Приклади вживання В якості їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, you must eat your medicine as food.”.Не тільки в якості їжі, але і в релігійних церемоніях.
Not only in food quality, but also Риби(Sea Food) Риба споживається в якості їжі багатьох видів, включаючи людину.
Fishes(Sea Темна шкіра плоду говорить про те, що фрукт переспів і вживати його в якості їжі вже не варто.
The dark skin of the fetus indicates that the fruit has ripened and it is no longer worth using it as a meal.У Канаді використовується ГМО або в якості їжі або корму повинні бути затверджені до виходу на ринок.
In Canada, GMOs used either as food or animal feed must be approved before entering the market.Протягом всієї людськоїісторії приблизно 7 000 різних видів рослин використовувалися людьми в якості їжі.
Throughout human history,approximately 7,000 different plant species have been used as food by people.Причому якщо ви чекаєте ягід, то комахою в якості їжі підійдуть і інші частини рослин, в тому числі і листя.
And if you are waiting for the berries, then insects as food will suit other parts of plants, including the leaves.Тоді як сквален присутній в ряді природних джерел,які використовуються як в якості їжі, так і зовнішньо.
While squalene is present in a number of natural sources,which are used both as food and externally.Ці мікроорганізми використовують шкірне сало(на поверхні голови) в якості їжі, вони дуже швидко розмножуються, і у волоссі з'являються білі пластівці.
These microorganisms use the sebum(the scalp) as food, they quickly multiply, and hair appear white flakes.Протягом всієї людської історії приблизно 7 000різних видів рослин використовувалися людьми в якості їжі.
Throughout the history of human beings, about seven thousand variousspecies of plants have been used as food for humans.Багато з них залишалися на кладовище до ранку, бо використовували в якості їжі ту, що святили в церкві напередодні.
Many of them remained in the cemetery until the morning, because used as food that was blessed in Church the day before.Крім того, його використання в якості їжі, оливкова олія також використовується в якості косметичних продуктів для догляду за шкірою і волоссям.
Besides its use as food, olive oil is also usedАргумент, що стверджує, що кров, яка використовується в якості їжі, містить невелику міру поживності, була б значною мірою безсумнівною.
An argument making the claim that blood used as food contains a small measure of nutrition would be largely without merit.Він повністю або частково складається з будь-якого забрудненого, гнилого або зіпсованого речовини,або з іншої причини непридатний в якості їжі;
It is wholly or partly composed of any contaminated, rotten or spoiled substance,or otherwise unsuitable as a food;Ще в 1500 г до нє стародавнієгиптяни використовували масло насіння кунжуту не тільки в якості їжі, а й для лікування різних захворювань.
Back in 1500 g ne to the ancient Egyptians usedoil of sesame seeds not only as food, but also for the treatment of various diseases.Ці мікроорганізми використовують шкірне сало(на поверхні голови) в якості їжі, вони дуже швидко розмножуються, і в волоссі з'являються білі пластівці.
These microorganisms use sebum(on the surface of the head) as food, they multiply very quickly, and white flakes appear in the hair.Амарант використовувався в якості їжі для людей протягом багатьох століть, але китайці вирішили застосувати його в якості виробництва кормів для тварин.
Amaranth was used as food for people for many centuries, but the Chinese decided to use it Через холодного пресування також утворюються так звані гранули,які можуть бути використані або в якості їжі для тварин або можуть бути додатково оброблені з коноплями борошна.
Through cold-pressing are also formed so-called pellets,which can be used either as a food for animals or can be further processed to hemp flour.Їх могли використовувати в якості їжі, однак їх форма і розмір говорять про те, що процес їх приготування був дуже трудомістким, тим більше що вони не виглядали особливо апетитними.
They could have been used as food, but their size and shape made them extremely time-consuming to prepare, especially since they wouldn't have been terribly appetizing.У період з 16-го по 18-е століття,представників цієї породи використовували в якості їжі на територіях Перу, пізніше подібне поводження з тваринами було заборонено.
In the period from the 16th to the 18th century,representatives of the breed was used as a food in the territories of Peru, later Робочі бджоли збирають пилок, формують бджолине обніжжя, яке складають у спеціальні пилкові кошики назадній парі ніг, щоб нести назад у вулик, де він використовується в якості їжі для розплоду, який росте і розвивається.
Workers gather pollen into the pollen baskets on their back legs,to carry back to the hive where it is used as food for the developing brood.Сонячне світло(як завжди: в міру) має й інші позитивні ефекти,крім Д, але навіть в якості їжі не може забезпечити достатньо D, добавок тоді ще дуже ймовірно слушну варіант.
Sunlight(as always: in moderation) has other beneficial effects beyond D,but even as food might not provide enough D, supplements then are still very probably a worthwhile option.Крім того, доцільно, щоб посадити їх, де буде практично немає порушень протягом всієї зими, і посадити їхвід дрібних тварин, які могли б узяти їх в якості їжі, таких як білок, мишей і кроликів.
It is also advisable to plant them where there will be little to no disturbance throughout the winter,and plant them away from small animals that might take them as food, such Генеральна Асамблея відзначила Андські корінні народи,які«зуміли зберегти квіноа у своєму природному стані в якості їжі для нинішніх і майбутніх поколінь через родові практики жити в гармонії з природою».
They recognized and thanked indigenous people of the Andes"who havemanaged to preserve quinoa in its natural state as food for present and future generations through ancestral practices of living in harmony with nature".Склад дієти або способу і принципів харчування різноманітний як за назначенням, так і за територіальною ознакою(продукти,які використовуються в якості їжі, у різних народів світу можуть істотно відрізнятися).
The composition of the diet or the image and principles of supply diversity Генеральна Асамблея відзначила Андські корінні народи,які«зуміли зберегти квіноа у своєму природному стані в якості їжі для нинішніх і майбутніх поколінь через родові практики жити в гармонії з природою».
The 193-member body sought to recognize the Andean indigenous people“who havemanaged to preserve quinoa in its natural state as food for present and future generations, through ancestral practices of living in harmony with nature.”.Якщо ви плануєте використовувати білковий порошок в якості заміни їжі, орієнтуйтеся на щонайменше 20 грам білка, і калорії також можуть бути трохи вище.
If you plan on using the protein powder as a meal replacement, aim for at least 20 grams of protein and the calories could be Він був інгредієнтом органічного порошкоподібного коктейлю,призначеного для використання в якості замінника їжі.
It was Морські огірки використовуються в якості джерела їжі і лікарського інгредієнта в азіатських і близькосхідних країнах протягом століть.
Sea cucumbers have been used as a food source and medicinal ingredient in Asian and Middle Eastern countries for centuries.На більш низьких рівнях,вони можуть рости екстенсивно на деревах і навіть функціонувати в якості джерела їжі в зимовий період.
At lower levels,they may grow extensively on trees and even function as a food source in the winter.
