Що таке ГАЗЕТАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• newspapers and
• papers and

Приклади вживання Газетах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі Реклама в газетах та журналах.
All advertising in newspaper and magazine.

Таким чином удалося знайти та відсканувати близько 2400 публікацій у газетах та журналах про більш ніж 500 митців.
Thus, it was possible to find and scan about 2400 publications in newspapers and magazines about more than 500 artists.

Новин з цієї теми ми знайшли у газетах та інтернет-медіа, і 2%- на телебаченні.
We found 1% of news on this topic in newspapers and in online media outlets, and 2%- on the TV channels.

Ви можете зібрати інформацію, опитавши знайомих працівників інших компаній, а також вивчивши рекламні оголошення в газетах та Інтернеті.
You can collect information, interviewing friends from other companies, as well as examining advertisements in Newspapers and on the Internet.

Мистецтвознавцям дуже сподобалося крісло і відгуки у газетах та журналах проголошували, що це був«тріумф сучасного життя».
The art critics loved the chair and reviews in papers and magazines exclaimed that it was a”triumph of modern living”.

Ми виграли нагороди, збільшили кількість своїх співробітників і з'явилися на телебаченні, радіо, у газетах та журналах по всій Великобританії.
We have won awards, increased our staff numbers and appeared on the TV, radio and in newspapers and journals UK-wide.

Розміщуйте рекламу про вашу спільну робочу область компанії в місцевих газетах та конкретних журналах, а також на радіо та телевізійних станціях.
Place adverts about your shared workspace company in local newspapers and specific magazines as well as on radio and television stations.

Його статті та нариси з політики, суспільства та економіки регулярно друкуються у провідних газетах та журналах світу.
His articles and essays on politics, society, and economics regularly appear in major newspapers and magazines around the world.

Більше 225 організацій у 50 країнах стали учасниками цього руху, надруковано понад 700 статей у газетах та журналах, проведені сотні наукових досліджень.
Over 225 organizations in 50 countries and territories participated, publishing over 700 articles in papers and magazines and undertaking hundreds of scientific surveys.

Загалом її можна розділити на наукову критику фільму вченими, та на журналістську критику, що з'являється у газетах та інших медіа.
In general this can be divided into academic criticism by film scholars and journalistic film criticism that appears regularly in newspapers and other media.

У газетах та інтернет-ЗМІ експертам присвячують увагу у 2% новин, а ось очевидці є ньюзмейкерами у 5% газетних та 3% інтернет-матеріалів.
In newspapers and online media outlets, experts are in the focus in 2% of news, and eyewitnesses are the newsmakers in 5% of materials in newspapers and 3% of online materials.

Дієти, іншими словами, означають здорову їжу, і це досить просто, на відміну від статей, опублікованих в дієтичних книгах, газетах та медичних журналах.
Dieting in other words mean healthy eating and it is quite simple unlike according to the articles published in dieting books, newspapers and health magazines.

Більше 225 організацій у 50 країнах стали учасниками цього руху, надруковано понад 700 статей у газетах та журналах, проведені сотні наукових досліджень.
Over 225 organisations in 50 countries and territories participated, and over 700 articles in papers and magazines were generated, and hundreds of scientific surveys were undertaken.

Автор фантастичних оповідань та статей про літературу(зокрема фантастичну), опублікованих в бакінських, тбіліських та київських журналах, газетах та альманахах.
Author of SF stories and papers about literature(science fiction in particular), published in Baku, Tbilisi and Kiev magazines, newspapers and almanacs.

Ті, хто займає ключові пости на телебаченні, в газетах та інших ЗМІ займаються«встановленням пунктів порядку денного», тобто висувають на перший план одні питання, а інші забувають[6].
Those who occupy key posts on television, in newspapers and other media are engaged in“establishing agenda items,” that is, they highlight certain issues, while others make them forgetful.

Для рекламних агентств результати дослідження особливо важливі з метою ефективного планування медіакампаній в газетах та журналах в деяких великих містах.
The research findings are of special importance for the advertising agencies to ensure efficient media-campaign planning in the newspapers and magazines in certain big cities.

Його обговорювали в багатьох ток-шоу, газетах та новинних каналах, включаючи Марту Стюарт, CNN, The Daily Show, Public Radio International, The Today Show та The Philadelphia Inquirer.
It was featured on many talk shows, newspapers and news channels including Martha Stewart, CNN, The Daily Show, Public Radio International, The Today Show and The Philadelphia Inquirer.

Для зайнятої людини час це гроші, тому далеко не кожен може собі дозволити витрачати його на довгі пошуки серед оголошень в газетах та Інтернеті, а потім ще й на огляд кожного знайденого варіанту.
For a busy man time is money that is why far from everybody can afford to spend it on the long search among advertisements in newspapers and on Internet and then on seeing of each found option.

Упродовж п'яти місяців у газетах та інших обговореннях палав конфлікт різних націй за шматок базальту заввишки 60 метрів.[9] Туристи подорожували до острова, щоб подивитися на його два невеликі озера.
For five months, conflict raged in newspapers and elsewhere as the different nations fought over a roughly 60-metre-high(200 ft) piece of basalt.[9] Tourists traveled to the island to see its two small lakes.

Хоц отримав значну увагу в ЗМІ, включаючи інтерв'ю на Today Show, Fox, CNN, NBC, CBS, G4, ABC, CNBC та статті в декількох журналах, газетах та веб-сайтах, у тому числі Forbes, та BBC.
Hotz has received considerable attention in mainstream media, including interviews on the Today Show, Fox, CNN, NBC, CBS, G4, ABC, CNBC, and articles in several magazines, newspapers, and websites, including Forbes, and BBC.

Претензії упередженості у ЗМІ у японських газетах та основних ЗМІ в цілому часто виявляються в блогах та правосторонніх Інтернет-форумах, де«ЗМІ»(masu-komi японською) часто називають«масовим сміттям»(masu-gomi).
Claims of media bias in Japanese newspapers and the mainstream media in general are often seen on blogs and right-leaning Internet forums, where the"mass media"(masu-komi in Japanese) are often referred to as"mass garbage"(masu-gomi).

Він отримав сім нагород Кестлера за мистецтво і поезію, його роботи були вивішені(незаконно) в лондонському метро і опубліковані в кількох газетах та журналах(всі виручені гроші були пожертвувані дитячому притулку).
He's won seven Koestler awards for art and poetry and has had his work featured- illegally- on the London Underground as well as published in several newspapers and magazines(with all the proceeds donated, by him, to children's hospices).

Аявність опублікованих статей, інтерв'ю та інших подібних матеріалів про заявника, де він виступає експертом, дає інтерв'ю або називається професіоналом, у різних публікаціях- книгах, альманахах, газетах та інших;
The presence of published articles, interviews and other similar materials about the applicant, where he acts as an expert, gives interviews or is referred to as a professional, in various publications- books, almanacs, newspapers and others;

Ще б пак, якби ми дійсно зчитували інформацію зі всіх бігбордів, стін метро, рекламних сторінок у газетах та журналах, вишукували банери на інтернет-сторінках, вслухалися у рекламні радіоповідомлення та вдивлялися у телевізійні рекламні ролики- то безсумнівно закінчили б у божевільні.
Still, if we really read the information from all billboards, walls subway advertising pages in Newspapers and magazines, sought out the banners on the Internet pages, listening to radio spots advertising and looking into TV commercials we probably would have finished in an insane asylum.

Багато розповідей, які ми отримали з перших вуст, немає в цьому виданні, багато нових статей про Фельштин та про те, що сталося після погромів й до недавніх часів, коли ми мали можливість робити те, що опубліковано в місцевих газетах та інших періодичних виданнях.
A lot of first-person stories that aren't in the book, a lot of news articles about Felshtin and about the things that happened subsequent to the pogroms and up into recent times when we have had the opportunity to do things that got published in local newspapers and other periodicals.

Незчисленні передовиці в усіх американських і європейських газетах та журналах долучилися до поширення цього словника гігантоманії та апокаліпсису, кожне звернення до якого прямо має на меті не пояснити, а розпалити пристрасті та спонукати до дії читачів як представників«Заходу».
Uncountable are the editorials in every American and European newspaper and magazine of note adding to this vocabulary of gigantism and apocalypse, each use of which is plainly designed not to edify but to inflame the reader's indignant passion as a member of the‘West,' and what we need to do.

Відбілювання репутації Лені Ріфеншталь від нацистського нальоту набирало обертів певний час, однак досягнуло своєрідної кульмінації цього року, коли Ріфеншталь стала почесним гостем нового кінофестивалю, що проводився цього літа у Колорадо, а також героїнею цілої низки поважних статей та інтерв'ю у газетах та на телебаченні, а тепер ще й з публікацією«Останніх із нуба».
The purification of Leni Riefenstahl's reputation of its Nazi dross has been gathering momentum for some time, but it has reached some kind of climax this year, with Riefenstahl the guest of honor at a new cinéphile-controlled film festival held in the summer in Colorado and the subject of a stream of respectful articles and interviews in newspapers and on TV, and now with the publication of The Last of the Nuba.

Межі між газетами та соціальними мережами зникають.
Boundaries among newspapers and social networks are disappearing.

Яка різниця між газетою та бюлетнем,?
What is the difference between a newspaper and a whorehouse?

Значної підтримки влада надала газетам та журналам.
Authorities provided significant support newspapers and magazines.