Що таке В ЦИХ СЕКТОРАХ Англійською - Англійська переклад

• in these sectors

Приклади вживання В цих секторах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні активізуватися в цих секторах.
They need to be active in those sections.

Уряд також міг би розчленувати низку державних підприємств, що домінують в цих секторах.
The government could also break up some of the state-owned enterprises that currently dominate these sectors.

Ми повинні активізуватися в цих секторах.
We need to integrate activities in these sectors.

Європейський союз(ЄС) відіграє дуже важливу роль в архітектурі публічного адміністрування в цих секторах.
The European Union(EU) plays a very strong role in the public administration architecture for these sectors.

Консультанти та операторів ринку працюють в цих секторах, щоб змусити речі працювати для корпорацій, що прагнуть цілей фінансування.
Consultants and market operators work within these sectors to make things work for corporations seeking financing objectives.

(ii) якого не можна було очікувати з боку Члена, коли були прийняті конкретні зобов'язання в цих секторах;
(ii) could not reasonably have been expected of that Party at the time the specific Commitments in those sectors were made.

Також в цих секторах розробляється Стратегія розвитку людського потенціалу, саме для кращої стратегічної співпраці бізнесу та освіти.
Also, these sectors develop the Human Development Strategy, specifically for better strategic business cooperation and education.

Обмін інформацією про заходи, вжиті Сторонами з метою сприяння процесу реструктуризації в цих секторах.
Exchange information on measures taken by the Parties in order to facilitate the restructuring process in these sectors;

На жаль, останній пункт часто означає, що заробітна плата в цих секторах є загальновідомим низьким, часто зависаючи навколо мінімальної заробітної плати.
Unfortunately, the last point often means that wages in these sectors are notoriously low, often hovering around minimum wage.

Як в попередні роки програми, які дають підтримку ВДЕ, є ключем до збільшення працевлаштування в цих секторах.
As in previous years, programs that provide support for renewable energy are the key to increasing employment in these sectors.

Чинить обмежений вплив на ринок, проте дає уявлення про тенденції в цих секторах економіки, які можуть проектуватися на економіку в цілому.
Has limited market influence, but it gives an idea of the trends in these sectors, which can be projected on the economy as a whole.

Частка угод зі злиттів і поглинань в цих секторах в Росії становить близько 3%, тоді як у світі- близько 42% загального обсягу.
The share of merger and takeover transactions in these sectors in Russia makes about 3 per cent, while in the world at large this share constitutes about 42 per cent of the total amount of such deals.

Чинить обмежений вплив на ринок, проте дає уявлення про тенденції в цих секторах економіки, які можуть проектуватися на економіку в цілому.
It has a limited impact on the market, but gives an idea of trends in these sectors, which can be projected on the economy as a whole.

Хоча він створив значну кількість компаній в цих секторах, в цей час, всі дані вказують на те, що є достатні технологічні можливості для проведення ще багато проектів.
Although a significant number of companies in these sectors have been created at this time, all data indicate that there is enough technological capacity to undertake many more projects.

Для європейської сторони процес наближення законодавства означатиме також, що інвестори з країн Євросоюзу матимуть в цих секторах таке ж законодавче поле для роботи в Україні, як і в ЄС.
The approximation process will also mean that UK investors in those sectors will find the same regulatory environment in Ukraine as in the UK.

The MBA в області дизайну, моди і розкоші Концентрація пропонує унікальну можливість змішатися теорію з досвідом роботи, завдяки винятковій експертизі найуспішніших італійських компаній в цих секторах.
The Design, Fashion and Luxury Goods concentration offers a unique opportunity to blend theory with the experience of the best Italian companies in these sectors.

За останні десять років експорт країни в цих секторах ріс в середньому на 34% в рік, і сьогодні його обсяг оцінюється в 4, 5 мільярда доларів, або 7,6% ВВПКоста-Ріки.
Over the past ten years, the country's exports in these sectors grew on average by 34% per year, and today its volume is estimated at$ 4.5 billion, or 7.6% of GDP of Costa Rica.

За даними одного з джерел, лише близько 16% випускників коледжів проходили навчання в сфері індустрії або предметній галузі, пов'язаній зі STEM, тоді як до 2018 року в цих секторах очікується 1, 2 млн вакансій.
One source claims that only as little as 16% of college graduates graduate in a STEM industry field or subject whereas there will be an estimated 1.2 million job vacancies in these sections by 2018.

За останні десять років експорт країни в цих секторах ріс в середньому на 34% в рік, і сьогодні його обсяг оцінюється в 4, 5 мільярда доларів, або 7,6% ВВПКоста-Ріки.
Its exports in those sectors have grown at an average annual rate of 34 percent over the last ten years, and they are worth $4.5 billion today, or 7.6 percent of Costa Rica's GDP.

Болонья MBA в області дизайну, концентрація Мода і розкоші пропонує унікальну можливість змішатися теорію з досвідом роботи, завдяки винятковій експертизі найуспішніших італійських компаній в цих секторах.
The MBA in Design, Fashion and Luxury Goods concentration offers a unique opportunity to blend theory with experience thanks to the exclusive expertise of the most successful Italian companies in these sectors.

За досліджуваний період майже 27 млрд доларів іноземного капіталу був переведений в ключових компаній в цих секторах, а це близько 18, 4 млрд дол. прийшли через офшорні зони, з Кайманових островів, що найбільш часто використовуються.
During the period studied, almost $27bn of foreign capital was transferred to key companies within these sectors, and of this about $18.4bn came through tax havens, with the Cayman Islands most commonly used.

Цей ступінь магістерської програми призначений для того, щоб взяти ваше навчання за основи туризму, гостинності та подій, а також вивчити останні концепції, які допоможуть сформувати власні ідеї лідерства в цих секторах.
This master's degree programme is designed to take your learning beyond the fundamentals of tourism, hospitality and events, as well as exploring the latest concepts which will help form your own ideas of leadership in these sectors.

Для цього ключових аспектів області стратегічного планування і управління в цих секторах, розглядається для формування іміджу і репутації бренду, звертаючи особливу увагу на організацію і планування великих спортивних подій.
To this end, key aspects of strategic planning and management are addressed in these sectors in order to generate image and brand reputation, paying special attention to the organization and planning of major sporting events.

Курс пропонує відповідь освітнього досконалості на дуже високий попит на дизайнерів і художників, які пройшли навчання в цих секторах, здатних поєднувати творчу культуру дизайнера з експертними навичками в нових технологіях…[-].
The Course offers a response of educational excellence to the very high demand for designers and artists trained to work in these sectors, able to combine the creative culture of the designer with expert skills in new technologies…[-].

Як глобальний перехід на поновлювані джерела енергії набирає обертів, а технології акумуляторів і електромобілів удосконалюються, Китай ставить для себе завдання домінувати в цих секторах в глобальному масштабі, в найближчі десятиліття”.
As the global transition toward renewables gains pace and as battery storage and electric vehicles technologies pick up momentum, China is setting itself up to dominate these sectors globally over the next several decades of this century.".

Обговорення потенційних вигод від подальшої лібералізації торгівлі в цих секторах для Польщі встановлюється в більш широкому контексті наступальних і оборонних інтересів у цих секторах трьох польських партнерів з ЄС: Німеччини, Угорщини та Швеції.
The discussion of potential benefits from further liberalisation of trade in these sectors for Poland is set in the broader context of the offensive and defensive interests in these sectors of three of Poland's EU partners: Germany, Hungary and Sweden.

Пам'ятаючи про події у діловому світі, школа передбачає великі зміни, які провокує цифровий світ у маркетингу та комунікації, а курси були переосмислені новими потребами в цих секторах(Luxury, Fashion, Sport та ін.).
Mindful of developments in the business world, the school anticipates the great changes that the digital world is provoking in marketing and communication and the courses have been redefined by new needs in these sectors(Luxury, Fashion, Sport, etc.).

Багато компаній в цих секторах знаходяться на штучному життєзабезпеченні та залежать від фінансування з боку тіньової банківської системи Китаю, де«небанківські» інститути продають продукти з управління добробутом з високим інвестиційним доходом, які нібито гарантуються урядом- чи так це насправді.
Many companies in these sectors are now on life support and are increasingly reliant for funding on China's vast shadow banking system, where“non-bank institutions” sell wealth management products that offer high returns on investments regarded- rightly or wrongly- as underwritten by the state.