceived by the World Wildlife Fund in Ukraine as a platform that can unite the efforts of various non-governmental organizations, companies and independent activists to exchange experiences and improve the environment of our country.

Моя мета- допомогти досягти подальшої стратегічної цілі- наростити присутність на європейському ринку, одночасно сприяючи розвитку в Україні як серйозного R&D-центру та провідного вітчизняного виробника",- такі слова Чернишова наведені в офіційному прес-релізі.
My goal is to help achieve a further strategic goal- to increase our presence in the European market, while at the same time contributing to the development in Ukraine as a serious R&D center and a leading domestic producer," Chernyshov said in the official press release.

Новий літак-демонстрант Ан-132D, побудований в Україні як частина міжнародного співробітництва з Саудівською Аравією, Канадою, Францією і Великобританією, вперше був представлений поважній міжнародній аудиторії на 52-му авіасалоні Le Bourget 2017.
The new An-132D multipurpose plane-demonstrator built in Ukraine as part international cooperation with Saudi Arabia, Canada, France, and Great Britain was presented for the first time to the mainstream international audience at the 52nd Le Bourget 2017 Air Show.

Дуже цікава та багатогранна лекція партнера компанії DELTA Україна Вольфганга Гомерніка створила правильну основу для подальших двосторонніх дискусій з представниками компаній, які вже інвестують в Україну та зацікавлені в Україні як місці розташування бізнесу.
A very interesting and multifaceted lecture by Wolfgang Gomernik, partner of DELTA Ukraine, created the right framework for the subsequent bilateral discussions with representatives of companies already investing in Ukraine and interested in Ukraine as a business location.

Вселенський Патріархат діє в Україні як партизан, таємно, ігноруючи канонічну Церкву з мільйонами віруючих, з 12 500 парафій, з 90 єпископами і 5000 ченців, ігноруючи найбільшу канонічну Церкву і стаючи на бік тих, які чинять тиск на нашу Церкву.
The Ecumenical Patriarchate is acting in Ukraine as a partisan, secretly, ignoring the canonical Church with its millions of the faithful, 12 500 parishes, 90 bishops and 5000 monks, ignoring a great canonical Church and identifying with those who put pressure on our Church.

Вітають зусилля держав-членів, які визнали Великий голод 1932- 1933 років в Україні(Голодомор) штучно створеним смертоносним голодом, і закликають держави-члени сприяти поширенню інформації про Голодомор 1932- 1933 років в Україні як про одну з трагічних сторінок світової історії.
Welcome the efforts of the Member States who recognized the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine(Holodomor) as a man-made deadly famine and urge the Member States to promote awareness about the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a tragic page in global history.

Запропоновано формування мережі транспортно-логістичних центрів в Україні як шлях інтенсифікації розвитку змішаних перевезень вантажів, оскільки вони сприяють координації використання різних видів транспорту та здійснюють підтримку інтегрованого управління матеріальними потоками.
The article offers to form a network of transportation and logistic centres in Ukraine as a way of intensification of development of mixed transportations of freight, since they facilitate co-ordination of use of various types of transport and support integrated management of material flows.

Вересня у конгресно-виставковому центрі«Парковий» з нагоди 25-річчя прийняття Закону України«Про нотаріат», нотаріальна палата України організовує урочисте засідання та ІІ Міжнародну конференцію«Стратегія розвитку нотаріату в Україні як нотаріату латинського типу».
On September 7 at Parkovsky congress-exhibition center on the occasion of the 25th anniversary of the adoption of the Law of Ukraine«On Notary», the notary Chamber of Ukraine organizes a solemn meeting and the II International Conference«Strategy for the Development of the Notary in Ukraine as a Notary of Latin Type».

Посольство Японії в Україні як співорганізатор проекту проводило низку культурних проектів«Японська осінь», і ця експозиція, так само як і інші проекти Посольства, була присвячена 10-річчю встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною..
The Embassy of Japan in Ukraine, as a project co-organizer, was carrying out a series of cultural projects called“Japanese Autumn,” and that exhibit, like the other projects of the embassy, was timed to the 10th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Ukraine..

Центр арабських студій створений на базі Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка за сприяння Посольства Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні як результат процесу поглиблення міжнародного співробітництва в сфері освітніх проектів, наукових досліджень, ділової активності, а також потреби консолідації досвіду взаємодії України та арабських країн.
Center for Arabic Studies was founded on the basis of the Institute of International Relations by Taras Shevchenko National University of Kyiv with the assistance of the Embassy of the United Arab Emirates in Ukraine as a result of the process of deepening international cooperation in the field of educational projects, academic research, business activity and consolidation of experience of interactions between Ukraine and Arab countries.

Формування евалюаційної культури в Україні як демократичного чинника у визначенні цінності економічних, соціальних, культурних, наукових та освітніх програм і проектів, які пропонуються як внутрішніми, так і зовнішніми соціальними суб'єктами для виконання в Україні(у контексті даного пункту місії команда Центру 27-29 серпня 2014 року організувала перший в Україні інноваційний семінар«Евалюація освітнього простору»).
Formation of evaluation culture in Ukraine as the democratic factor in determining the value of economic, social, cultural, scientific and educational programs and projects, which are offered by both internal and external social subjects for realization in Ukraine(in the context of this vector of the Mission the Center's team on the 27-29th of August 2014 had organized the first in Ukraine innovative seminar“Evaluation of Educational Space”).

Збільшення іноземних інвестицій в Україну як наслідок легалізації грального ринку;
Increasing foreign investments in Ukraine as a result of gambling market legalization;

Ми віримо в Україну як один із наших найбільших ринків.
We believe in Ukraine as one of our largest markets.