Приклади вживання Гарячі плями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з популярних Мюнхен гарячі плями, Мюнхен пивних терас.
Some of the popular Munich Hot spots are the Munich Beer Gardens.Одна з найзагадковіших особливостей атмосфери Юпітера- гарячі плями.
One of the most mysterious features in the atmosphere of Jupiter are hot spots.Такі системи містили надзвичайно гарячі акретори, або можливо гарячі плями на акреторі внаслідок прямої ударної акреції.
These contain extremely В Кавітаційний гарячі плями, висока температура до 5000 Кт і швидка швидкість охолодження, що сприяє розчиненню процесів.
In the cavitational hot-spots, high temperatures of up to 5000K and fast cooling rates can occur, which assist dissolving processes.Це перші інфрачервоні зображення північного і південного полюсів Юпітера,які показали теплі і гарячі плями, які вчені ніколи не бачили їх раніше.
These views of Jupiter's north andsouth poles are revealing warm and hot spots that have never been seen before.Магнітне поле нейтронної зірки направляє газ на окремі гарячі плями на поверхні нейтронної зорі, де виникає рентгенівське випромінювання.
The magnetic field of the neutronstar channels the inflowing gas onto localized hot spots on the neutron star surface where the X-ray emission occurs.Це перші інфрачервоні зображення північного і південного полюсів Юпітера,що показують теплі і гарячі плями, яких вчені ніколи не бачили.
These first infrared views of Jupiter's north andsouth poles are revealing warm and hot spots that have never been seen before.Кальвия Ради, який охоплює всі основні туристичні гарячі плями в районі Магалуф, опублікував переглянутий список існуючих санкцій, які будуть зростати в ціні.
Calvià council, which covers all the main tourist hot spots in and around Magaluf, has published a revised list of existing sanctions that will increase in price.Не піддавайтеся спокусі, щоб зробити з меншою кількістю тумб зерна або широких інтервалах- охолодження буде повільніше,комахи можуть виникнути і гарячі плями буде розвиватися.
Don't be tempted to make do with fewer grain pedestals or wider spacings- cooling will be slower,insects may occur and hot spots will develop.Кальвия Ради, який охоплює всі основні туристичні гарячі плями в районі Магалуф, опублікував переглянутий список існуючих санкцій, які будуть зростати в ціні.
Calvià council, which covers all the main tourist hotspots in and around Magaluf, published a revised list of existing sanctions which were increased in price.По тій же причині і під час повних місячних затьмарень нагріта поверхня швидко прохолоджується, хоча деякі місця довше зберігаютьтепло, імовірно, унаслідок великої теплоємності(так звані“гарячі плями”).
For the same reason, the heated surface cools rapidly during total lunar eclipses, although some places retain their heat longer,probably because of their high specific heat(the“hot spots”).Великі сірувато-сині, неправильної форми«гарячі плями» на північних околицях білої екваторіальної зони змінюються з часом, оскільки рухаються у східному напрямку через планетарну атмосферу.
The large grayish-blue"hot spots" at the northern edge of the white Equatorial Zone change over time as they proceed eastward across the planet.Використовує серії Atlantik індивідуальні лінзи оптичні якості на кожен світлодіод,який рівномірно контролює поширення і усуває гарячі плями і тіні часто зустрічаються з іншими марками світлодіодних світильників, які використовують хокейну шайбу або світлодіоди модульних стилю.
The Atlantik series uses individual optical quality lenses on each LEDwhich evenly controls spread and eliminates hot spots and shadows often occurring with other brands of LED fixtures that use hockey puck or modular style LEDs.Великі сірувато-сині, неправильної форми«гарячі плями» на північних околицях білої екваторіальної зони змінюються з часом, оскільки рухаються у східному напрямку через планетарну атмосферу.
The large grayish-blue irregular"hot spots" at the northern edge of the white Equatorial Zone change over the course of time as they march eastward across the planet.Коли інтенсивні ультразвукові хвилі індукуються у рідини та шлаки, змінні цикли високого тиску та низького тиску генерують кавітація бульбашки Вплив цих бульбашок створює локально екстремальні умови-так званий гарячі плями- які характеризуються різницею високого тиску, високими температурами до 6000 К, високими температурами охолодження і рідкими струменями до 280 м/ с.
When intense ultrasonic waves are induced into liquids and slurries, the alternating high pressure and low pressure cycles generate cavitation bubbles. The implosion of these bubbles create locally extreme conditions-so-called hot-spots- that are characterized by high pressure differentials, high temperatures of up to 6000K, high cooling rates and liquid jets of up to 280m/s.Цей звіт й інші дані доводять, що“гарячі плями” утворюються навіть на відстані тисяч кілометрів від місця випробування”,- сказав Арджун Махіджані, президент Інституту енергетичних та екологічних досліджень IEER.
This report and other official data show that hot spots occurred thousands of miles away from the test sites,” said Dr. Arjun Makhijani, president of the Institute for Energy and Environmental Research(IEER).Параметри цих спалахів в точності відповідають теоретичним прогнозам для гарячих плям, що обертаються навколо чорної діри з масою в чотири мільйони сонячних.
These exactly match theoretical predictions for hot spots orbiting close to a black hole of four million solar masses.Підводні гірки цього ланцюга складаються в основному з басейнів океанськихостровів- типу лави, яка виникає над гарячими плямами.
The seamounts of that chain are composed mainly of ocean island basalts-the type of lava that erupts above hot spots.Він може підключатися до внутрішніх приймачем GPS,щоб отримати поточну позицію і перейти до одного з відомого гарячого плями від FON спільноти і внутрішньої бази даних.
It can connect to an internal GPSreceiver to acquire current position and navigate to one of known hot spot from FON Community and internal database.Імлузії і результуючий ressure диференціалів призводять до дуже високих зсувних сил іпотрясіння в кавитационні гарячого плями.
The imlosion and resulting ressure differentials result in very high shear forces andturbulences in the cavitational hot spot.Червоне гаряче пляма на щоці у дитини іноді з'являється одночасно з ГРВІ або грипом.
A red hot spot on the cheek in a child sometimes appears simultaneously with an acute respiratory viral infection or influenza.Поряд із знаменитою середньовічною архітектурою і каналами,це також бельгійський шоколад гаряче пляма з неймовірною кількістю шоколатьє і магазини, нірвана для любителів шоколаду.
Along with its famous medieval architecture and canals,it is also a Belgian chocolate hot spot with an incredible number of chocolatiers and shops, a nirvana for lovers of chocolate.Кавітація-індукована Сонохімія забезпечує унікальну взаємодію енергії з речовиною, з гарячими плямами всередині бульбашок~ 5000 К, тисками~ 1000 бар, швидкості нагріву та охолодженняgt;1010K s-1;
Cavitation-induced sonochemistry provides a unique interaction between energy and matter, with hot spots inside the bubbles of~5000 K, pressures of~1000 bar, heating and cooling rates ofgt;1010K s-1;Ми не виключаємо рух або модифікацію раніше виявленої гарячої плями, однак важко уявити, що вона могла подолати таку відстань і залишитися незмінною».
We are not ruling out movement ormodification of a previously discovered hot spot, but it is difficult to imagine one could travel such a distance and still be considered the same feature.”.Популярні розумом і гарячим плямою серед туристів, музей Далі вітрини більш 1500 творів мистецтва від картин різні, 3 мірних колажі, скульптури та ескізи до фотографій і гравюрам, і багато іншого.
Popular with reason and a hot spot among tourists, the Dali museum showcases over 1500 pieces of art varying from paintings, 3 dimensional collages, sculptures and sketches to photographs and engravings, and much more.Ближче до самої нейтронної зірки диск розривається магнітним полем зірки, і потік матерії падає на неї,утворюючи«гаряче пляма»- температура тут сягає мільйони градусів, і речовина випромінює світло в рентгенівському діапазоні.
Closer to the neutron star, the gaseous disk is torn apart by the magnetic field of the neutron star, and the matter streams onto it,forming a"hot spot"- the temperature here reaches millions of degrees, and the Тумання під поверхнею сонотрода вказує на кавітаційний гарячий плям.
The fogging beneath the sonotrode's surface indicates the cavitational hot spot area.Величини гарячих і холодних плям, а також їх масштаби вказують на кривизну Всесвіту.
The Magnitude of hot and cold spots, as well as their magnitude indicate the curvature Величини гарячих і холодних плям, а також їх масштаби вказують на кривизну Всесвіту.
