Що таке В ЦЮ НІЧ Англійською - Англійська переклад

• on this night
• tonight

Приклади вживання В цю ніч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не засне в цю ніч!
None shall sleep tonight!

В цю ніч помолимось за них!
Tonight, I will be praying for them!

Ніхто не засне в цю ніч!
No one is sleeping tonight!

Які проводяться в цю ніч, мають свою магічну силу.
The dew that falls this night has magical powers.

З сумом мені в цю ніч.
Enough for me for tonight.

Влаштовувати святкування в цю ніч.
All-in-one celebration this night.

По всій Європі в цю ніч відзначали перехід до зими.
Across Europe, this night marks the transition to winter.

Не можна стригти волосся в цю ніч.
Hair can be cut this afternoon.

Якщо в цю ніч ви не побачите на небі Місяця, не дивуйтеся.
If this night the moon does not appear in the sky.

Але, не можна стригти волосся в цю ніч.
But I have to wash my hair tonight.

По всій Європі в цю ніч відзначали перехід до зими.
Across all Europe this night marked transition by the winter.

Але, не можна стригти волосся в цю ніч.
I am not getting my hair cut tonight.

Хто присниться в цю ніч, той і стане майбутнім чоловіком.
If you dream about somebody that night, this person will be your future spouse.

Моє серце в Манчестері в цю ніч.
My heart is in Manchester this night.

Попит на послуги таксі в цю ніч значно перевищує пропозицію.
The demand for taxi services in the night considerably exceeds the offer.

Ви отримаєте масу задоволення в цю ніч!!
And I hope you have a lot of fun tonight!!

Найбільшою вдачею вважалось побачити у сні в цю ніч когось із померлих родичів.
The greatest luck was supposed to see some deceased relatives in a dream on this night.

Кожен із них був реально серед нас в цю ніч.
All of them were present around us that night.

А кельти вірили, що в цю ніч духи померлих приходять з загробного світу.
It was believed by the Celts that on this night the ghosts of the dead would return to the world of the living.

Неймовірно велика кількість ангелів опускаються в цю ніч на землю.
Many angels descend during this night.

Тайці вірять, що в цю ніч духи води змиють з них всі гріхи попереднього року.
Thais believe that on this night the spirits of the water will wash away all the sins of the previous year.

Неймовірно велика кількість ангелів опускаються в цю ніч на землю.
Because an enormous number of angels descend in this night to earth";

Повнорозмірна точна копія корабля вікінгів будується протягом року, щоб бути спаленої саме в цю ніч.
Full-size exact replica of the Viking ship is being built in the course of the year, to be burned on this night.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why on all other nights we eat leavened products and matzah, and on this night only matzah?

Але вважається, що в цю ніч всі води наповнюються незвичайною силою, здатною допомагати при різних недугах.
But it is believed that on this night all the waters filled with extraordinary force, able to help with various ailments.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights we eat both matzah and bread, but on this night we eat only matzah?

І ось одного разу кіт зник і треба ж було статися, що саме в цю ніч один з постів був обстріляний бандитами.
And once the cat disappeared and it was necessary to happen that it was on this night that one of the posts was fired upon by bandits.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights we eat either bread or matzah, but on this night we only eat matzah?

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights during the year we eat either bread or matzo, but on this night we eat only matzo?

Чому в усі інші ночі ми можемо їсти сидячи, прямо і спершись, а в цю ніч усі ми(п'ємо вино) спершись?
On all other nights we eat either sitting up straight or reclining, but why, on this night, do we all recline?