Що таке В ЄВРОПІ І ПІВНІЧНІЙ АМЕРИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in europe and north america

Приклади вживання В європі і північній америці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо це популярно в Європі і Північній Америці.
It is especially popular in Europe and North America.

У 1859 році телеграф в Європі і Північній Америці згоріли через Сонячного Супершторм.
A failure of telegraph systems was observed through Europe and North America in 1859 because of a massive solar storm.

Особливо це популярно в Європі і Північній Америці.
It's particularly popular in Europe and North America.

Лінія була обстежена Дональдом Кемпбеллом, який брав участь також у будівництві та експлуатації залізниць в Європі і Північній Америці.
The line was surveyed by Donald Campbell, who had also worked on the European and North American Railway.

З 29 січня по 3 лютого в Європі і Північній Америці відбудуться закриті кваліфікаційні турніри на StarLadderi-League StarSeries Season 4.
From January 29 to February 3, Europe and North America will host closed qualifiers for StarLadder i-League StarSeries Season 4.

Ми не можемо і не підемо на компроміс щодо принципів, на яких базується Альянс, безпека в Європі і Північній Америці.
But we cannot and will not compromise on the principles on which our Alliance and security in Europe and North America rest.".

Система Бертильона, була прийнята правоохоронними органами в Європі і Північній Америці, використовувалась протягом трьох десятиліть.
The Bertillon System, as it came to be known, was adopted by law enforcement agencies in Europe and North America and used for three decades.

Декілька індикаторів показують нам, що початкові гуманітарні фонди були розподілені до відповідних рахунків в Європі і Північній Америці.
Several indicators show us that the initial humanitarian funds have been distributed to the appropriate accounts in Europe and North America.

Британці і австралійці вважають, що зустріч з чорним котом це велика вдача, тоді як в Європі і Північній Америці це, навпаки, вважається поганим знаком.
The British and Australians believe that meeting a black cat brings good luck, whereas in Europe and North America, it is considered to be a bad sign.

Після невеликого дослідження я виявила, що під час економічної кризи 2008-2010 років 10 тисяч чоловік зважилися на самогубство в Європі і Північній Америці.
After a little research I had found that during the recession from 2008- 2010, 10,000 people took their own lives in Europe and North America.

Він зустрічається в Європі і Північній Америці, при цьому вважається делікатесом в Німеччині, де його підсмажують у маслі і подаються в якості замінника курки.
It is found in Europe and North America, thus it is considered a delicacy in Germany, where it is fried in oil and served as a substitute for chicken.

Бофорт сприяв створенню надійних таблиць припливів і відливів біля берегів Великої Британії, надихаючи на подібні дослідження в Європі і Північній Америці.
Beaufort promoted the development of reliable tide tables around British shores, motivating similar research for Europe and North America.

Азіатські ринки Китаю, Гонконгу та Кореї показують значні успіхи у той час, як в Європі і Північній Америці, оборот виріс тому, що ціни на шкури на аукціонах досягли рекордних максимумів.
Asian markets of China, Hong Kong and Korea show significant progress while in Europe and North America sales increased because the price of skins at auctions reached record levels.

Так період між 1645 і 1715 роками був відзначений тривалим мінімумом активності, що відповідало спаду температур в Європі і Північній Америці.
The period between 1645 and 1715 was marked by a prolonged sunspot minimum, and this corresponded to a downturn in temperatures in Europe and North America.

З огляду на прогнозоване збільшення рівнів соціальної ізоляції і самотності в Європі і Північній Америці, медична наука повинна безпосередньо вирішувати наслідки для фізичного здоров'я».
Given projected increases in levels of social isolation and loneliness in Europe and North America, medical science needs to squarely address the ramifications for physical health.

Навпаки, кожен неперевірений напад агресії веде до нової ескалації, а те, що почалося 4 роки тому в Україні, зараз поширюється в Європі і Північній Америці, продовжує експерт.
To the contrary, each unchecked act of aggression leads to a new escalation as the campaign that began in Ukraine four years ago continues to expand across Europe and North America.

З цього часу він жив та працював в Європі і Північній Америці, підтримуюючи рух за демократію в Ірані, але був противником американського військового вторгнення на його країну.[1].
Since then he has been writing and giving talks in Europe and North America, speaking out for the movement for democracy in Iran, and against any U.S. military attack on his country.[1].

Це історичне поселення та видатний приклад"мономіст" 19-го і початку 20-го століття, побудованих в Європі і Північній Америці освіченими промисловцями для задоволення потреб робітників їх підприємств.
It is a historic settlement and an outstanding example of the 19th and early 20th-century"company towns" built in Europe and North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs.

Стійкий внутрішній попит в Європі і Північній Америці сприяв зростанню цін на масло, проте наявність значних резервних товарних запасів в ЄС обмежувало зростання цін на знежирене сухе молоко.
Stable domestic demand in Europe and North America contributed to the growth of prices for butter, however, the large reserve of inventories in the EU have restricted the growth of prices for nonfat dry milk.

У вівторок, 30 квітня 2019 року, Атлантична рада вшанувала НАТО нагородою«За видатне лідерство», на знак визнання ролі Альянсу в«гарантуванні миру, стабільності і безпеки в Європі і Північній Америці протягом останніх сімдесяти років».
NATO was honoured by the Atlantic Council on Tuesday(30 April 2019) with a Distinguished Leadership Award, acknowledging the Alliance's role in“assuring peace, stability, and security in Europe and North America for the last seventy years”.

Китай намагається сформувати правила, що керують цією новою технологією, на користь своїх власних компаній, узаконивши її використання для внутрішнього нагляду і послабивши голос груп громадянського суспільства, які висвітлюють дебати про це в Європі і Північній Америці.
China is trying to shape the rules governing this new technology in ways that favor its own companies, legitimizing its use for domestic surveillance and weakening the voice of civil society groups that inform the debate about it in Europe and North America.

Виступаючи після церемонії підписання, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг сказав:«НАТО підтримує безпеку майже одного мільярда громадян в Європі і Північній Америці, а з вашим приєднанням до НАТО вже тридцять країн будуть відповідати за захист одне одного.
Speaking following the signing ceremony NATO Secretary Jens Stoltenberg said,“NATO keeps almost one billion citizens across Europe and North America secure and with you joining NATO there will be thirty countries committed to protect each other.

На території СРСР і Західної Європи розвинулася теплоумеренная флора; в північних районах сформувалася тундрова рослинність, майже вся Сибір покрилася тайгою; в Європі і Північній Америці з'явилися трав'янисті рівнини.
On the territory of the USSR and Western Europe warm-temperate flora developed, while tundra vegetation formed in the northern regions, virtually all of Siberia was covered with taiga, and grassy plains appeared in Europe and North America.

Групи зближення конструктивно використовувалися в масових акціях антиглобалістів у США(Сіетл 1997), антиядерних протестах в Європі і Північній Америці(почалися в 1970-ті) та інших великих і маленьких ненасильницьких акціях протесту в багатьох країнах.
Affinity groups have been used constructively in mass anti-globalization actions in the USA(Seattle 1997), anti-nuclear protests in Europe and North America(beginning in the 1970s), and other large and small nonviolent protest actions in many countries.

І хоча в Україні робота корпоративного секретаря не регулюється нормами національного законодавства, а вимоги до неї формуються на рівні кращих практик корпоративного управління, що застосовуються в Європі і Північній Америці, наявність корпоративного секретаря в штаті компанії значно підвищує рівень комунікації і робить більш ефективною всю систему корпоративного управління.
In Ukraine the corporate secretary is not regulated by national legislation, and the requirements are formed according to the best corporate governance practices applied in Europe and North America. The availability of corporate secretary in the company significantly improves communications and makes the entire system of corporate governance more efficient.

І хоча в Україні робота корпоративного секретаря не регулюється нормами національного законодавства, а вимоги до неї формуються на рівні кращих практик корпоративного управління, що застосовуються в Європі і Північній Америці, наявність корпоративного секретаря в штаті компанії значно підвищує рівень комунікації і робить більш ефективною всю систему корпоративного управління.
The work of the Corporate Secretary is still poorly regulated by the norms of the national legislation in Ukraine, and the requirements for it are formed of the best practices of corporate governance applied in Europe and North America, the presence of a Corporate Secretary in the company structure significantly increases the level of communications, makes the entire Corporate Governance system more effective.

Справа в тому, що перша локалізація більшості онлайн-ігорних клубів спостерігається в Європа і Північна Америка.
The thing is that at first localization of the bulk of online gaming clubs was observed in Europe and North America.