Приклади вживання В іспанії та португалії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жарко в Іспанії та Португалії.
It gets very hot in Spain and Portugal.Цього року вона проводитиметься в Іспанії та Португалії.
This year he will direct in Portugal and Romania.В Іспанії та Португалії лісові пожежі вбили близько 30 людей.
In Portugal and Spain, forest fires have killed 35 people.Сотні рейсів літаків було скасовано в Іспанії та Португалії.
Dozens of flights were affected in Germany and Spain.В Іспанії та Португалії температура піднялася до рекордних47 градусів.
Temperatures in Spain and Portugal have reached a record high of 47 degrees.Сотні рейсів було скасовано в Іспанії та Португалії.
Hundreds of flights have been cancelled in Spain and Portugal.Гаспачо(gazpacho)- так в Іспанії та Португалії називається традиційний томатний суп.
Gazpacho(from Spain and Portugal) is a savory soup based on tomato.У 1844- 45 та 1850- 51 збирав рослини в Іспанії та Португалії.
Ви пам'ятаєте Артура Велслі, осьвін, британського генерала, який очолив повстанців в Іспанії та Португалії.
He's the British general leading,you could view them as the rebels in Spain and Portugal.Роки Першої світової війни провели в Іспанії та Португалії, в 1921 році повернулися в Париж.
Lived in Spain and Portugal during the First World War; returned to Paris Греція є на межі тотального економічного колапсу,подібна ситуація є в Іспанії та Португалії.
Greece is on the verge of total economic collapse,Цей сигнал, на думку дослідника, показує, що хвилі спеки в Іспанії та Португалії стали частішими щонайменше в 10 разів.
That signal, according to the authors, made heat waves at least 10 times more likely in Spain and Portugal.Загальнонаціональні страйки в Іспанії та Португалії паралізували транспортне сполучення, підприємства і школи.
General strikes in Spain and Portugal brought transport to a haltГоловною доповідачкою стане Ізабель Агільєра,котра раніше займала керівні посади в компаніях Google і General Electric(GE) в Іспанії та Португалії.
Isabel Aguilera is theformer CEO of Google В Іспанії та Португалії він був випущений 25 березня 2008, а наступного дня- в Швеції, Фінляндії та Угорщині.
In Spain and Portugal, it was released on March 25, 2008, Синод також ухвалив рішенняутворити єпархію Російської православної церкви в Іспанії та Португалії з центром в Мадриді.
The Synod also decided toform a diocese of the Russian Orthodox Church in Spain and Portugal with the center В Іспанії та Португалії, які також зазнали важких економічних змін, лівоцентристи добре справляються без прийняття антиіммігрантської позицій.
In Spain and Portugal, which have also undergone wrenching economic adjustments, the centre-left is doing well without adopting an anti-immigrant line.Головною доповідачкою стане Ізабель Агільєра,котра раніше займала керівні посади в компаніях Google і General Electric(GE) в Іспанії та Португалії.
The keynote will be deliveredby Isabel Aguilera, the former CEO of Google Переслідування в Іспанії та Португалії призвело до того, що велика кількість«маранів»(жидів) перейшла на християнство, проте багато хто продовжував таємно практикувати юдейські обряди.
Persecution in Spain and Portugal led large number of Jews there to convert to Christianity, however many continued to secretly practice Jewish rituals.Насіння лише одного сорту генетично модифікованої кукурудзи продається в Іспанії та Португалії протягом останніх 15 років- і в обох країнах це допомагає фермерам підвищувати врожайність і заощаджувати воду та енергію.
Seeds with one GM maize“trait”(modification) have been sold in Spain and Portugal for the past 15 yearsУ 1881 році в Іспанії та Португалії була зафіксована температура вище50 ° C, проте ці дані не вважаються офіційними, тому що тодішні стандарти вимірювання були не надто точними.
Переважно паром здійснює операції в Іспанії та Португалії, але також працює в країнах Бенілюксу, Об'єднаному Королівстві, а також Північній та Західній Африці.
It operates primarily in Spain and Portugal, but among the Benelux countries, the United Kingdom, З цією ж метою за останні роки компанія Mémora International організовувала семінари для представників консульських установ, судово-медичних експертів,асоціацій та різних колективів в кількох містах в Іспанії та Португалії.
With the same objective, over the past few years Mémora International has organised meetings targeted at consular bodies, forensic doctors,associations Першим стилем дороманського мистецтва в Іспанії та Португалії було вестготське мистецтво, яке привнесло арки у формі підкови до пізнішої арабської архітектури Аль-Андалус та створювало прикраси.
The first form of Pre-Romanesque in Spain and Portugal was the Visigothic art, that brought the horse-shoe arches to the latter Al-Andalus Arab architecture Франція, Нідерланди, Польща, Португалія та Іспанія досягли рекордно високого рівня обсягу інвестицій в 2018, у той час як в Іспанії та Португалії спостерігалось зростання на більш ніж 50% в порівнянні з 2017 роком(56,9% і 51,4% відповідно).
France, the Netherlands, Poland,Не зважаючи на те, що отримана електрична енергія становить 1% від обсягу споживання електричної енергії у світі, приблизно 19% виробленої в Данії електричноїенергії отримано від енергії вітру, 9% в Іспанії та Португалії, 6% в Німеччині та Ірландії(дані за 2007 рік).
Although wind produces about 1% of world-wide electricity use, it accounts for approximately 19% of electricity production Пластикові пляшки були зібрані та відібрані волонтерами,які брали участь у очищенні 84 пляжів в Іспанії та Португалії, та рибалками у 12 портах Середземного моря, в рамках проекту Mares Circulares або проекту«Циркуляція морів».
The marine plastic 
