Що таке В ЯСНУ ПОГОДУ Англійською - Англійська переклад

• in clear weather
• on a clear day
• in fair weather

Приклади вживання В ясну погоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фудзі в ясну погоду.
Robson in clear weather.

Це колір неба в ясну погоду.
The color of the sky on a clear day.

Фудзі в ясну погоду.
Erebus in clear weather.

Це колір неба в ясну погоду.
It's the color of sky on a clear day.

Фудзі в ясну погоду.
Fuji during clear weather.

Корабель відплив від Британії в ясну погоду.
The ship sailed from Britain in clear weather.

І не тільки в ясну погоду.
Not in clear weather.

Звідси в ясну погоду можна розгледіти і Корсику.
You can even see Corsica at clear weather.

І не тільки в ясну погоду.
And not just in fair weather.

Щось не вдається розгледіти навіть в ясну погоду.
You can't escape it even in clear weather.

І не тільки в ясну погоду.
And not only in good weather.

В ясну погоду з неї можна побачити край арктичних льодовиків.
In clear weather, you may see the glaciers of Arctic.

Протитуманні фари в ясну погоду 50 євро.
Fog lamps in fair weather 50 Euro.

Фотографування під час туману відрізняється від знімання в ясну погоду.
Photographing in the fog is very different from the more familiar photography in clear weather.

Звичайно, працювали тільки в ясну погоду і тільки вдень.
Obviously, it only worked in the daytime in clear weather.

Стверджується, що в ясну погоду з вершини вежі можна бачити території 13 графств[1].
It has been claimed that on a clear day, 13 counties can be seen from the top of Leith Hill Tower.[4].

Обприскування краще проводити в ясну погоду, ввечері.
Spraying is best carried out in clear weather, in the evening.

Але в ясну погоду ви йтимете хребтом, а навколо вас буде море, невеликі острови і бамбукові ліси.
But in clear weather you will walk along the ridge, and around will be the sea, small islands and bamboo forests.

Поки що причина обвалу моста, та ще і в ясну погоду, залишається невідомою.
So far, the reason for the bridge's collapse in clear weather remains unknown.

З їх допомогою можна без проблем побачити промінь лазерного далекоміра навіть на великій відстані і в ясну погоду при яскравому сонці.
With their help, you can easily see the laser range finder beam even at a great distance and in clear weather in bright sun.

Особливістю є вода- вона настільки прозора, що в ясну погоду в деяких місцях можна побачити дно.
The peculiarity of the lake is water- it is so clear that in clear weather in some places you can see the bottom.

Кожен автомобіль або причіп, має ззаду реєстраційний номер, повинен бути забезпечений пристроєм для освітлення, влаштованим таким чином, щоб цей номер був таки зрозумілій в ясну погоду.
Each vehicle or trailer behind the registration number must be equipped with a lighting device arranged so that this number is legible in clear weather.

З-під купола будівлі відкривається чудовий вид на місто, а в ясну погоду видно навіть вершини гір.
Under the dome of the building offers a magnificent view of the city, and on a clear day even the tops of the mountains seen.

Деякі зірки бувають такими яскравими, що в ясну погоду їх навіть можна побачити в небі над яскраво освітленими містами.
Some are so bright that they are visible in clear weather in the sky above the light-flooded large cities.

Але ось рідкісне оптичне явище“зелений промінь”- коли сонце заходить за горизонт(або сходить) в ясну погоду- можна спостерігати і сфотографувати тільки в містечку Форіо.
But a rare optical phenomenon, so-called“green ray”- when the sun sets over the horizon(or rises) in clear weather- can be seen only there, in Forio.

При добрій видимості(найкраще в ясну погоду після дощів, що ввібрали в себе ввесь пил з атмосфери) з вершини Говерли в північній стороні видно значну частину Передкарпатської височини та Поділля включаючи міста Івано-Франківськ, Коломию та Снятин, на півдні видно румунський Сігет Мармароський.
With good visibility(best in clear weather after the rains that have absorbed all the dust from the atmosphere) from the top to the north side of Goverla is seen significant part of Pre-Carpathian hills and Podillya including Ivano-Frankivsk, Colomiya and Snyatin, on south Romanian Siget Marmarosky is seen.

На самій вершині гори обладнаний оглядовий майданчик, звідси відкривається чудовий вид на північне і південне узбережжя країни, а в ясну погоду можна побачити навіть соседствующую з Ямайкою Кубу.
At the very top of the mountain, an observation deck is equipped, a magnificent view of the northern and southern coasts of the country opens from here, and in clear weather you can even see Cuba, which is adjacent to Jamaica.

Коли вам здасться, що суміш на палітрі досягла бажаного відтінку блакитного, нагадує чимось колір прозорих морських хвиль на невеликій глибині в ясну погоду, переходите до наступного етапу- додаванню зеленого.
When it seems to you that the mixture on the palette has reached the desired shade of blue, resembling something of the color of transparent sea waves at shallow depth in clear weather, proceed to the next step- adding green.

При досвічування вирощуваної розсади огірків, для зменшення термінів її дохажіванія, необхідно дотримуватися наступного режиму- в ясну погоду включати світильники на 3 години вранці і на 2 години після роботи.
When illumination of cultivated cucumber seedlings, in order to reduce the time it takes to illumination, it is necessary to adhere to the following mode- in clear weather, turn on the lamps for 3 hours in the morning and 2 hours after work.

Фатутака є крайнім східним островом Соломонових островів і знаходиться в 48 кілометрах на південний схід від острова Анута, звідки його можна побачити в ясну погоду.[3][2] Фатутака та Анута були відкриті адміралом Едвардом Едвардсом у 1791.[4].
The easternmost of the Solomon Islands, Fatutaka is located c. 32 km(20 mi) southeast of Anuta and can be seen from there in clear weather.[3][2] Fatutaka and Anuta were discovered by Admiral Edward Edwards in 1791.[4].