Приклади вживання Гарантований покупець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гарантований покупець.
Guaranteed Buyer.Державне підприємство« Гарантований покупець».
State Enterprise Guaranteed Buyer.ДП Гарантований Покупець.
SE Guaranteed Buyer.Організатор аукціону: Гарантований покупець.
Auction organiser: the Guaranteed Buyer.Гарантований покупець у листопаді 2019 року продав:.
Guaranteed buyer in November 2019 sold:.Українська енергетична біржа»« Гарантований покупець».
Ukrainian Energy Exchange Guaranteed Buyer.Організатор аукціонів- Гарантований покупець, існує до 2048 року.
Auctions are organized by the guaranteed buyer(will exist until 2048);Умови та строки переукладення договорів між виробникам ВДЕ та ДП«Гарантований покупець».
Terms and timeframes for agreement renewal between RES producers and a Guaranteed Buyer.Гарантований Покупець матиме зобов'язання купувати електроенергію від ВДЕ на умовах аукціонів.
Guaranteed Buyer shall have obligations to buy electricity from RES on the terms of auctions.До 15 числа розрахункового місяця гарантований покупець здійснює оплату за перші 10 днів місяця.
By the 15th day of the month, the guaranteed buyer shall have paid for the first 10 days of the month.Ця сума включає 454млн грн(приблизно 1, 9 млн євро), які Гарантований Покупець отримав від Укренерго.
The sum included UAH454 million(approximately EUR 1.9 million) that the Guaranteed Buyer received from Ukrenergo.Державне підприємство«Гарантований покупець» фіксує збитки за підсумками діяльності з виконання PSO протягом січня-лютого 2020 року.
Гарантований покупець підготував проект Інструкції з надання прогнозних даних виробниками електроенергії за«зеленим» тарифом.
The Guaranteed Buyer has prepared a draft Instruction on providing forecast data to electricity producers at a“green” tariff.Протягом перших трьох робочих днів наступного місяця гарантований покупець надає виробнику акти купівлі-продажу електричної енергії;
The guaranteed buyer shall, within the first three business days of the following month, provide the producer with the acts of electricity sale and purchase;Гарантований покупець зобов'язаний викуповувати весь обсяг електроенергії за«зеленим» тарифом і той, що був вироблений на теплоелектроцентралях.
Guaranteed buyer is obliged to redeem the entire amount of electricity by“green” tariff and the one that was produced at thermal power plants.Після затвердження вартості послуги Гарантований покупець сплатив 3 млрд. грн. виробникам за«зеленим» тарифом за електроенергію, вироблену у липні 2019 року.
After approving the cost of the service, the Guaranteed buyer paid UAH 3 billion to RES producers for electricity produced in July 2019.При цьому гарантований покупець за такою схемою отримає близько 60% ринку електроенергії, що майже удвічі перевищує встановлений законодавством поріг(35%).
At the same time a guaranteed buyer for such a scheme, will receive about 60% of the electricity market, which is almost twice the threshold(35%), fixed at the legislative level.Другий основний момент, другий основний фактор, на корегуванні якого наполягає Асоціація, це- зниження тарифу для станцій, з якими укладені попередні договори(pre-PPA)з ДП«Гарантований покупець».
The second main point, the second main factor, which the Association insists on adjusting, is the tariff reduction for stations with which preliminary agreements(pre-PPA)with SE Guaranteed Buyer are concluded.Гарантований покупець звертається до Енергоринку для укладення додаткової угоди протягом двох робочих днів, і сторони починають обмін підписаними додатковими угодами.
Within two business days, the Guaranteed Buyer applies to Energorynok for entering into the amendment and the parties start the exchange of the signed additional agreements.Припускаючи, що Гарантований покупець не має зауважень до заяви та доданих документів і приймає їх до розгляду, весь процес триватиме більше трьох тижнів- без урахування строків на пересилання документів.
Assuming the Guaranteed Buyer is satisfied with the application and the supporting documents and does not refuse to consider them, the whole procedure takes more than three weeks, not including the term for delivery of the documents.Гарантований покупець(спеціальна юридична особа, що купуватиме електроенергію від ВДЕ відповідно до нового законодавства щодо ринку електроенергії) буде нести відповідальність за проведення аукціонів;
The guaranteed buyer(a special legal entity to buy electricity from RES under new electricity market legislation) shall be responsible for administration of auctions.Як відомо, ДП«Гарантований Покупець» здійснює викуп всієї«зеленої» генерації, її продаж на ринку, а також виплати«зеленого» тарифу(в майбутньому на підприємство покладається відповідальність за проведення«зелених аукціонів»).
As it is known, SE Guaranteed Buyer buys all“green” generation, carries out its sales at the market, as well as payment of a feed-in tariff(in the future, the company is responsible for conducting“green” auctions).Гарантований покупець звертає увагу суб'єктів господарювання, які мають намір продавати за«зеленим» тарифом та планують до кінця поточного року укласти договори купівлі-продажу електричної енергії до початку будівництва та/або введення в експлуатацію відповідного об'єкта електроенергетики, на необхідність надання всіх необхідних документів в термін до 24 грудня 2019 року.
The Guaranteed Buyer draws attention of business entities that intend to sell at the“green” tariff and plan to conclude contracts for the sale of electric energy before the start of construction and/ or commissioning of the corresponding electric power industry facility by the end of the current year, on the need to provide all the necessary documents up to December 24, 2019.Після того, як Гарантований покупець скоригував вартість послуги, обсяг обов'язків«Укренерго» перед цим підприємством зменшився до 6,841 млн грн, в результаті чого утворилася переплата в розмірі 431 млн грн»,- пояснив Ковальчук.
After Guaranteed Buyer adjusted the cost of the service, the amount of Ukrenergo's obligations to this company decreased to UAH 6.841 billion, resulting in an overpayment of UAH 431 million”, Kovalchuk explained.Документ також передбачає, що гарантований покупець направляє різницю між доходами та видатками, що виникла під час виконання ним спеціальних обов'язків, на забезпечення покриття власних витрат на виконання спеціальних обов'язків щодо купівлі електричної енергії за"зеленим" тарифом та за аукціонною ціною.
The document also provides that Guaranteed Buyer directs the difference between income and expenses incurred during the performance of its special obligations, to ensure that its own expenses are covered for the fulfillment of special obligations for the purchase of electric energy at a feed-in tariff and at the auction price.Гарантованого покупця».
Guaranteed Buyer.Гарантованому покупецеві».
Guaranteed Buyer.Гарантованому покупцеві.
The Guaranteed Buyer.Гарантованому покупцеві».
Guaranteed Buyer.
