Що таке ГАЛИЛЕЇ Англійською - Англійська переклад

• galilee

Приклади вживання Галилеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того він із Галилеї!».
He is from Galilee!".

З Кани Ісус пішов по містах і селищах Галилеї, для того щоб всюди проповідувати Своє вчення.
From Cana, Jesus Christ went around the cities and towns of Galilee in order to preach His teaching everywhere.

СВЯТИЙ НАУМ- пророк з Галилеї.
Just a prophet from Galilee.

Він відправився із Галилеї в Єрусалим.
He went from Galilee to Jerusalem.

Се сказавши їм, зіставсь у Галилеї.
Having said these things to them, he stayed in Galilee.

З Кани Ісус Христос пішов по містах і поселеннях Галилеї, щоб скрізь проповідувати Своє вчення.
From Cana, Jesus Christ went around the cities and towns of Galilee in order to preach His teaching everywhere.

Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї.
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea.

Тома, напевно, народився в Галилеї в скромній сім'ї, але немає відомостей про те, що він був рибалкою.
Thomas was probably born in Galilee to a humble family, but there is no indication that he was a fisherman.

Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї.
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.

Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.
And he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всій Юдеї, почавши від ГалилеЇ аж посї.
But they insisted, saying,"He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.".

І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

Насправді історія християнства почалася із зустрічі Господа з Його учнями дві тисячі років тому в Галилеї.
In fact, the history of Christianity began from an encounter of the Master with His disciples 2,000 years ago in Galilee.

І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

Хористи-прочани, подорожуючи Святою Землею, записували різні частини богослужіння у Вифлеємі, Галилеї, Назареті.
The chorus pilgrims, when traveling in the Holy Land, recorded various parts of the worship service in Bethlehem, Galilee, and Nazareth.

Пійшов же й Йосиф із Галилеї, з города Назарета, в Юдею, в город Давидів, що зветь ся Витлеєм:(був бо він з дому й роду Давидового).
Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;

Між ними була Марія Магдалина, Марія, мати Якова Молодшого та Йосифа, і Саломія, 41. що слідом за ним ходили і йому услугували, як був він у Галилеї, та й багато інших, що з ним були прийшли в Єрусалим.
Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome, 41who had all followed him and waited on him when he was in Galilee, and there were several others who had come up to Jerusalem with him.

Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Євангелисти перераховують серед тих, що стояли біля Хреста ще й матір апостола Якова Меншого, і Саломія, та інших жінок, що слідували за Господом від самої Галилеї, але всі називають першою Марію Магдалину, а апостол Іоан, окрім Богоматері, згадує тільки її і Марію Клеопову.
The evangelists enumerate among those standing at the Cross moreover also the mother of the Apostle James the Less, and Salome, and other women followers of the Lord from Galilee itself, but all mention first Mary Magdalene; but the Apostle John aside the Mother of God, names only her and Mary Cleopas.

Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Кожен священик за своїм покликанням є місіонером, який повинен познайомити із живим Христом тих людей, що Його ще не пізнали,- познайомити із Христом- Мандрівним Проповідником, котрий більшу частину свого служіння на землі провів, подорожуючи з одного місця на інше, з Галилеї через Самарію до Юдеї і далі, щоразу зустрічаючи нових людей, щоб звістити всім Добру Новину.
Every priest according to his vocation is a missionary who should share the living Christ with those who do not yet know Him- to know Christ the Itinerant Preacher who spent most of his earthly ministry traveling from place to place, from Galilee through Samaria, to Judea and beyond, always reaching out to new people, proclaiming the Good News to all.

Вона проживала в Назареті в Галилеї, імовірно зі своїми батьками і в той час, коли вона була заручена- попередня стадія юдейського шлюбу- ангел Гавриїл оголосив їй, що вона стане матір'ю обіцяного Месії, зачавши його допомогою Святого Духа.
Mary resided in"her own house" in Nazareth in Galilee, possibly with her parents, and during her betrothal- the first stage of a Jewish marriage- the angel Gabriel announced to her that she was to be the mother of the promised Messiah by conceiving him through the Holy Spirit.

Ісус,- сказав він,- проходив через регіон Десятимістя, між побережжям Тиру та Сидону і Галилеєю, тобто, не юдейську територію.
Jesus was crossing the region known as Decapolis, between the coast of Tyre and Sidon and Galilee, hence an area that was not Jewish.

Ісус,- сказав він,- проходив через регіон Десятимістя, між побережжям Тиру та Сидону і Галилеєю, тобто, не юдейську територію.
Jesus was travelling through the region known as the"Decapolis", between the coast of Tyre and Sidon, and Galilee, therefore a non-Jewish area.