Приклади вживання Географічну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З огляду на географічну….
Looked at from the geographical….Розрізняють диверсифікацію портфельну і географічну.
Особисті географічну та іншу промоутерам.
Personal Information Geolocational Information and Other Розрізняють диверсифікацію портфельну та географічну.
To grow and geographically diversify the portfolio.Любить читати книги, які мотивують, географічну літературу, новинки дизайну, історію стародавнього світу.
She loves reading motivational literature, books on geography, design news and ancient history.Відомості Іванова і Колесникова про Байкал, їх креслення і карти збагатили географічну науку новими цікавими даними.
The information on the Baikal obtained by Ivanov and Kolesnikov, their plans and maps enriched the science of geography with new interesting data.Слова Августа Генріха Гофмана фон Фаллерслебенавиразили не тільки мовну єдність німецького народу, але і географічну єдність.
The words of August Heinrich Hoffmann von Fallerslebenexpressed not only the linguistic unity of the German people but also their geographic unity.Через географічну та подібність переносника між енцефалітом Сент-Луїс та західним енцефаломієлітом коней епідемії обох часто перекриваються.
Because of the geographic and vector similarities between St. Louis encephalitis and WEE, epidemic outbreaks Існує безліч каталогів, які мають географічну або тематичну орієнтацію, реєстрація на даних ресурсах може дати істотний приріст трафіку.
There many catalogs that have a geographic or thematic orientation and registration on these resources can provide У XX столітті, вперше в історії Землі людина дізнався і охопив всю біосферу,закінчив географічну карту Землі, розселився по всій її поверхні.
In the twentieth century, man, for the first time in the history of earth, knew and embraced the whole biosphere,completed the geographic map of the planet earth, and colonized its whole surface.Упродовж усієї історії людство активно освоювало географічну оболонку, використовувало та видозмінювало природу, створюючи середовище свого мешкання- географічне середовище.
Throughout history, mankind actively mastered Geographic shell, and used vydozminyuvalo nature, creating an environment his residence- geographical environment.У XX ст., вперше в історії Землі, людина пізнала й пронизала собою всю біосферу,завершивши географічну карту планети Земля своїм розселенням по всій її поверхні.
In the twentieth century, man, for the first time in the history of earth, knew and embraced the whole biosphere,completed the geographic map of the planet earth, and colonized its whole surface.Інша відмінність передбачала географічну відстань; хоча Китай та Європа мали порівнянні технології видобутку, відстані між економічно розвиненими регіонами та вугільними родовищами сильно відрізнялися.
Another difference involved geographic distance; although China and Europe had comparable mining technologies, the distances between the economically developed regions and coal deposits differed vastly.Перспективи для зовнішньої торгівлі або вкладів в інші сектори економіки малі, через невеликий розмір економіки Непалу,технологічне відставання, географічну віддаленість, відсутність виходу до моря і ризик стихійних лих.
Prospects for foreign trade or investment in other sectors remain poor due to the small size of the economy, its technological backwardness, its remoteness,its landlocked geographic location, and its susceptibility to natural disaster.Інші аномалії включали бічну географічну протяжність вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску і неможливість знайти аналогічне сучасне середовище.
Other anomalies included the lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand, and the inability to find an analogous modern environment.Країна і народ впоралися із серйозним завданням, і тепер всі з нетерпінням чекають на відкриття мосту, що, згідно з розрахунками і гарантіями,вирішить географічну проблему на 120 років- саме такий термін його експлуатації.
The country and the people have coped with a serious task and now everyone is looking forward to the opening of the bridge, which, according to calculations and guarantees,will solve the geographic problem for 120 years- this is its lifetime.Інтегруючи принципи дизайну та цю розширену географічну перспективу, фахівці Geodesign розробляють рішення для нашої екологічної кризи, оскільки вони впливають на наше міське населення та майбутнє нашої планети.
By integrating the principles of design and this expanded geographic perspective, Geodesign professionals develop solutions to our environmental crises as they affect our urban populations and the future of our planet.Через географічну близькість більш ліберальної і мистецько-розвинутої Польщі львівська богема мала більше шансів бути в курсі головних літературних та мистецьких новинок Європи, ніж її київські чи харківські колеги.
Due to the geographical proximity of Poland, which was more liberal and artistically developed, the Lviv bohemia was more likely to be aware of Europe's major literary and artistic innovations than its Kyiv or Kharkiv counterparts.Коли після цього європейці заглибилися в територію Африки, озброєні своєю узгодженою картою, то виявили, що багатокордонів, намальованих у Берліні, мало враховували географічну, економічну й етнічну реальність Африки.
When Через свою географічну віддаленість від центру Нової Іспанії, особливо від Мехіко, Юкатан не постраждав від військових випробувань під час мексиканської війни за незалежність, проте, війна вплинула на освічених людей в Юкатані.
Because of its geographical remoteness from the center of New Spain, especially from Mexico City, Yucatán was not militarily affected by the Mexican War of Independence, but the war influenced the enlightened people of Yucatán.Коли після цього європейці заглибилися в територію Африки, озброєні своєю узгодженою картою, то виявили, що багато кордонів, намальованих у Берліні,мало враховували географічну, економічну й етнічну реальність Африки.
When in due course Попри географічну ізоляцію Ісландії та нестачу військових сил, Гуднасон не вважає, що повернення американських літаків та російських субмарин, за якими ті стежать, означає, що острів знову перебуває в епіцентрі нового військового протистояння.
Despite Iceland's geographic isolation- and its lack of a military- Gudnason said he doesn't fear the return of both American surveillance planes and the Russian submarines they're tracking mean the island is in the middle of a new military standoff.Проєкт одночасно про місто і місце(адже кожен“пейзаж” має свою реальну географічну адресу) й про загальні трігери пострадянського простору- типові панельні забудови, одноманітні дитячі майданчики, фарбовані шини, впізнавані бетонні огорожі.
The project is both about the city andthe place(because each“landscape” has its real geographical address) and about the general triggers of the post-Soviet space: typical panel buildings, monotonous playgrounds, painted tires, recognizable concrete fences.Суспільство являє собою групу людей, залучених в постійне соціальне взаємодія або велику соціальну групу,яка розділяє одну і ту ж географічну або соціальну територію, зазвичай підпорядковану одному і тому ж політичному авторитету і домінуючим культурним очікуванням.
A society is a group of individuals involved in persistent social interaction,or a large social group sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations.Стабільні правові інститути розроблені наприкінці протоглобалізації та ранній модерній глобалізації, закріплять економічні досягнення, права інтелектуальної власності(переважно в Англії),загальну географічну стабільність і покращення соціальних поколінь.
The stable legal institutions developed in the late proto-globalization and early modern globalization period established economic advances, intellectual property rights(more predominantly in England),general geographical stability, and generational societal improvement.Мета карти полягала в тому, щоб зробити видимою географічну межу між більшістю українських міст та більшістю польських міст, водночас зафіксувавши загалом менші групи євреїв, німців та змішані польсько/ українські громади, які раніше не були добре задокументовані.
The purpose of the map was to make visual the geographic boundary between majority-Ukrainian towns and majority-Polish towns, while including the generally smaller populations of Jews, Germans, and mixed Polish/Ukrainian groups which had not previously been well documented.Економічна інтеграція з усіма нашими близькими сусідами і навіть деякими країнами, подібними до В'єтнаму, дозволила нам залучити значні прямі іноземні інвестиції та сприяти нашому розвитку,при цьому використовуючи географічну близькість до більш ніж 2 мільярдів споживачів.
Economic integration with all of our close neighbours, and even some countries further afield like Vietnam, has allowed us to attract significant FDI and advance our development,all the while leveraging our geographic proximity to more than 2 billion consumers.Ми вважаємо, що з постійно зростаючим технологічним розвитком повітряних, сухопутних і морських перевезень і, при високій механізації засобів виробництва та розповсюдження, відстані та простір втрачають колишнє значення,а увесь світ стискається в маленьку географічну сферу.
We believe that, with an ever increasing technological development in air, land and sea transportation and, with high mechanization of the means of production and distribution, distances and space lose their former significance andthe whole world shrinks into a small geographic sphere.
