Що таке ГАМБУРГУ Англійською - Англійська переклад

• hamburg

Приклади вживання Гамбургу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він емігрував до Гамбургу.
Now he panders to Hamas.

Травня 1189 р. імператор Фрідріх I Барбаросса надає Гамбургу значні торговельні привілеї.
On May 7, 1189, Emperor Frederick I Barbarossa granted significant trading privileges to Hamburg.

Був збудований на корабельні Blohm+ Voss Гамбургу.
The vessel had been at Blohm+ Voss' shipyard in Hamburg.

Річкові ворота Гамбургу займають десяту частину міста і мають у своєму розпорядженні більш ніж 300 причалів.
Hamburg's river gates occupy a tenth of the city and have more than 300 berths.

Наркотики виявили в одному з контейнерів у порту Гамбургу.
One of the many container depots at the port of Hamburg.

У Гамбургу, Дюсельдорфі, Франкфурті-на-Майні і Штутгарті вартість житла збільшиться на 30-40%, вважають експерти.
In Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt am Main and Stuttgart, the cost of housing will increase by 30-40%, experts say.

У 1979 це призвело до розриву між колективами редакторів Гамбургу і Франкфурту.
In 1979 this led to a break between the editors collectives of Hamburg and that of Frankfurt.

Район був побудований на початку 20 століття і є історичною частиною порту Гамбургу.
The area was built at the beginning of the 20th century and is a historical part of the Hamburg port.

У Гамбургу живуть, як мені видалося, зовсім не так скромно, статечно, розмірено-правильно, як в інших німецьких містах.
I gained the impression that in Hamburg the way of life is by no means so modest, well-ordered, and measured as in other German cities.

Решта документу складалася з практичних вимог, навколо яких можна об'єднати фрагментований робітничий рух Гамбургу.
The rest of the document consisted of practical demands around which to unite Hamburg's fragmented labor movement.

Штаб адміністрації було переведено до Гамбургу у грудні 1947, а у січні 1948 адміністрацію було розформовано незважаючи на заперечення з боку американців.
The headquarters of the GMSA were moved to Hamburg in December 1947, and it was disbanded in January 1948, despite American objections.

З розмов з усіма цими особами я вгледів, що ніде культ Брамса так не поширений, як у Гамбургу.
From conversations with all these individuals, I could see that the cult of Brahms is nowhere as widespread and intensive as it is in Hamburg.

Фактично, у Гамбургу більше мостів в межах міста, ніж у будь-якого іншого міста в світі і більше каналів, ніж у Амстердама і Венеції разом узятих.
Cool fact: Hamburg has more bridges inside its city limits than any other city in the world and more canals than Amsterdam and Venice combined.

Після відбування двох третин терміну 24 червня 2008 року він був звільнений, після чого повернувся до Гамбургу і помер від раку 19 січня 2009 року.
After serving two-thirds of the sentence, on 24 June 2008 he was released from prison, returned to Hamburg and died there on 19 January 2009 of cancer.

Зеленою столицею Європи 2010 року стала столиця Швеції Стокгольм, а звання Європейської Зеленої столиці 2011 присуджено німецькому місту-порту Гамбургу.
Green Capital of Europe in 2010 became the capital of Sweden Stockholm, and European title Green Capital 2011 was awarded the German port city of Hamburg.

Кристина Пйотровська мала багато персональних виставок у Польщі, Швеції, а також у Парижі та Гамбургу, брала участь у колективних загальнопольських та міжнародних виставках.
Krystyna Piotrowska got her personal projects in Poland, Sweden, also in Paris and Hamburg, participated in all-Poland and international exhibitions.

Видавничий дім«Zeitverlag Gerd Bucerius» розташований у Гамбургу, і перебуває у власності двох холдингів-«Georg von Holtzbrinck Publishing Group» та«Dieter von Holtzbrinck Media».
The paper's publishing house, Zeitverlag Gerd Bucerius in Hamburg, is owned by the Georg von Holtzbrinck Publishing Group and Dieter von Holtzbrinck Media.

Зеленою столицею Європи 2010 року стала столиця Швеції Стокгольм, а звання Європейської Зеленої столиці 2011 присуджено німецькому місту-порту Гамбургу.
Green Capital of Europe 2010 year became the capital of Sweden, and the title of European Green Capital 2011 was awarded the German port city of Hamburg.

Просимо того, хто знайде, надіслати повідомлення до Німецької військово-морської обсерваторії у Гамбургу або до найближчого консульства для повернення до цього ж відомства після заповнення інформації на звороті».
We kindly ask the finder to send the paper to the German naval observatory in Hamburg or the next German consulate after filling in the data”.

Порт Гамбургу, розташований на річці Ельбі, є найважливішим портом Німеччини і третім за розмірами контейнерним портом Європи, що транспортує близько 10 мільйонів контейнерів(стандартних) на рік.
The Port of Hamburg, located on the Elbe river, is the most important port in Germany and the third largest container port in Europe and handles nearly 10 million containers(TEU) annually.

Однак, в 1830 році Репсолд загинув під час гасіння пожежі(він був також гамбурзьким пожежником) і 1833 року уряд Гамбургу проголосував за те, щоб взяти обсерваторію в управління міста.
However, in 1830 Repsold died while fighting a fire(he was also a Hamburg fireman) and the City of Hamburg voted to take over and continue running the observatory in 1833.

Команда з Франкфурту побачила антиядерну боротьбу як альтернативу сконцентрованості на пролетарській боротьбі і залишила журнал, що надалі друкувався колективом з Гамбургу до 1985 року.
The group from Frankfurt saw the anti-nuclear struggle as an alternative for a strong focus on the proletarian struggle and left the journal that kept being published by the Hamburg collective uptill 1985.

Указ про Великий Гамбурґ від 26 січня 1937 роки змінив цю ситуацію, дозволивши Гамбургу приєднати сусідні міста Альтона, Вандсбек і Гарбурґ, які до цього належали Пруссії.
The Greater Hamburg Ordinance of January 26, 1937, changed this situation by allowing Hamburg to incorporate the neighbouring cities of Altona, Wandsbek, and Harburg, which until then had belonged to Prussia.

Вона включає високоякісні автомагістралі, залізничні шляхи, потужні транспортно-логістичні центри, наприклад, аеропорти у Франкфурті-на-Майні, Дюссельдорфі і Мюнхені та морські порти у Гамбургу і Бремені.
It includes high-quality highways, railways, powerful transport and logistics centers, in particular, the airports in Frankfurt, Düsseldorf and Munich and seaports of Hamburg and Bremen.

Просимо того, хто знайде, надіслати повідомлення до Німецької військово-морської обсерваторії у Гамбургу або до найближчого консульства для повернення до цього ж відомства після заповнення інформації на звороті».
The finder is requested to send the slip in the bottle to the German Naval Observatory in Hamburg or the nearest consulate for the return to the same agency after filling in the information on the back.”.

На основі вивчення досвіду Берліну, Гамбургу, Бремена у лютому 1899 було вирішено спорудити будівлю центральної пожежної станції міста на вул. Підвальній із казармами, стайнями, депо бочковозів, квартирами для сімей офіцерів.
Using the experience of Berlin, Hamburg, Bremen in February 1899 it was decided to construct a building of Central fire station on the Pidvalna street with barracks, stables, depots, apartments for families of officers.

Зараз, берлінський інтернет-магазин одягу Zalando, що оперує в 17 країнах Європи, має магазини у Франкфурті, Кельні, Лейпцігу, Гамбургу, та Берліні та планує відкривати великі магазини в парижі та Лондоні.
Currently, the Berlin-based online fashion retailer Zalando operating in 17 European countries has stores in Frankfurt, Cologne, Leipzig, and Hamburg, Berlin and is looking to open flagship stores in other large cities like Paris and London.

Коридор Північного моря- використання цього коридору, що з'єднує порт Гамбургу з Копенгагеном і Мальме, буде значно активнішим після завершення в 2021 році тунелю між Рьодбю і Путтгарденом, який буде доступний для вантажних автомобілів і вантажних поїздів.
North Sea corridor- Distribution along this corridor that connects the port of Hamburg with Copenhagen and Malmo will improve substantially with the 2021 completion of Rodby-Puttgarden tunnel that will be accessible to both lorries and freight trains.

Три тижні, протягом тривалого часу в'язнів на кораблях тримали у складних умовах, відмовляючись від альтернативних пропозицій щоб, кораблі були відправлені до Гамбургу, Німеччина, яка була тоді під окупацію союзників.
After three weeks, during which time the prisoners on the ships held steady in difficult conditions, rejecting offers of alternative destinations, the ships were sailed to Hamburg in Germany, which was then in the British occupation zone.

Коридор Північного моря- використання цього коридору, що з'єднує порт Гамбургу з Копенгагеном і Мальме, буде значно активнішим після завершення в 2021 році тунелю між Рьодбю і Путтгарденом, який буде доступний для вантажних автомобілів і вантажних поїздів.
Nordic banana- distribution within this corridor, connecting the port of Hamburg with Copenhagen and Malmö, will significantly improve after the completion in 2021 of the tunnel between Rødby and Puttgarden, which will be available for heavy goods vehicles and freight trains;