Що таке ГЕНІАЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• genius

Приклади вживання Геніальністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між геніальністю і божевіллям.
Between genius and madness.

Різниця між талантом і геніальністю→.
Difference between talent and genius.

Між геніальністю і божевіллям.
Between genius and insanity.

Знати свого сусіда- геніальністю».
But not to know one's neighbors is genius.".

Між геніальністю і божевіллям.
Somewhere between genius and crazy.

І де межа між божевіллям і геніальністю?
Where is the line between madness and genius?

Чи існує зв'язок між геніальністю та безумством?
Is there a link between genius and madness?

Знаєте, така собі чітка межа між божевіллям і геніальністю.
You know, a fine line between madness and genius.

Саме таку здатність він називає геніальністю і талантом.
I would actually call it genius and talent.

Прийнято вважати, що аутисти мають якоїсь геніальністю.
There is evidence that autistic can be truly geniuses.

Чи існує зв'язок між геніальністю та безумством?
And is there any real connection between genius and madness?

А грань між геніальністю і божевіллям часто буває дуже тонкою.
The line between genius and crazy is often very thin.

Як не парадоксально, неуважність також часто асоціюється з геніальністю.
Paradoxically, absent-mindedness is also often associated with genius.

А грань між геніальністю і божевіллям часто буває дуже тонкою.
The line between genius and insanity seems often to be blurred.

Знати своє власне«Я» є мудрістю, Знати свого сусіда- геніальністю.
To know one's self is wisdom, but to know one's neighbor is genius.

Людина, що володіє геніальністю, має добре розвинені інтелекти декількох типів.
A person with genius has well-developed intellects of several types.

Остання розглядається в романі двояко- те, що володіє Адріаном Леверкюн можна назвати і божевільною геніальністю, і геніальним божевіллям одночасно.
The latter is considered in the novel in two ways- what owns Adrian Leverkühn can be called both insane genius and brilliant insanity at the same time.

Я захопився красою й геніальністю традиційних соціологічних експериментів, що їх проводили Джейн Джейкобс, Стенлі Мілґрем, Кевін Лінч.
I became captivated by the beauty and genius of traditional social science experiments done by Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

Хоча жителі Еврики переживають чимало проблем, місто наповнене геніальністю і фактично безмежними ресурсами, прагне зробити їх проблеми набагато легшими, ніж у інших.
Though Eureka's residents suffer many of the same problems that ordinary towns do, having a town full of geniuses and virtually limitless resources tends to make their problems a much larger concern than those of a regular town.

Пол Девіс, відомий фізик, сказав:«Завдяки своїй науковій праці я дедалі більше й більше вірю в те, що фізичний всесвіт був створений з такою геніальністю, що я навіть не можу його зрозуміти».
The former agnostic physicist Paul Davies comments,“Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.”.

Пол Девіс, відомий фізик, сказав:«Завдяки своїй науковій праці я дедалі більше й більше вірю в те, що фізичний всесвіт був створений з такою геніальністю, що я навіть не можу його зрозуміти».
Paul Davies, a skeptical professor of theoretical physics at the University of Adelaide, said:“Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as brute fact.

Ми всі можемо мріяти про те, щоб бути геніальними, але, коли ми звертаємося до області, в якій діємо, ми чудово розуміємо, що Бетховен чи Моцарт, Леонардо да Вінчі або Рубльов володіли такою геніальністю, якій не можна навчитися в жодній школі і навіть шляхом досвіду.
We can all dream of becoming geniuses, but we know perfectly well that Beethoven or Mozart, Leonardo da Vinci or Andrei Rublev possessed genius that cannot be learned in any school, not even through long experience, and which is a divine gift of grace.

Ви зараз читаєте: ГЕНІАЛЬНІСТЬ.
Currently Reading: Genius.

Показати геніальність творця.
Revealing The Creator's Greatness.

Момент, коли геніальність досягає свого піку.
Gauge the moment when talent reaches its peak.

Тому її геніальність розкривалася для мене поступово.
The explanation for the genius was unfolded for me slowly.

Від геніальності до тупості.
From foolishness to stupidty.

Геніальність в простоті.
Beauty in simplicity.

Геніальність, це не просто- це елементарно.
Гениальность, It's not just- It's elementary.