Що таке В ЦИХ ПРОДУКТАХ Англійською - Англійська переклад

• in these products
• in these foods

Приклади вживання В цих продуктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кислоти в цих продуктах буде роз'їдати ваших зубів.
The acids in these foods will eat away at your teeth.

Чи не відтворювати будь-яке з зображень в цих продуктах.
Do not reproduce any of the images within these products.

І в цих продуктах немає нічого корисного або безпечного.
There is nothing natural or safe about these products.

Але кількість вітаміну D в цих продуктах досить невелика.
But the amount of vitamin D in these foods is quite small.

Теплова обробка і ферментація знижують вміст речовин, що провокують зоб, в цих продуктах.
Heat treatment and fermentation reduce the content of substances that provoke goiter in these products.

Однак, мікроорганізми в цих продуктах будуть зовсім різні.
Furthermore, the microscopic structure between these products is different.

Однак кількість олеоілетаноламіду, що міститься в цих продуктах, є низькою(менше 2 мкг/ г).
However, the amount of Oleoylethanolamide found in these foods is low(fewer than 2 µg/ g).

Кислота, що міститься в цих продуктах, нейтралізує дію алкоголю в крові.
Acid contained in these products will neutralize the effects of alcohol in the blood.

Абрикоси, морква, обліпиха, персики- в цих продуктах багато вітаміну А.
Apricots, carrot, sea buckthorn, peaches- these products rich in vitamin A.

У цьому віці у нього немає сил для нейтралізації токсинів, що утворюються в цих продуктах.
At this age, children have no power to neutralize the toxins formed in the product.".

В додаток, хімічні речовини, знайдені в цих продуктах може бути проблематичним.
In addition, the chemicals found in these products could be problematic.

На жаль, бісфенол А в цих продуктах часто замінюється бісфенолом S, близьким родичем отруйного бісфенолу А.
Unfortunately, the BPA in these products is often replaced by bisphenol S(BPS), a close toxic relative of BPA.

Задовго до того було хімічних компонентів в цих продуктах, натуральні продукти були нормою.
Long before there were chemical components to these products, natural products were the norm.

Тільки кальцій в цих продуктах знаходиться в оптимальному співвідношенні з фосфором та іншими елементами, тому краще засвоюється.
But calcium in these products is in optimal ratio with phosphorus and other elements, so it is better absorbed.

Вітаміни А, С, цинк та кальцій, що містяться в цих продуктах, попереджають застуду і полегшують їх лікування.
Vitamins A, C, zinc and calcium contained in these products prevent colds and facilitate their treatment.

Але слід знати, що в цих продуктах також містяться такі фосфорні сполуки, як фітати, які перешкоджають засвоєнню організмом заліза.
But you should know that these products also contain phosphorus compounds such as phytates, which interfere with the body's absorption of iron.

Алелікарі радять пити зелений чай і їсти чорний шоколад, оскільки в цих продуктах є речовини, які підвищують тонус організму.
But doctors advise to drink green tea and to eat dark chocolate as in these products there are substances which raise an organism tone.

Цінні речовини в цих продуктах біфідо- і лактобактерії стимулюють процес травлення, і знижують дію використовуваних при лікуванні бронхіту антибіотиків.
Valuable substances in these products of bifido- and lactobacillus stimulate the process of digestion, and reduce the effect of antibiotics used in the treatment of bronchitis.

Цей чудовий інгредієнт входить до складу шкірки винограду і білого вина, однак в цих продуктах він швидко окислюється і стає менш ефективним.
This ingredient is a part of grape peel and white wine; however, in these products it quickly oxidizes and becomes less effective.

Коли справа доходить до жиру блокатори, натуральні інгредієнти в цих продуктах буде запобігти ферменти в шлунково-кишковому тракті від руйнування жирових молекул.
When it comes to fat blockers, the natural ingredients in these products will prevent enzymes in the digestive tract from breaking down fat molecules.

Операційне середовище Backblaze має мало спільного з настільним або портативним комп'ютером і може не співпадати з показниками відмов, які ми бачимо в цих продуктах.
Backblaze's operating environment has little in common with a consumer desktop or laptop, and may not cleanly match the failure rates we would see in these products.

Якщо ви їсте занадто багато цих продуктів, то хімічні речовини, що містяться в цих продуктах можуть блокувати засвоєння йоду організмом і призвести до утворення пухлин.
If you eat too much of these foods, the chemical products contained in these foods can block the iodine and lead to the formation of tumors.

У той час як споживання великої кількості молока та інших молочних продуктів сприяли збільшенню рівня ІФР людини в крові, це збільшення, можливо, не є результатом прямої дії рівня ІФР тваринного або ІФР, виявлених в цих продуктах.
While consuming lots of milk and other dairy has been shown to raise blood levels of human IGF, the increase is probably not a direct effect of the animal's IGF level or the IGF found in these foods.

Дослідники зробили висновок, що всупереч високому вмісту насичених жирів в цих продуктах у жодної людини з досліджуваної групи не були зареєстровані прояви цукрового діабету.
The researchers concluded that despite the high content of saturated fats in these foods, no one person from the study group was not registered symptoms of diabetes.

У найближчий рік ми плануємо значно збільшити асортимент пропонованих добавок до вашого раціону(до 1000 і більше найменувань), щоб ви могли отримати всі можливості задовольнити свої потреби в цих продуктах.
In the coming year we are planning to significantly increase the selection of available supplements for your diet(up to 1000+ selections), in order to provide you with the chance to satisfy all your dietary needs in these products.

У строгих термінах і згадуючи попередній абзац, енергія, що міститься в цих продуктах, не перестає бути також виникла на сонці, хоча і тисячі років тому.
In strict terms and recalling the previous paragraph, the energy contained in these products nonetheless be also originated in the Sun, although thousands of years ago.

Через низький вміст вологи в цих продуктах вони не сприяють розмноженню мікроорганізмів, але при вживанні в їжу в результаті швидкого розмноження мікроорганізмів в травному тракті вони можуть викликати захворювання.
Because of the low moisture content in these products, they do not contribute to proliferation of microorganisms, but when consumed by the rapid multiplication of microorganisms in the digestive tract, they can cause disease.

Європейська комісія уважно вивчає структуру об'ємних продуктів«Майкрософт» та умови, на яких ми надаємо деякі технології, використовувані в цих продуктах, таких як формати файлів, програмні інтерфейси і протоколи, іншим компаніям.
The European Commission closely scrutinizes the design of high-volume Microsoft products and the terms on which we make certain technologies used in these products, such as file formats, programming interfaces, and protocols, available to other companies.

Цілком можуть бути інші жирні добавки, а Принаймні, деякі лікарі не змогли знайти жодних свідчень про спричинену олією пневмонію у своїх пацієнтів, що свідчить про те, що інші хімічні речовини в цих продуктах можуть пошкоджувати легені людей по-іншому.
There may very well be other oily additives, and at least some doctors have failed to find any evidence of oil-caused pneumonia in their patients, indicating that other chemicals in these products could be damaging people's lungs in a different way.

Таким чином, роль ФК ми можемо розглядати тільки в тих випадках, коли використовуємо гумінові препарати, одержані шляхом оброблення лігніту або торфу лужними агентами, так як тільки після такої обробки в цих продуктах утворюється суміш гуматів і фульватов лужних металів.
Thus, the role of FC can be considered only in cases when we use humic preparations obtained by treating lignite or peat with alkaline agents, since only after such treatment a mixture of humates and fulvates of alkali metals appears in these products.