Що таке В ЯКОСТІ ЧЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• as a member

Приклади вживання В якості члена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зареєструвати сьогодні в якості члена.
Register today as MEMBER.

Кілька років тому в якості члена західної делегації, яка приїхала в Китай, я зустрічався з головою КНР Сі Цзіньпіном в пекінському Будинку народних зборів.
A few years ago, as part of a western delegation to China, I met Xi Jinping in Beijing's Great Hall of the People.

Також брав активну участь у студентській політиці, в якості члена Студентського Сенату.
In addition to that he was very active in student politics as a members of the Student Senate.

ETKO в якості члена організації GLOBALGAP організовує навчання за програмою GLOBALGAP в Туреччині, а також займається перекладом документації GLOBALGAP.
GLOBALGAP: Furthermore, ETKO, as member of GLOBALGAP organization has been providing training courses in Turkey for GLOBALGAP and translating the GLOBALGAP documentations.

Наприклад, коли ви вирішили увійти в якості члена, ми зберігаємо зашифровану інформацію в вашому веб-браузері, так що ви не повинні увійти в систему на кожній сторінці.
For example, when you decide to login as an member, we store encrypted information in your web browser so you do not have to login on every page.

Пан Чадам приєднався до польського оператора систем передачі«GAZ-SYSTEM S. A.» в якості члена Ради правління, відповідального за фінанси(Директор фінансового відділу).
Chadam joined the Polish transmission system operator“GAZ-SYSTEM S.A.” as a member of the Board of Directors responsible for finances(Director of Finance).

У 1997 році на банкеті, організованому Олімпійським комітетом США, репортер брав інтерв'ю у Пріста Хейга, який виграв бронзову медаль в зануреннях на платформі в якості члена олімпійської збірної США в 1920 році.
In 1997, at a banquet hosted by the US Olympic Committee, a reporter was interviewing Hal Haig Prieste who had won a bronze medal in platform diving as a member of the 1920 US Olympic team.

Він повторив, що він намагається виконати свої зобов'язання в якості члена і що він поступиться волі ради, але є частина спільноти біткоіни, яка ставить під сумнів життєздатність фонду.
He reiterated that he's trying to carry out his obligations as a member and that he will succumb to the will of the board, but that there is a part of the Bitcoin community that questions the foundation's viability.

Дірк де Вольфа був двічі обраний в якості члена ради директорів для Гільдії Брокера в Амстердамі і став керівником цін на зерно, встановлюючи щоденні ціни на пшеницю і жито, а також контроль імпорту та експорту.
Dirck de Wolff was twice elected as a member of the board of directors for the Broker's Guild in Amsterdam and became supervisor of grain prices, setting the daily rates for wheat and rye as well as overseeing imports and exports.

Так був відзначений великий внесок вченого в роботу цієї організації в якості члена Програмного комітету конгресів 1965 і 1968 рр., а також в якості Голови Програмного комітету конгресу 1971 року.
This was a way to recognize his considerable contribution to the organization as a member of the Program committee of the 1965 and 1968 congresses, and as the Chairman of the Program committee of the 1971 congress.

Доленосне рішення Мей провести дострокові вибори в червні дозволило її опонентам вимагати, щоб Великобританія організувала переговори про перехідну угоду, аналогічну тій, що має Норвегія в якості члена Європейського економічного простору(ЄЕП).
May's fateful decision to hold an early election in June has allowed her opponents to demand that the UK negotiate a transitional arrangement similar to what Norway has as a member of the European Economic Area(EEA).

Її дім у Кул-Парку у графстві Голвей слугував важливим місцем зустрічі для провідних діячів Відродження, і її рання робота в якості члена ради театру Еббі була не менш важливою, ніж її творчі праці для розвитку театру.
Her home at Coole Park in County Galway served as an important meeting place for leading Revival figures, and her early work as a member of the board of the Abbey was at least as important as her creative writings for that theatre's development.

Право на свободу об'єднань захищено Конституцією Білорусі, але влада порушує основний закон країни а також міжнародні стандарти, які Білорусь ратифікувала в рамках ООН, та прийняті на себе зобов'язання в якості члена ОБСЄ.
While the right to freedom of association is protected by the Belarus constitution, the authorities are violating the country's supreme law as well as international standards that Belarus has ratified under the U.N. and commitments it has undertaken as a member of the OSCE.

Особливою сторінкою діяльності Н. Г. Кузнєцова в роки війни була його участь в переговорах з військово-морськими місіями союзників в 1941-1945 рр., а також в якості члена радянської делегації-в конференціях глав держав в Ялті і Потсдамі.
A special page of Kuznetsov's life during the war was his involvement in negotiations with the naval missions of allies in 1941-1945, and as a member of the Soviet delegation- in the Conference of Heads of State in Yalta and Potsdam.

Іншими словами, стаття 20. 5 запобігає призначення особи в якості члена арбітражного суду, який виступав в якості юридичного консультанта«для останнього п'ять років в інвестиційних спорах при цьому або будь-який іншийміжнародна угода.»(курсив додано).
In other words, Article 20.5 prevents the appointment of an individual as a member of an arbitral tribunal who has acted as legal counsel“for the last five years in investment disputes under this or any otherinternational agreement.”(emphases added).

Навчання НІСЕ керівники для французького Національного інституту статистики та економічних досліджень за третину наших студентів щороку, приходячи в ENSAI означає початок свою кар'єру в цивільної служби в якості члена в INSEE корпусу статистиків держслужбовців.
Training INSEE executives for the French National Institute for Statistics and Economic Studies For a third of our students each year, coming to ENSAI means starting their career in the civil service as a member of the INSEE corps of civil servant statisticians.

У Південній китайській ранковій пошті, повідомляють місцеві ЗМІ згодом виявлено ряд попередніх статтях у невеликих ЗМІ, що описують"Тяньши готель жуньлун" в якості члена японського товариства Червоного Хреста і директор неіснуючого Шаньдун Інтернет Центр економічних досліджень.
The South China Morning Post reported local media subsequently unearthed a number of earlier articles in small news outlets describing a“Shi Runlong” as a member of the Japanese Red Cross Society and a director of the non-existent Shandong Internet Economic Research Centre.

Тиск при реєстрації пані Лагно в якості члена збірної Росії ФШУ стало відомо, що Російська шахова федерація намагалася незаконно зареєструвати українську шахісту, пані Лагно для участі в шаховій Олімпіаді 2014 року в Тромсе в якості члена збірної команди Російської шахової федерації.
The Ukrainian Chess Federation became aware of the fact that the Russian Chess Federation has made an illegal attempt to register the Ukrainian chess player Ms. Lagno for participation in 2014 Chess Olympiad in Tromso as a member of the Russian Chess Federation team.

Компанія Samsung Electronics оголосила, що віце-голова Квон О-Хьюн(Oh-hyun Kwon) залишає посаду головного виконавчого директора підрозділу Device Solutions Business і не буде переобиратися в якості члена ради директорів і голови ради директорів, коли його термін контракту підійде до кінця в березні 2018 року.
Samsung Electronics announced that Vice Chairman Oh-Hyun Kwon plans to resign as the company's head of the Device Solutions Business and will not seek re-election as a member of the Board of Directors and the Chairman of the Board when his term ends in March, 2018.

У травні 2018 року, Бенкс прийняв участь у заході щодо збору коштів для Демократичної юніоністської партії, разом з Найджелом Фараджем, і заявив, що він підтримує пропозицію Фаража, про пошук кандидату на посаду ДУП, після закінчення терміну його перебування в якості члена Європейського парламенту в 2019 році.[1].
In May 2018, Banks attended a fundraising event for the Democratic Unionist Party, alongside Nigel Farage, and stated that he would support a bid by Farage to seek office as a DUP candidate after the end of his tenure as Member of the European Parliament in 2019.[43].

Згідно із вченням обох Ватиканських соборів, єпископ Риму повинен сприйматися усіма як такий, що має владу тільки у контексті синодальності/соборності: в якості члена і глави колегії єпископів, як старший патріарх серед предстоятелів Церков і як служитель вселенського сопричастя.
In accord with the teaching of both Vatican councils, the bishop of Rome would be understood by all as having authority only within a synodal/collegial context:[Vatican I can't be chucked into the bin, but it can be completed] as member as well as head of the college of bishops, as senior patriarch among the primates of the Churches, and as servant of universal communion.

Проект також покладе край так званій«подвійний Хаттинг«. Іншими словами, стаття 20. 5 запобігає призначення особи в якості члена арбітражного суду, який виступав в якості юридичного консультанта«для останнього п'ять років в інвестиційних спорах при цьому або будь-який іншийміжнародна угода.»(курсив додано).
The Draft also puts an end to a so-called“double-hatting“. In other words, Article 20.5 prevents the appointment of an individual as a member of an arbitral tribunal who has acted as legal counsel“for the last five years in investment disputes under this or any otherinternational agreement.”(emphases added).

В якості члена технічної робочої групи з питань напрацювання Дорожньої карти щодо імплементації Глобального порядку денного з безпеки здоров'я за напрямком«Система національних лабораторій», взято участь у спільних засіданнях МОЗ України з ВООЗ щодо оцінки лабораторної мережі системи громадського здоров'я з метою її подальшої оптимізації(Київ, 14-23 грудня 2016 р.).
As a member of the technical working group on working out the roadmap on the implementation of the Global Health Security Agenda in the area“System of National Laboratories”, the meeting of the Ukraine Ministry of Health and the WHO on the assessment of the laboratory network of the public health system in view of its further optimization(Kyiv, December 14-23, 2016).

Вона є одним з ініціаторів та ключових драйверів корпоративної реформи в Україні, включаючи реформу законодавства, що регулює діяльність ТОВ, і виступила одним зі співавторів проекту Закону«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» в якості члена робочої групи при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, а також законопроектів про корпоративні договори та про підвищення рівня корпоративного управління в акціонерних товариствах(механізми squeeze-out і sell-out).
She is one of the initiators and a key driver of corporate legislative reform in Ukraine, including being a co-author of the draft Law"On Limited Liability and Additional Liability Companies", as a member of the focus group at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and a co-author of the draft laws on shareholder agreements and improvement of corporate governance of joint-stock companies(squeeze-out and sell-out procedures).

В якості члена Правового комітету Громадської ради при Антимонопольному комітеті України Олексій Кот бере участь у роботі, спрямованій на формування пропозицій щодо підготовки проектів нормативно-правових актів, що регулюють питання розвитку конкуренції, конкурентної політики, демонополізації економіки, а також проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів, що входять в компетенцію АМКУ.
As a member of the Legal Committee of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine, Alexey Kot participates in the activities focused on the formation of proposals for the drafting of the legal acts regulating the issues of competition development, competition policy, de-monopolization of the economy, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations within the competence of the AMC.

У Росії є декілька спортсменів найвищого рівня у всіх видах спорту, і ми з нетерпінням чекаємо того дня, коли знову зможемо вітати Паралімпійський комітет Росії в якості нашого члена і бути впевненими у тому, що він виконує всі свої зобов'язання, щоб забезпечити для всіх рівні умови".
Russia has some top-quality athletes across all sports and we look forward to the day when we can welcome the Russian Paralympic Committee back as a member safe in the knowledge that it is fulfilling all its obligations in order to ensure a level playing field for all.”.

Визнати свої обов'язки в якості членів національного та глобального співтовариства.
Recognise their responsibilities as members of a national and a global community.

Будь-яка людина з будь-яким видом виходу на пенсію вітаються в якості членів.
Anyone with any kind of retirement are welcome as members.