Приклади вживання Гадолінію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взаємодія кисню та гадолінію з Si(100)-2×1.
Може надати гадолінію контраст дозування внутрішньовенно.
Might render gadolinium contrast dosage intravenously.Поставляємо вироби з гадолінію за оптимальною ціною.
We supply products from the gadolinium at the best price.Найбільш розповсюджений з галогенідів- гадолінію(III) хлорид(GdCl3).
Most commonly encountered of the halides is gadolinium(III) chloride(GdCl3).Не було зареєстрованотривалої токсичності після низьких доз іонів гадолінію.
Toxicities have not beenreported following low dose exposure to gadolinium ions.Основними сферами застосування гадолінію є електроніка та атомна промисловість.
The main areas Гексаборид гадолінію використовується при виготовленні катодів для потужних електронних гармат, рентгенівських установок.
Gadolinium hexaboride cathodes used in the manufacture of electron guns for high power, X-ray machines.В океанічній воді вміст гадолінію 2, 4· 10-6 мг/ л, а в земній корі 8 г/ т(по Тейлору).
The ocean water content of gadolinium 2.4· 10 -6 mg/ L, as in the crust of 8 g/ m(Taylor's).Сплав заліза і гадолінію є дуже ємним акумулятором водню, тому він знайшов застосування в водневому автомобілі.
An alloy of iron and gadolinium is a very long battery life of hydrogen, so it has found application in a hydrogen car.В океанічній воді вміст гадолінію 2, 4· 10-6 мг/ л, а в земній корі 8 г/ т(по Тейлору).
The content of gadolinium in the ocean water is 2.4·10- 6 mg/l, in the earth's crust it contains 8 g/t(according Taylor).Для великих судин, таких як аорта та для її гілок, доза гадолінію(III) може становити до 0, 1 ммоль на кг маси тіла.
For large vessels such as Вільні іони гадолінію, як часто повідомляється, вельми токсичні, але МРТ-контрастні агенти є хелатами і вважаються досить безпечними для використання.
As a free ion, gadolinium is highly toxic, but MRI contrast agents are chelated compounds and are considered safe.Як це не парадоксально, багато пацієнтів із доведеним відкладенням гадолінію мають патологію в тих же ділянках мозку, які схильні до утримання.
Ironically, many patients with evidence of gadolinium deposition have pathology in the same areas of the brain that are prone to retention.Ряд сплавів гадолінію, особливо з кобальтом і залізом, дозволяють створювати носії інформації з надзвичайно високою щільністю запису.
A number Вони також можуть призначити МРТ, яке є безпечним для вагітності, без використання гадолінію, який є речовиною, що може збільшити ризик ускладнень.
They might also request a pregnancy-safe without the use of gadolinium, which is a substance that may increase the risk Вільні іони гадолінію, як часто повідомляється, вельми токсичні, але МРТ-контрастні агенти є хелатами і вважаються досить безпечними для використання.
As a free ion, gadolinium is reported often to be highly toxic, but MRI contrast agents are chelated compounds and are considered safe enough to be used in most persons.Одне з основних питань полягало в тому, чи приводять певні типи гадолінію- лінійні або макроциклічні- до підвищення рівнів утримання гадолінію.
One major questionhas been whether certain types of gadolinium agents-- linear or macrocyclic-- result in increased levels Альбумін-зв'язуючі комплекси гадолінію гадофосвесет(Аблавар, раніше Васовіст) гадоколетова кислота Полімерні комплекси гадолінію гадомелітол гадомер 17.
Albumin-binding gadolinium complexes gadofosveset(Ablavar, formerly Vasovist) gadocoletic acid Polymeric gadolinium complexes gadomelitol gadomer 17.Губка гадолінію може бути отримана за рахунок відновлення розплавленого GdCl3 відповідним металом при температурі нижче 1312 °C(температура плавлення Gd) та при зниженому тиску.[12].
Sponge gadolinium can be produced by reducing molten GdCl3 with an appropriate metal at temperatures below 1312 °C(melting point of Gd) in a reduced pressure.[1].Захистила дипломну роботу спеціаліста«Вивчення поверхні ліквідусу системи оксид алюмінію-оксид гафнію- оксид гадолінію з метою створення вогнетривких матеріалів», після закінчення аспірантури Інституту проблем матеріалознавства ім.
He defended the diploma work of a specialist,“Study of the surface of a liquid system of aluminum oxide system-hafnium oxide- gadolinium oxide for the purpose of creating refractory materials”, after graduation from the Institute of Materials Science.Двадцять дев'ять радіоізотопів гадолінію було охарактеризовано, найбільш стабільним з них є альфа-активний 152Gd(природний) з періодом напівроспаду 1,08×1014 років, та 150Gd з періодом напівроспаду 1,79×106 років.
Radioisotopes of gadolinium have been observed, with the most stable being 152Gd(naturally occurring), with a half-life Незважаючи на те що були анонімні повідомлення пацієнтів, які вважають, що вони були вражені токсичністю гадолінію,«немає даних, що пов'язують несприятливі неврологічні ефекти з відкладенням гадолінію в мозку»,- йдеться в огляді.
While there have been anecdotal reports from patients who believe they have been affected by gadolinium toxicity,"no data exist linking adverse biological neurological or neurological effects to gadolinium deposition in the brain," the review states.У 2016 р. міністерство охорониздоров'я Канади розглянуло ризик накопичення гадолінію в мозку та потенційні неврологічні побічні ефекти, оскільки деякі опубліковані дослідження показали, що гадоліній може залишатися в мозку, якщо GBCA вводять кілька разів.
In 2016, Health Canada reviewed the risk of gadolinium build-up in the brain and potential neurological side effects in light of published studies showing that gadolinium may accumulate in the brain when GBCAs are given repeatedly.Хоча і відсутні докази прямого зв'язку використання"гадо" та несприятливих наслідків для здоров'я у пацієнтів із нормальною функцією нирок, можливий ризик призвів до змін у реєстрації всіх гадолінійвмісних внутрішньовенних лінійних хелатованихпрепаратів(оскільки вони мають меншу силу зв'язування гадолінію).
Although not directly linked to adverse health effects in patients with normal kidney function, the possible risk of using intravenous linear chelated У 2016 р. міністерство охорониздоров'я Канади розглянуло ризик накопичення гадолінію в мозку та потенційні неврологічні побічні ефекти, оскільки деякі опубліковані дослідження показали, що гадоліній може залишатися в мозку, якщо GBCA вводять кілька разів.
In 2016, Health Canada reviewed the risk of gadolinium build-up in the brain and the unknown potential neurological side effects because some published studies showed that gadolinium may stay in the brain when GBCAs are given repeatedly.Ця товарна категорія включає сполуки рідкоземельних металів, називані лантаніди(оскільки лантан є його першим елементом),які включають оксиди європію, гадолінію, самарію і тербію(тербіт), які використовуються як поглиначі нейтронів в контрольних та захисних стрижнях ядерних реакторів і в кольорових кінескопах.
Other This subheading includes compounds of metals of the rare-earth series, called lanthanides(since lanthanum is its first element),which include the oxides of europium, gadolinium, samarium and terbium(terbite), which are used as neutronabsorbers in the control or safety rods of nuclear reactors and in colour television tubes.Постійне підтвердження інформації про збереження гадолінію в мозку та інших тканинах після використання"гадо", призвело до появи огляду безпеки, випущеного Європейським агентством з лікарських засобів(EMA) разом з Комітетом з людських лікарських засобів(CHMP).
Continuing evidence Інші проблеми, які ускладнюють визначення того,які агенти можуть сприяти вищим рівням утримання гадолінію, включають пацієнтів з наявним пошкодженням гематоенцефалічного бар'єра до контрастного введення або тих, у кого були повторні ін'єкції протягом коротшого періоду.
Other issues that make it difficult to determine whichagents might contribute to higher levels of gadolinium retention include patients who have damage to the blood-brain barrier prior to contrast administration, or those who have repeated injections over a shorter period of time.
