Що таке ГААЗЬКИЙ ТРИБУНАЛ Англійською - Англійська переклад

• hague tribunal

Приклади вживання Гаазький трибунал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаазький трибунал.
Hague Tribunal.

Міжнародний кримінальний суд Гаазький трибунал.
The International Criminal Court Hague Tribunal.

Гаазький трибунал.
The Hague Tribunal.

Нам же потрібно зробити все так, щоб потім не потрапити під Гаазький трибунал….
We need to do everything so that you do not fall under the Hague Tribunal….

Гаазький трибунал Нідерланди.
The Hague Tribunal Netherlands.

Він сказав, що примирення було однією з головних цілей суду, але"немає ніяких сумнівів в тому, що Гаазький трибунал не виконав цієї мети".
He said last week reconciliation had originally been one of the main goals of the process but“there is no doubt that the Hague tribunal has not fulfilled this goal.”.

Гаазький трибунал для проФФесіоналів.
Hague Tribunal for Proffessionals.

Ми це робимо не через Гаазький трибунал, чи Європейський Союз, а заради примирення між державами регіону.
And we are doing that because of us-- not because of The Hague tribunal and the European Union, but because of the reconciliation among the regional countries.

Гаазький трибунал без роботи не залишиться….
The Hague Tribunal will not be idling….

У кращому випадку наслідком цього стане Гаазький трибунал для В. Путіна і його найближчого оточення, а в гіршому- фізичне усунення руками його ж таки оточення.
In the best case, the consequence will be the Hague Tribunal for Putin and his inner circle, and the worst- his physical elimination by the hands of his own environment.

Гаазький трибунал засудив на 22 роки двох чільників боснійських сербів.
Hague tribunal jails 2 Bosnian Serb ex-officials for 22 years.

Зі свого боку Міжнародний кримінальний суд(Гаазький трибунал) визнав, що дії Росії під час окупації Криму розцінюються як військовий конфлікт проти України.
In turn the international criminal court(the Hague Tribunal) has ruled that Russia's actions during the occupation of Crimea is regarded as a military conflict against Ukraine.

А Гаазький трибунал розглядатиме криваві події у Києві дуже ретельно.
The International Criminal Court in Hague will see into bloody events in Kyiv very scrupulously.

Так само, як хорвати у свій час передали своїх генералів в Гаазький трибунал, Україна повинна взяти на себе зобов'язання зробити те ж саме при наявності реальних звинувачень і фактів від міжнародних структур.
Just as the Croats at one time handed their generals to Hague Tribunal, Ukraine must commit to do the same in the presence of real charges and facts from international structures.

Гаазький трибунал викликав не довіру, а недовіру, і замість примирення це призведе до нових політичних конфліктів",- сказав Іванич.
The Hague Tribunal has brought distrust instead of trust, and instead of reconciliation, it will lead to new political conflicts” he said.

По-третє, треба зробити можливим притягнення диктаторів та їх оточення до відповідальності в тих країнах, де мали місце їх корупційні трансакції, не чекаючи, поки їх судитиме Гаазький трибунал.
Third, we must make it possible to prosecute dictators and their entourage in the countries where their corrupt transactions have taken place, without waiting for them to be tried by the Hague Tribunal for massive genocide of people who will be forced to revolt.

Сподіваюся, що Гаазький трибунал оголосить їх в розшук і покарає",- цитує Госевська Радіо Польща.
I hope the Hague tribunal will punish those, responsible for the crimes”,- informed Radio Poland, quoting Gosiewska.

По-третє, треба зробити можливим притягнення диктаторів та їх оточення до відповідальності в тих країнах, де мали місце їх корупційні трансакції, не чекаючи, поки їх судитиме Гаазький трибунал за масові вбивства людей, які повстануть на вимушені революції.
Third, we must make it possible to prosecute dictators and their entourage in the countries where their corrupt transactions have taken place, without waiting for them to be tried by the Hague Tribunal for massive genocide of people who will be forced to revolt.

Нещодавно Гаазький трибунал опублікував повідомлення, де висловив підозру щодо військових злочинів представників Косова, і я думаю, що прем'єр-міністр подав у відставку через це.
The Hague tribunal recently issued news where it expressed suspicion about the war crimes of Kosovo representatives, and I think the Prime Minister resigned because of this.

Та й сама зала, де засідає комісія, більше нагадує“Гаазький трибунал” місцевого рівня: півколом розставлені столи для поважних членів комісії, перед ними стілець для викликаної особи, ставити питання комісії заборонено та й взагалі- відповідати належить коротко і по суті.
The same hall, where the commission is sitting, looks like the Hague Tribunal at the local level: semi-circle tables for honorable members of the commission; a chair in front of them to be occupied by a called person; asking questions to the commission is prohibited, in general; the answers should be brief and in essence.

Гаазький трибунал відпустив Шешеля на лікування до Сербії за умови, що там він не буде займатися політикою, не буде контактуватиме з жертвами і свідками в його справі, не чинитиме на них тиску і повернеться до трибуналу на першу вимогу.
The Hague Tribunal allowed him to undergo a course of treatment in Serbia provided he abstain from political activities, avoid contact with the victims and witnesses in his case, make no attempt to pressure them, and return to the tribunal as soon as summoned.

Втім, цілком імовірно, що Гаазький трибунал визнає винуватцем саму Сирію; до того ж, я все ж хотів би побачити трибунал, який би розслідував різанину в сирійській Хамі в 1982 році, коли загони особливого призначення, підконтрольні Ріфаату аль-Ассаду, розстріляли тисячі мирних жителів.
However, that the Hague tribunal may well be pointing the finger at Syria and I would still like to see a tribunal set up into the Syrian massacre at Hama in 1982[see HERE] when thousands of civilians were shot at the hands of Rifaat al-Assad's special forces.

Гаазьким трибуналом.
The Hague Tribunal.

Гаазькому трибуналу.
The Hague Tribunal.

Це результат тісної співпраці Сербії з Гаазьким трибуналом".
This is the result of full co-operation of Serbia with the Hague tribunal.".

Їх необхідно заарештувати і доправити до Гаазького трибуналу,- заявив американський активіст Девід Турпін.
They need to be arrested and taken to the Hague Tribunal," said American activist David Turpin.

Сама ідея проведення Гаазького трибуналу була, за великим рахунком, актом каяття за помилки, так само як і амбіцією міжнародної справедливості.
The whole idea of the Hague tribunal was as much an act of contrition for that failing as it was ambition for international justice.

Я прийшов, дав свідчення, тому що це свідчення проти ФСБ, на їхні дії, для Гаазького трибуналу.
I went and gave my statement, because that's evidence against the FSB, of their actions, for the Hague Tribunal.

Її глава Воїслав Шешель- націоналіст, який 11 років провів у КПЗ за звинуваченням Гаазького трибуналу"за геноцид несербського населення".
Its head, Vojislav Seselj, is a nationalist who spent 11 years in the bullpen of the Hague Tribunal on charges of"the genocide of non-Serbs.