Що таке ГЕНУЕЗЬКА ФОРТЕЦЯ Англійською - Англійська переклад

• genoese fortress

Приклади вживання Генуезька фортеця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генуезька фортеця.
Genoese fortress.

Від цієї епохи збереглися вежі та міські фортечні стіни, звані"Генуезька фортеця".
From this era, the towers and city walls called“the Genoese fortress” are preserved.

Генуезька фортеця.
The Genoese fortress.

Найбільш відомою пам'яткою Судака є Генуезька фортеця, про яку ми вже говорили в попередньому розділі.
The most famous attraction is the Genoese fortress in Sudak, which we have already mentioned in the previous section.

Генуезька фортеця Чембало.
Genoese fortress Cembalo.

Крім цього в Балаклаві стоїть Генуезька фортеця Чамбал, що з'явилася тут в 1343 році з оборонними цілями.
In addition, in Balaclava stands the Genoese fortress Chambalo, which appeared here in 1343 with defensive objectives.

Генуезька фортеця Чембало.
Cembalo Genoese fortress.

То був час, коли на скелі над бухтою височіла генуезька фортеця, а на узбережжі господарювали Генуя.
It was a time when on the cliff above the bay rose the Genoese fortress, and on the coast was ruled by the Genoese..

Генуезька фортеця XI-XIV ст.
Genoese fortress XI-XIV centuries.

Перегляд визначних місць варто розпочати з відомого Князівського палацу- резиденції правителів Монако, що першопочатково був споруджений як генуезька фортеця.
One should start sightseeing with the famous Prince's Palace- the residence of the rulers of Monaco, that was originally built as a Genoese fortress.

Генуезька фортеця Чембало. Балаклава.
Genoese fortress Cembalo. Balaclava.

Давньогрецький Херсонес, царський курган скіфських часів, Генуезька фортеця та Чуфут-Кале, Воронцовський та Ханський палаци- усі вони несуть у собі магічні загадки історії.
Greek Chersonese, royal Scythian kurgan times Genoese fortress and Calais, and Vorontsov Palaces Khan- they all carry a magical mystery stories.

Єдина генуезька фортеця, що збереглася в Криму, розташована в Судаку.
The only Genoese fortress, preserved in the Crimea, located in Sudak.

Генуезька фортеця, яка довгий час була одним із форпостів Генуї в Криму.
Genoese fortress, which for a long time was one of the outposts of Genoa in the Crimea.

СУДАЦЬКА ФОРТЕЦЯ(Генуезька фортеця)- пам'ятка архітектури та археології, рештки середньовічного міста Сугдеї-Солдайї(див. Судак).
Sudak fortress(Genoese fortress)- a monument of architecture and archaeology, remains of the medieval town Sugdeya- Soldaia(see Sudak town).

Генуезька фортеця Чембало. Генуезька фортеця. Опис, фото, фотографії, історія.
Genoese fortress Cembalo. Genoese fortress. Description, photo, photos, history.

Нині генуезька фортеця Чембало є філіалом Національного заповідника"Херсонес Таврійський".
Now Genoese fortress Cembalo is a branch of the National Reserve"Chersonesos".

Генуезька фортеця Чембало розташована на вершині гори Кастрон на південно-східному березі балаклавскій бухти в 12 км на південь від історичного центру міста Севастополя.
Cembalo Genoese fortress is located on a mountaintop Kastron in south-eastern coast Balaklava bay 12 km south of the historical center of Sevastopol.

Генуезька фортеця входить до складу заповідника«Софія Київська»(тобто підпорядковується безпосередньо Києву), що робить можливим охорону цього місця та вкладання коштів у його реставрацію та підтримку належного стану».
The Genoese fortress enters in the complement of preserve«St. Sophia Cathedral»(that submits directly to Kyiv), which does possible the guard of this place and insetting of money in his restoration and support of the proper state».

Генуезької фортеці.
The Genoese fortress.

Екскурсія на Генуезьку фортецю«Чембало»(XV ст).
Excursion to Genoese fortress«Cembalo»(XV century).

Генуезьку фортецю.
The Genoese fortress.

Екскурсія по Генуезької фортеці.
Tour of the Genoese fortress.

У той час причал і головні ворота міста перебували у генуезької фортеці.
While the pier and the main gate of the city were in the Genoese fortress.

Розвалені феодосійської генуезької фортеці.
Theodosia ruined Genoese fortress.

Шлях до Генуезької фортеці.
Road to the Genoese fortress.

Вид на пляж і Генуезьку фортецю.
View of the beach and the Genoese fortress.

Генуезьку фортеця Чембало.
The Genoa Fortress Chembalo.

Генуезький період в історії Криму дуже яскраво відображають залишки генуезьких фортець у Феодосії, Судаку та фортеці Чембало у Балаклаві.
Genoese period in the history of the Crimea is very clearly reflect the remains of the Genoese fortress in Feodosia, Sudak and Genoese fortress in Balaklava.

У центрі курортної частини міста з видом на Судакскую бухту і Генуезьку фортецю, в 300 метрах від Кипарисової алеї.
In the center of the resort part of the city overlooking Sudakskaya Bay and the Genoese fortress, 300 meters from the Cypress Alley.