Що таке ГЕНЕРАЛЬНА УГОДА Англійською - Англійська переклад

• general agreement

Приклади вживання Генеральна угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральна угода.
The General Agreement.

Підписана Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ).
The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) came into effect.

Генеральна угода тарифів.
The General Agreement on Tariffs.

У 1995 році набрала чинності Генеральна угода з торгівлі послугами(ГАТС).
Since 1995 the General Agreement on Trade in Services(GATS) is in force.

Генеральна угода тарифів і торгівлі.
General Agreement on Tariffs and Trade.

У 1995 році набрала чинності Генеральна угода з торгівлі послугами(ГАТС).
The General Agreement on Trade in Services(GATS) came into force in 1995.

Генеральна угода про тарифи і торгівлю.
The General Agreement on Tariffs and Trade.

Прийняті тоді тарифні знижки і правила стали відомі як Генеральна угода з тарифів і торгівлі, що вступила в силу в січні 1948 року.
The tariff concessions and rules together became known as the General Agreement on Tariffs and Trade and entered into force in January 1948.

Генеральна угода з тарифів і торгівлі 1994 року.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Будучи разом взятими, ці торговельні поступки і правила стали відомі як Генеральна угода про тарифи і торгівлю і вступили в силу в січні 1948 року.
The tariff concessions and rules together became known as the General Agreement on Tariffs and Trade and entered into force in January 1948.

Перша- Генеральна угода між міністром і VSNU.
The first is the General Agreement between the Minister and VSNU.

Договір може укладатися на певний термін(генеральна угода про авалювання векселів) та/або авалювання певних векселів.
The agreement can be concluded for a certain period of time(a general agreement on the avalization of bills) and/ or the avalization of certain bills.

Генеральна угода встановлює загальні принципи регулювання соціально-трудових відносин на федеральному рівні.
The general agreement shall set general principles of regulating socio-labor relations at the federal level.

Примітка: Ці відсоткові частки були обчислені з урахуванням торгівлі всіх територій, до яких застосовується Генеральна угода з тарифів і торгівлі.
Note: These percentages have been computed taking into account the trade of all territories in respect of which the General Agreement on Tariffs and Trade is applied.

Генеральна угода встановлює загальні принципи регулювання соціально-трудових відносин на федеральному рівні.
General Agreement establishes general principles of regulation of social and labour relations at the federal level.

Визначені правові концепції, які наразі відсутні в українському праві(неттінг, рахунок ескроу, генеральна угода, кваліфікований та некваліфікований інвестор тощо);
Defined legal concepts that are currently missing in Ukrainian law(netting, escrow funds, general agreement, qualified and unqualified investor, etc.);

Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ) була створена у 1947 р. в Женеві як глобальна організація для регулювання митно-тарифних питань світової торгівлі.
The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) came to life in 1947 in Geneva as a framework for regulating international trade.

Угоду було укладено для поширення багатосторонньої системи торгівлі на сектор послуг у такий спосіб, як Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ) забезпечує подібну систему для торгівлі товарами.
The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) provides such a system for merchandise trade.

Правила також припускають видачу дозволів на роботу особам, які в'їхали в Канаду на підставі інших міжнародних угод, наприклад, Генеральна угода з торгівлі послугами(GATS).
The regulation also allows the issuance of Work Permits to people who enter Canada under other types of international agreements such as the General Agreement on Trade in Services(GATS).

Генеральна угода з тарифів та торгівлі 1948 року, попередник СОТ, була створена з метою уникнення повторення торгівельного краху 1930-х років, що погіршило Велику депресію та перешкодило доступу до ринку.
The 1948 General Agreement on Tariffs and Trade, the WTO's predecessor, was designed to avoid a repeat of the collapse of trade in the 1930s that worsened the Great Depression and to eliminate market access as a reason to go to war.

Угоду було укладено для поширення багатосторонньої системи торгівлі на сектор послуг у такий спосіб, як Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ) забезпечує подібну систему для торгівлі товарами.
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) provides such a system for merchandise trade.

Те, що уряд ухвалив рішення підвищити ціну на газ без попереднього узгодження з профспілками, як того вимагає Генеральна угода про тарифи, і те, що після відповідного протесту профспілок це підвищення ніхто не збирався скасовувати чи хоча б призупиняти, дуже добре показують нинішні реальні, а не декларовані, місце і вплив профспілок.
That the government has made the decision to rise the price for gas without the preliminary coordination with trade unions as that is demanded by the General agreement on tariffs, and that after the corresponding protest of trade unions nobody was going to cancel this increase or at least to stop, present real, instead of declared, the place and influence of trade unions very well show.

Генеральна угода з тарифів і торгівлі 1994 року, наведена у Додатку 1а(яка у подальшому іменується”ГАТТ 1994”) юридично окремою від Генеральної угоди з тарифів і торгівлі від 30 жовтня 1947 року, доданої до Заключного акту, прийнятого на завершення другої сесії Підготовчого комітету конференції ООН з торгівлі та зайнятості, з подальшими уточненнями, поправками чи змінами(у подальшому-“ГАТТ 1994”).
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in annex 1A(hereinafter referred to as"GATT 1994") is legally distinct from the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment, as subsequently rectified, amended or modified(hereinafter referred to as"GATT 1947").

Завдяки цьому була створена мережа глобальних інституцій- Організація Об'єднаних Націй, Бреттон-Вудська система і Генеральна угода з тарифів і торгівлі, пізніше Світова організація торгівлі,- які стали фундаментом нашої нинішньої безпеки, процвітання та стабільності.
It led to the creation of the network of global institutions, the United Nations, the Bretton Woods Institutions and the General Agreement on Tariffs and Trade, that were the foundations on which our current security, prosperity and stability are built.

Генеральна угода про тарифи й торгівлю 1994 року(далі- ГАТТ 1994), яку зазначено в додатку 1A, юридично відрізняється від Генеральної угоди про тарифи й торгівлю, датованої 30 жовтня 1947 року, доданої до Заключного акта, який прийнято після закінчення другої сесії Підготовчого комітету конференції Організації Об'єднаних Націй з питань торгівлі та зайнятості, з подальшими уточненнями, доповненнями чи змінами(далі- ГАТТ 1947).
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in annex 1A(hereinafter referred to as"GATT 1994") is legally distinct from the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment, as subsequently rectified, amended or modified(hereinafter referred to as"GATT 1947").

Завдяки цьому була створена мережа глобальних інституцій- Організація Об'єднаних Націй, Бреттон-Вудська система і Генеральна угода з тарифів і торгівлі, пізніше Світова організація торгівлі,- які стали фундаментом нашої нинішньої безпеки, процвітання та стабільності.
Out of this came the network of global institutions, the United Nations, the Bretton Woods Institutions and the General Agreement on Tariffs and Trade, later the World Trade Organisation, that were the foundations on which our current security, prosperity and stability are built.

Генерального угода тарифів.
The General Agreement on Tariffs.

Міжнародного банку реконструкції і розвитку й особливо Генерального угода з тарифів і торгівлі.
International Bank for Reconstruction and Development and particularly the General Agreement on Tariffs and Trade.