Приклади вживання Гарантує свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китайська Конституція гарантує свободу віросповідання.
The Chinese constitution protects freedom of belief.Стаття 34 гарантує свободу думки і слова.
Article 29 assures the freedom of thought, opinions and expression.З 1923 року фінська конституція гарантує свободу віросповідання.
Finnish law guaranteeing freedom of religion takes effect.Яка гарантує свободу масової інформації і забороняє цензуру.
Article 22 guarantees the freedom of Сучасна концепція прав людини гарантує свободу релігії для всіх людей.
The modern concept of human rights ensures freedom of religion to all people.Стаття 22 гарантує свободу масової інформації та забороняє її цензуру.
Article 22 guarantees the freedom of У той же час Конституція гарантує свободу віросповідання для всіх громадян.
Держава гарантує свободу політичної діяльності не забороненої Конституцією і законами України.
The State guarantees freedom of political activity not prohibited by the Constitution and laws of Ukraine.Закон про друк 1881 року, з поправками, гарантує свободу друку, з урахуванням ряду винятків.
The Press Law of 1881, as amended, guarantees freedom of the press, subject to several exceptions.Перша поправка гарантує свободу релігії, а не свободу від релігії.
The First Amendment provides freedom of religion, not І тільки суверенна Європа гарантує незалежність для своїх народів, гарантує свободу для своїх громадян.
Only a sovereign Europe Республіка Польща гарантує свободу господарської діяльності незалежно від форми власності;
The Republic of Poland shall guarantee freedom of economic activity regardless of the type of ownership;І тільки суверенна Європа гарантує незалежність для своїх народів, гарантує свободу для своїх громадян.
And only a sovereign Europe Держава гарантує свободу політичної діяльності, яка не заборонена Конституцією і законами України.
The State guarantees freedom of political activity not prohibited by the Constitution and laws of Ukraine.Незважаючи на те, що конституція гарантує свободу слова і преси, уряд все більше обмежує ці права.
While the constitution provides for freedom of speech and press, the government increasingly restricted those rights.Держава гарантує свободу політичної діяльності, яка не заборонена Конституцією і законами України.
The state guarantees freedom of the political activities which are not forbidden by the Constitution and the laws of Ukraine.Танзанійський конституція гарантує свободу преси, але самоцензура широко поширена в цій африканській країні.
Tanzanian constitution guarantees freedom of the press, but self-censorship is widespread in the African country.Це розпорядження узгоджується з Конституцією Руанди, яка гарантує свободу релігії та право на освіту.
The new regulation is in harmony with the Rwanda Constitution, which guarantees freedom of religion and the right to an education.Ліберійський конституція гарантує свободу слова і свободу преси, але ці права часто обмежуються на практиці.
Liberia's constitution provides for freedom of speech and the press, but these rights are often restricted in practice.Рада Церков також пропонує розширенийвиклад статті 35 Конституції України, яка гарантує свободу світогляду та віросповідання.
Moreover, the Council of Churches suggestedexpanded version of the Article 35 of the Constitution, which guarantees freedom of ideology and religion.Ліберійський конституція гарантує свободу слова і свободу преси, але ці права часто обмежуються на практиці.
Sierra Leone's constitution guarantees freedom of speech and of the press, although these rights are occasionally restricted in practice.За конституцією, Україна є світською державою,в якій влада не втручається у справи церкви та гарантує свободу віросповідання всім громадянам.
Under the Constitution, Ukraine is a secular state in which the governmentcan not interfere in the affairs of the church and guarantees freedom of religion for all.В цілому, в країні, яка гарантує свободу преси, наглядова журналістика може бути"високоефективним механізмом зовнішнього контролю над корупцією"[26].
In a country that guarantees freedom of the press, watchdog journalism can be"a highly effective mechanism of external control on corruption".Положення Джефферсона також створило передумови івплинуло на прийняття Першої поправки до Конституції США, яка гарантує свободу віросповідання.
Jefferson's position also created the preconditions andinfluenced the adoption of The first amendment to the U.S. Constitution, which guarantees freedom of religion.Конституція гарантує свободу мирних зібрань, проте вимагає від організаторів завчасно попереджувати органи влади про проведення демонстрацій.
Російські опозиційні партії та рухи кожного місяця 31-числа проводять свої акції напідтримку 31-ї статті Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
Russian opposition figures stage protests on the 31st of every month to demand theimplementation of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.Конституція Алжиру гарантує свободу віросповідання, але й також проголошує іслам офіційною державною релігією та забороняє будь-які практики, що суперечать ісламському закону.
The Algerian constitution guarantees freedom of worship, but also proclaims Islam as the state's official religion and bars all practices contrary to Islamic law.Російські опозиційні партії та рухи кожного місяця 31-числа проводять свої акції напідтримку 31-ї статті Конституції Росії, яка гарантує свободу зібрань.
Russian opposition and human rights activists rally on the last day of every month with 31 days inhonor of Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees freedom of assembly.
