Що таке В ЯКОСТІ СЕКРЕТАРЯ Англійською - Англійська переклад

• as secretary

Приклади вживання В якості секретаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де почала працювати в якості секретаря в приймальні.
Where she Began as an admission clerk.

З 1857 по 1882 рік працював в якості секретаря Королівського університету в Ірландії, займаючись адміністративною роботою.
From 1857 to 1882, he was employed as Secretary of the Queen's University of Ireland, an administrative job based in Dublin.

Мама майбутньої актриси почала кар'єру в якості секретаря коледжу, потім стала самостійним підприємцем.
Mom of the future actress began her career as a college secretary, but then she became an independent entrepreneur.

Шинсекі в якості Секретаря справ у справах ветеранів та Анн-Марі Слотерт Директор з питань планування політики у Державному департаменті.
Shinseki as the Secretary of Veterans Affairs, and Anne-Marie Slaughter as Director of Policy Planning at the State Department.

Січень: Заснування Міжнародної есперанто-Ліги, з Заменгофів в якості секретаря, з ціллю голосування з приводу есперанто-справ.
January: Founding of the International Esperanto League, with Zamenhof as a secretary, with the goal of voting for Esperanto related affairs.

У середині 40-х років Юм в якості секретаря генерала Сен-Клера відправився у військову експедицію проти французької Канади, а потім, у складі військових місій, відвідав Відень і Турін.
In the mid-1940s, Hume went on a military expedition against French Canada as secretary to General Saint-Clair, and then visited Vienna and Turin as part of military missions.

Назва та адреса номінальних вищих посадових осіб компанії, включаючи голова, керуючий директор, секретар компанії(Адвокатське бюро може виступати в якості секретаря компанії);
Name and addresses of the nominee principal officers of the company including the chairman, managing director, company secretary(our law office can act as the company secretary);

Пекін часто призначають відданих партії кадрів для спостереження за місцевою роботи в якості секретаря партії, а місцевий голова регіонального уряду розглядається як його номінальний глава.
Beijing will often appoint loyal party cadres to oversee the local work as Party secretary, while the local Chairman of the region's government is regarded as its nominal head.

Вірш було виконано на замовлення лорда Галіфакса, і в результаті великого успіху Едісона призначають в 1705 на державну посаду, і вже в 1709 в он працює в якості секретаря лейтенанта Ірландії.
The poem was commissioned by Lord Halifax, and its great success resulted in Addison's appointment in 1705 as undersecretary of state and in 1709 as secretary to the lord lieutenant of Ireland.

Під час роботи в якості секретаря для лондонського офісу Amnesty International, Роулінг було звільнено через те, що вона занадто багато часу фантазувала про Гаррі Поттера, однак це їй допомогло зосередитися на написанні протягом наступних кількох років.
While working as a secretary for the London office of Amnesty International, Rowling was fired for daydreaming too much about Harry Potter, and her severance check would help her focus on writing for the next few years.

На 28 березня 2018 року Президент Дональд Трамп оголосив, що він планує замінити Давида Шулькіна з Ронні Джексон в якості секретаря у справах ветеранів.[13][14][15] деякі сенатори висловили скептицизм у номінації через Джексона відсутність управлінського досвіду.[16].
On March 28, 2018, President Donald Trump announced that he planned to replace David Shulkin with Ronny Jackson as secretary of Veterans Affairs.[13][14][15] Some senators expressed skepticism of the nomination due to Jackson's lack of management experience.[16].

Десятиліття військової служби генерала Джона Келлі і його глибока прихильність боротьбі із загрозою тероризму всередині наших кордонів робить його ідеальним вибором для служби в якості секретаря департаменту внутрішньої безпеки",- йдеться в повідомленні перехідної адміністрації Трампа.
Gen. John Kelly's decades of military service and deep commitment to fighting the threat of terrorism inside our borders makes him the ideal choice to serve as our Secretary of the Department of Homeland Security,” Trump said in a statement.

Він став активним членом руху прогресивних письменників в якості секретаря, і, внаслідок цього був заарештований багато разів протягом 1950-х та 1970-х років.[1] Помер 10 липня 2006 року від ускладнень астми в Пенджабському інституті кардіології в Лахорі.[1][2].
He became an active member of the Progressive Writers Movement as a secretary, and was consequently arrested many times during the 1950s and 1970s.[1] He died on 10 July 2006 of complications from asthma at Punjab Institute of Cardiology in Lahore.[1][2].

У 2018 році, президент Дональд Трамп призначив Джексона- секретаря Сполучених Штатів по справах ветеранів, щоб домогтися в ушпішності Девід Shulkin.[2][3][4] 26 квітня, 2018, Джексон зняв свою кандидатуру в якості секретаря у справах ветеранів серед широко розрекламованих заяв про порушення та зловживання під час служби в Білому домі.
In 2018, President Donald Trump nominated Jackson to be United States Secretary of Veterans Affairs to succeed David Shulkin.[2][3][4] On April 26, 2018, Jackson withdrew his nomination as Secretary of Veterans Affairs amidst widely publicized allegations of misconduct and mismanagement while serving in the White House.

Крім того, інші члени Ради також виїхали на службу в адміністрацію: Сьюзан Райс- посол в ООН, Річард Холбрук в якості Спеціального представника в Афганістані та Пакистані, генерал Ерік К. Шинсекі в якості Секретаря справ у справах ветеранів та Анн-Марі Слотерт Директор з питань планування політики у Державному департаменті.
In addition, other Council members also left to serve the administration: Susan Rice as ambassador to the UN, Richard Holbrooke as the Special Representative to Afghanistan and Pakistan, General Eric K. Shinseki as the Secretary of Veterans Affairs, and Anne-Marie Slaughter as Director of Policy Planning at the State Department.

І в якості державного секретаря вона подорожувала світом, вимагаючи від лідерів держав, щоб вони включали жінок у свої програми економічного розвитку та безпеки.
And she traveled the world as Secretary of State insisting that world leaders include women in their countries' economic and security plans.

Друге питання, яке повинен поставити Сенат США, перш ніж затвердити Тіллерсона в якості державного секретаря- масштаби його і ExxonMobil фінансових інтересів у Росії.
The second question, which the U.S. Senate should ask before confirming Tillerson as secretary of state, concerns the extent of his and ExxonMobil's financial interests in Russia.

Будучи директором ЦРУ, він регулярно відвідував заняття з вивчення Біблії, а в якості державного секретаря організував першу в світі державну конференцію з релігійної свободи.
As CIA Director, he attended regular Bible studies and as Secretary of State, he hosted the State Department's first worldwide conference on religious freedom.

Після наступних трьох років діяльності в якості генерального секретаря Міжнародної Асоціації Готелів у Парижі він став головним виконавчим директором Міжнародної Асоціації Конгресів і Kонференцій(ICCA), що базується в Амстердамі.
Following three years as Secretary General of the International Hotel Association based in Paris, he joined the International Congress and Convention Association as Chief Executive Officer based in Amsterdam.

Раніше він уже очолював Ланкастер переговори будинку в 1979 році, який привів до створення держави Зімбабве, а потім служив в якості генерального секретаря НАТО з 1984-88.
He chaired the Lancaster House talks in 1979, which led to the establishment of the state of Zimbabwe, and later served as secretary general of North Atlantic Treaty Organisation from 1984-88.

Раніше він уже очолював Ланкастер переговори будинку в 1979 році, який привів до створення держави Зімбабве, а потім служив в якості генерального секретаря НАТО з 1984-88.
He had previously chaired the Lancaster House talks in 1979 which led to the establishment of the state of Zimbabwe, and later served as secretary general of Nato from 1984-88.

Раніше він уже очолював Ланкастер переговори будинку в 1979 році, який привів до створення держави Зімбабве, а потім служив в якості генерального секретаря НАТО з 1984-88.
He chaired the Lancaster House talks in 1979, which led to the establishment of the state of Zimbabwe and served as the secretary general of Nato from 1984-88.

У 1948 році він був обраний в якості генерального секретаря Анджуман-е-Тараггі Пасанд Мусанніфін(Рух прогресивних письменників) для Пенджабу.[1] У 1949 році обраний генеральним секретарем організації Пакистану.[1] У 1962 році Касмі опублікував власний літературний журнал"Фанун", за підтримки письменників і поетів, серед яких Хадіжа Мастур, Хаджра Масрур, Ахмад Фараз, Амджад Іслам Амджад, Ата-уль-Хак Касмі, Мунну Бхай і Назір Наджі.
In 1948, he was selected as the secretary general of the Anjuman-e-Taraqqi Pasand Musannifeen(Progressive Writers Movement) for Punjab.[1] In 1949, he was elected the secretary-general of the organisation for Pakistan.[1] In 1962, Qasmi published his own literary magazine Fanoon, with the support of writers and poets including Khadija Mastoor, Hajra Masroor, Ahmed Faraz, Amjad Islam Amjad, Ata ul Haq Qasmi, Munnu Bhai and Nazir Naji.

В якості державного секретаря вона продовжувала виступати за права жінок і права людини.
As the Secretary of State, she continued to raise her voice for women rights and human rights.

У ході першого візиту до В'єтнаму в якості державного секретаря США Джон Керрі підкреслив, що допомога не має ніякого відношення до Китаю.
On his first visit to Vietnam as secretary of state, John Kerry denied that the assistance had anything to do with China.

Він бере активну участь у профспілковому русі з 1989 року, в тому числі в якості генерального секретаря італійської профспілки UIL в одному з 20 регіонів країни.
He has been active in the trade union movement since 1989, including as general secretary for Italian union UIL in one of the country's 20 regions.

Це мій другий візит до України в якості Генерального секретаря.
This is my second visit to Uzbekistan as Secretary-General.

ICI дає можливість приєднатися до складної, але дуже повноцінної галузі медицини в якості медичного секретаря.
ICI gives you the opportunity to join the challenging yet highly fulfilling field of medicine as a medical secretary.

Він служив в якості десятого секретаря енергетики США при адміністрації Джорджа Буша(George W. Bush).
He had served as the 10th United States Secretary of Energy, serving under President George W. Bush.