Приклади вживання Генпрокуратуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візьмемо, наприклад, Генпрокуратуру.
Take, for example, the Attorney-General.Кличко відвідав Генпрокуратуру і зустрівся з Віктором Пшонкою.
Klitschko visited Prosecutor General's Office and met Нам треба набрати наново всі суди та Генпрокуратуру.
We need to re-recruit all judges and the Prosecutor General's office.Яценюк пропонує позбавити Генпрокуратуру функцій слідства.
Yatsenyuk suggests depriving Prosecutor General's Office of investigation functions.О 14. 00 лідер“УДАРу” Віталій Кличко відвідає Генпрокуратуру.
Today the leader of UDAR Vitali Klitschko will visit Prosecutor General's Office at 14.00.Якби він не хотів знищити МВС, Генпрокуратуру, то цього б не сталося.
If he hadn't wanted to destroy the Interior Ministry, the Prosecutor General's Office, this wouldn't have happened.За словами Деркача, ці документи він вже передав у ДБР і Генпрокуратуру.
According to Derkach,he has already transmitted these documents to the DBB and the Prosecutor General's Office.Комісія передає всі матеріали в МВС, Генпрокуратуру і Роскомнагляд.
The Commission transmits all materials to the Ministry of Internal Affairs, Prosecutor General's Office and Roskomnadzor.За словами Деркача, ці документи він вже передав в ГБР і Генпрокуратуру.
According to Derkach,he has already transmitted these documents to the DBB and the Prosecutor General's Office.Ми побачили ваш флешмоб“Подай запит в Генпрокуратуру про зняття недоторканності з Мосійчука”.
We saw your flashmob“Pass the request to the Prosecutor General on the withdrawal of immunity from Mosiychuk”.За словами Деркача, ці документи він уже передав у ДБР і Генпрокуратуру.
According to Derkach,he has already transmitted these documents to the DBB and the Prosecutor General's Office.Жителі Дніпра підготували звернення в Генпрокуратуру і Міністерство регіонального розвитку»,- зазначила Наталія Начар'ян.
Residents of Dnipro have prepared appeals to the Prosecutor General's Office and the Ministry of Regional Development," Natalia Nacharyan said.Представники партії подали відповідну заяву в МВС, поліцію і Генпрокуратуру у вівторок, 25 червня.
Representatives of the party filed an application to the interior Ministry, the police and the Prosecutor General's office on Tuesday, June 25.Вона просила Генпрокуратуру"дати належну правову оцінку подіям і фактам, які мали місце, та про прийняті рішення направити інформацію на адресу комітету".
Spring asked the Prosecutor General's office“to give proper legal assessment of the events and facts that occurred, and about the decisions to send the information to the Committee”.За словами Деркача,ці документи він вже передав на Державне бюро розслідувань і Генпрокуратуру України.
According to Derkach, the documents have already beenpassed to Ukraine's State Bureau of Investigations and the Prosecutor's General Office.Пізніше вже Мінприроди звернулося в Генпрокуратуру по фактах порушення природоохоронного законодавства, а сума збитку виросла до 4, 2 мільярдів рублів.
Later, Йдеться про Роскомнагляд(російський державний медіарегулятор), Слідчий комітет, Генпрокуратуру та Міністерство внутрішніх справ.
That includes Roskomnadzor(Russia's state media regulator),the Investigative Committee, the Prosecutor General's office, and the Interior Ministry.Представники громадського руху«Царський хрест» назвали«Матильду»«антиросійською та антирелігійноюї провокацією»,а депутат Держдуми Наталія Поклонська попросила Генпрокуратуру перевірити картину.
Representatives of the public movement«the Royal cross» called«Matilda»«anti-Russian and anti-religious provocation» andthe Deputy of the state Duma of Russia has asked the Prosecutor General to check the picture.Між іншим, ще до відкриття цієї справи я особистотримала в руках заяву адвоката Григоришина в Генпрокуратуру про те, що ви йому погрожували.
Incidentally, before the opening of the case,I personally was holding statement to the Prosecutor General Grigorishin lawyer that you threatened him.Ось порівняйте: це новина від Лещенка на сайті«Укрправди» проти спецконфіскації, а поряд заява«портновця», автора диктаторських законів Володимира Пилипенка,який працевлаштовував в генпрокуратуру Каська.
Here is a comparison: this is the news from Leshchenko on the site of“Ukrpravda” against special confiscation, and along with the statement of Volodymyr Pylypenko, who is a“Portnov's”, the author of the dictatorial laws,who was employed Kasko to the Prosecutor General's Office.Я розраховую, що вже на наступному пленарному тижні ми зможемо і поставити в порядок денний,і розглянути питання щодо змін до закону про Генпрокуратуру, і по кандидату на посаду Генерального прокурора, якого повинен подати Президент України",- сказав керівник парламенту.
I hope that as soon as next plenary week we will be able to put on the agenda andto discuss the matters of changes of the law on the Prosecutor General's Office and the candidate for the post of Було виявлено два головних порушення, на підставі яких проти Тимошенко були відкриті дві кримінальні справи: 1 2 грудня 2010Юлію Тимошенко вперше викликали на допит в генпрокуратуру України щодо«кіотських грошей».
Tymoshenko was charged with, principally, two violations, on which basis Transparency International Україна закликає Генпрокуратуру прискорити розслідування правопорушень, які сталися в Апеляційному суді Черкаської області та нарешті надати правову оцінку діям голови суду та публічно проінформувати суспільство про хід слідства.
Transparency International urges the Prosecutor General's Office of Ukraine to speed up the investigation into offences which happened in the Court of Appeal of Cherkasy region and finally to give a legal assessment of the actions of the head of the court and inform the public about the investigation progress.Причому витрати тільки на прокуратуру складуть майже 7, 2 млрд грн- це більше ніж в півтора рази вище, ніж бюджет Національної академії наук(4, 7 млрд грн), хоча ще п'ять років тому(у 2013 році)витрати на генпрокуратуру і академію наук були однаковими.
And the costs for the Prosecutor's Міжнародна громадська організація Transparency International Україна закликає Генпрокуратуру, Вищу кваліфікаційну комісію суддів(ВККС) та Раду суддів України розібратися із ситуацією, яка склалася навколо Апеляційного суду Черкаської області.
Матеріали, що свідчать про обсяги і схеми виведення Філатовим і його підручними коштів з бюджету міста,Антикорупційна ініціатива Дніпра систематично передає в Адміністрацію Президента, Генпрокуратуру, Нацполіцію, Антимонопольний комітет, НАБУ, а також послам провідних країн.
Materials testifying to the volumes and schemes of moving funds from the city budget by Filatov and his assistants,the Anti-Corruption Initiative of Dnipro systematically transfers to the Presidential Administration, the Prosecutor General's Office, the National Police, the Antimonopoly Committee, the National Anti-corruption Bureau of Ukraine, and ambassadors of leading countries.Дуже зручно для Андрія Портнова, генпрокуратуру після Майдану очолив представник«Свободи» Ігор Махніцький, бо у львівській облраді у фракції«Свободи» працював депутатом батько вірного«портновця», автора диктаторських законів нардепа Володимира Пилипенка.
It's very convenient for Andriy Portnov, that Prosecutor General's Office was headed by the representative of Liberty Igor Makhnitsky after the Maidan, because in the Lviv regional council in the Freedom faction, the father of the faithful‘seamstress', the author of the dictatorial laws of People's Deputy- Volodymyr Pylypenko, worked as a deputy.Генпрокуратура порушила кримінальну справу за фактом продажу зброї Грузії.
General Prosecutor's Office opened a criminal investigation into arms sales to Georgia.Генпрокуратура заарештувала майже 35 мільярдів гривень Януковича і його команди.
Prosecutor General's arrested nearly UAH 35 billion of Yanukovych….
