Приклади вживання Гаазьким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаазьким трибуналом.
Це результат тісної співпраці Сербії з Гаазьким трибуналом".
This is the result of full co-operation of Serbia with the Hague tribunal.".Гаазьким інститутом інтернаціоналізації HiiL.
The Hague Institute of Innovating Justice.Будь-яка кримінальна справа, щостосується катастрофи MH17, буде розглядатися Гаазьким районним судом.
Any criminal case concerning theMH17 disaster will be heard by The Hague district court.Гаазьким інститутом інтернаціоналізації HiiL.
The Hague Institute of Internationalization of Law.Хорватський прем'єр-міністр Іво Санадер заявив, що повне співробітництво з Гаазьким трибуналом триватиме.
Croatian Prime ministerIvo Sanader declared that full cooperation with the Hague Tribunal will continue.Якщо Гаазьким конвенціям можна слідувати в даному випадку, критичним стає питання, чи підпадають бомбардовані міста під визначення«незахищені».
If the Hague Conventions is admitted as applicable, the critical question becomes whether the bombed cities met the definition of"undefended".Також він зазначив, що якщо звільняти Донбас«хорватському сценарієм»,то потрібно все зробити так, щоб не мати справ потім з Гаазьким трибуналом.
He also noted that if the release Donbass“Croatian scenario”,it is necessary to make so that not to deal then with the Hague Tribunal.Як повідомляв УНН, за даними опитування, проведеного Гаазьким інститутом інтернаціоналізації права(HiiL) 44% українців не вірять судам та їх рішенням.
According to the poll conducted by the Hague Institute of Internationalization of Law(HiiL), 44% of Ukrainians do not trust the courts and their decisions.Питається, чому ніхто з американських політиків, які приймали рішення і знищували цілу країну,досі не постав перед Гаазьким трибуналом?!
The question is why none of the American politicians who made the decision and destroyed the whole country,has not yet appeared before the Hague Tribunal?!Згідно з результатами дослідження, проведеного Гаазьким інститутом інтернаціоналізації права(HiiL), 44% жителів України не довіряють судам та їх рішенням.
According to the poll conducted by the Hague Institute of Internationalization of Law(HiiL), 44% of Ukrainians do not trust the courts and their decisions.У вересні 2017 міністерство вирішило, що якщо прокуратура прийме рішення про судове переслідування,справа буде розбиратися Гаазьким районним судом.
In September 2017 the ministry decided that, if the Public Prosecution Service decides to prosecute,the ensuing trial will be heard by The Hague district court.Однак, місце проведення судового розгляду Гаазьким районним судом вже призначено для того, щоб у разі прийняття такого рішення можна було негайно розпочати процес.
Nevertheless, a location has alreadybeen designated where Конференція була присвячена необов'язковому документу, схваленому 2015 року Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права, а саме Гаазьким Принципам вибору права у міжнародних комерційних договорах(Гаазькі Принципи).
The conference was dedicated to a non-binding document approved in 2015 by the Hague Conference on Private International Law, the Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts.Водночас тривали заходи Москви з мілітаризації Криму та вербування населення півострова до Збройних сил Росії(що суперечить міжнародному праву у відношенні жителів окупованих територій тавже було засуджено ООН і Гаазьким трибуналом).
At the same time, Moscow continued activities to militarize the Crimea and to recruit the population of the Peninsula into the Russian Federation's Armed Forces(which is contrary to international law in respect of residents of the occupied territories andhas already been condemned by the United Nations and the Hague Tribunal).У листопаді 2014 року Росія подала в Окружний суд Гааги три клопотання про скасування арбітражних рішень,винесених Гаазьким арбітражним судом за позовами колишніх акціонерів ЮКОСа.
Захід, присвячений обговоренню інновацій у сфері правосуддя,організований за сприяння Програми USAID«Нове правосуддя» у співпраці з Гаазьким інститутом інновацій у праві, зібрав представників органів судової влади, системи юстиції та розробників інноваційних проектів у сфері правосуддя.
The event which was devoted to discussion of innovations in the sphere of justice was organized with support from theUSAID New Justice Program jointly with the Hague Institute for Innovation of Law and brought together representatives of the judiciary, justice sector and developers of innovative justice projects.Але 26 країн погоджуються з тим, що ми співпрацюємо з Гаазьким трибуналом повною мірою, і яким би не був підхід Нідерландів, ми будемо і надалі повною мірою співпрацювати з міжнародним судом, щоб затримати і передати до Гааги Ратка Младича і Ґорана Хаджича, якщо вони перебувають на території Сербії.
But 26 countries are in agreement that we are cooperating fully with The Hague tribunal, and whatever the approach of the Netherlands is going to be, we are going to continue our efforts to complete this cooperation with the ICTY[International Criminal Tribunal for former Yugoslavia], capturing and sending to The Hague tribunal Ratko Mladic and Goran Hadzic, if they are on the soil of Serbia.За словами ізраїльського оглядача Ітамара Ейхнера, резолюція відкриває шлях до міжнародних санкцій проти Ізраїлю,загрожує політичному керівництву країни Гаазьким трибуналом, а лідерам поселенських організацій- притягненням до суду в будь-якій країні світу.
According to the Israeli columnist Itamar Eichner, the Resolution opens the way for international sanctions against Israel,threatens the political leadership of the country with the Hague Tribunal, and the leaders of the settler organizations with being brought to justice in any country of the world.Нині МКС, який багато політиків та журналістів неправильно називають«Гаазьким трибуналом», представляють громадськості як панацею від практично всіх проблем, починаючи з притягнення до відповідальності іноземних політиків за їхні дії проти України і аж до переслідування корумпованих політиків та чиновників на тлі цілковитої недовіри до національних судів усіх рівнів та спеціалізацій.
Today, incorrectly referred to by many politicians and journalists as«The Hague Tribunal», the ICC has been presented to the public as a panacea capable of virtually anything from holding responsible foreign politicians for their actions against Ukraine to prosecuting corrupt politicians and public servants in the situation of a complete lack of trust in domestic courts of all levels and specializations.Спільній будівлі Гаазькою академією міжнародного права.
The Hague Academy of International Law.Гаазькому ядерної безпеки.
The Hague Nuclear Security Summit.Був представником Франції на Гаазьких мирних конференціях 1899 і 1907.
He was Belgium's first representative at The Hague peace conferences in 1899 and 1907.Більшість змагань гаазькому Зуйдерпарку Ігор.
The Invictus Games The Hague 2020.Гаазькі конференції.
The Hague Conferences.Однією із таких угод є Гаазька конвенція(від 1961 року).
One of such treaty is the Hague Convention(1961).Гаазькі конвенції забороняли отруйну зброю.
The Hague Conventions prohibited poison weapons.Деякі країни, що підписали Гаазьку конвенцію, вимагають проставлення на документах подвійного апостиля.
Some countries that signed the Hague Convention require double apostille on documents.Це наше повідомлення в Гаазькому університеті прикладних наук(THUAS).
That's our message at The Hague University of Applied Sciences(THUAS).Гаазькою академією міжнародного права.
The Hague Academy of International Law.
